Sunseeker Portofino 40 (2013) Zu verkaufen in Liguria, Italien

Deutsch

Die großzügige Portofino 40 steht an der Spitze des zeitgenössischen Stils und Designs. Im Hauptsalon werden nur die besten Materialien verwendet, um einen Wohnraum zu schaffen, in dem Familie und Freunde die einzigartige Atmosphäre genießen können. Ein wahrer Sonnenhungriger. Dieses außergewöhnliche Boot kombiniert die Leistung und das Vergnügen eines Tagesbootes mit der Pracht und dem Platz für Übernachtungen und zeigt die Raffinesse, die Sie von Sunseeker erwarten.

Navigation elektronische Instrumentation:

Kettenzählwerk, Display (Strumentazione Simrad), Joystick.

Deck und technische Ausrüstung:

Auto-Trim (Trim tabs nuovi nel 2022), Sonderfarbe, Cockpitdusche, Suchscheinwerfer, Hardtop (con tetto apribile elettricamente (telo sostituito nel 2022)), Waschbecken im Cockpit, Unterwasserbeleuchtung, Gangway (con led idraulica), Plattform (up /down - idraulica), Eingangstür, Teak im Cockpit, Badeleiter, Cockpittisch (+ dinette).

Anlagen an Bord:

Safe, Innenholzboden (Interni in legno chiaro – finitura satinata), Schwarzwassertank, Video Kamera (Bluetooth), 2 elektrische Toilette.

Unterhaltung:

Stereoanlage (Impianto stereo Fusion montato nuovo con 6 altoparlanti), TV (in salone nuova nel 2022).

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Kühlschrank (Frigorifero cucina, piano cottura elettrico e forno a microonde), Eisbox (pozzetto), Ceran-Kochfeld (pozzetto).

Polsterung:

Polster, Polster Achterdeck, Bugpolster, Cockpitpolster, Persenning für Fenster (prua).

Hinweis-Zubehör:

Außen- und Innensitzbezüge 2021 ausgetauscht

Umbau von Achterkabinenbetten zu Doppelbetten

Cockpit-Grill

Plotter, Autopilot und Radar werden 2023 ausgetauscht

Auffangtanksystem

Ersatzpropeller

Turbinentriebwerke 2021 ausgetauscht

Name mit Hintergrundbeleuchtung

English

The generously sized Portofino 40 is at the forefront of contemporary style and design. In the main saloon, only the finest materials feature throughout to create a living space where family and friends can indulge in the unique atmosphere. A true Sunseeker. Combining the performance and enjoyment of a day boat, with the grandeur and space for overnight stays, this exceptional boat displays the refinements you expect from Sunseeker.

Electronic tools for navigation:

Chain counter, Display (Strumentazione Simrad), Joystick.

Staging and technical:

Auto-Trim (Trim tabs nuovi nel 2022), Special Colour, Deck Shower, Directional Spotlight, Hard top (con tetto apribile elettricamente (telo sostituito nel 2022)), Washbasin in the cockpit, Underwater lights, Gangway (con led idraulica), Platform (up /down - idraulica), Entry door, Teak Cockpit, swimming ladder, cockpit table (+ dinette).

Domestic Facilities onboard:

Safe, Interior wooden floor (Interni in legno chiaro – finitura satinata), Black Water Tank, Video camera (Bluetooth), 2 Electric Toilet.

Entertainment:

Hi-Fi (Impianto stereo Fusion montato nuovo con 6 altoparlanti), TV (in salone nuova nel 2022).

Kitchen and appliances:

Galley, Refrigerator (Frigorifero cucina, piano cottura elettrico e forno a microonde), Icebox (pozzetto), Ceramic hot plate (pozzetto).

Upholstery:

Cushions, Stern Cushions, Bow Cushions, Cockpit Cushions, Window Cover (prua).

Accessories notes:

Outdoor and indoor seat coverings replaced in 2021

Conversion of aft cabin beds into double beds

Cockpit barbecue

Plotter, autopilot and radar replaced in 2023

Collection tank system

Spare propellers

Turbine engines replaced in 2021

Backlit name

Navigation

• Compass
• Autopilot
• VHF
• Plotter
• Radar

Equipment

• Anchor

Electronics

• Generator

Español

El Portofino 40 de generosas dimensiones está a la vanguardia del estilo y el diseño contemporáneos. En el salón principal, solo los mejores materiales se presentan para crear un espacio vital donde la familia y los amigos pueden disfrutar de un ambiente único. Un verdadero Sunseeker. Combinando el rendimiento y el disfrute de un barco de día, con la grandeza y el espacio para pasar la noche, este barco excepcional muestra los refinamientos que espera de Sunseeker.

Instrumentación electrónica de navegación:

Contador cadena, Pantalla (Strumentazione Simrad), Joystick.

Equipo técnico y de cubierta:

Auto-Trim (Trim tabs nuovi nel 2022), Color Especial, Ducha externa, Faro orientable, Hard top (con tetto apribile elettricamente (telo sostituito nel 2022)), Lavabo en la cabina, Luces subacuáticas, Pasarela (con led idraulica), Plataforma (up /down - idraulica), Puerta de entrada, Bañera en teca, Escalera de baño, mesa de bañera (+ dinette).

Enseres domesticos de abodo:

Cajafuerte, Suelo interior de madera (Interni in legno chiaro – finitura satinata), Tanque de agua negra, Vídeo cámara (Bluetooth), 2 WC marino eléctrico.

Entretenimiento:

Stereo (Impianto stereo Fusion montato nuovo con 6 altoparlanti), TV (in salone nuova nel 2022).

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Frigorífico (Frigorifero cucina, piano cottura elettrico e forno a microonde), Nevera de hielo (pozzetto), Placa vitrocerámica (pozzetto).

Tapicerías:

Cojinería completa, Cojines de popa, Cojines de proa, Cojinería bañera, Cubre ventanas (prua).

Notas accesorios:

Las fundas de los asientos exteriores e interiores se sustituyeron en 2021

Conversión de camas de camarotes de popa en camas dobles

Barbacoa en la bañera

Plotter, piloto automático y radar reemplazados en 2023

Sistema de tanques de recolección

Hélices de repuesto

Motores de turbina reemplazados en 2021

Nombre retroiluminado

Français

La Portofino 40 aux dimensions généreuses est à l’avant-garde du style et du design contemporains. Dans le salon principal, seuls les meilleurs matériaux sont présents pour créer un espace de vie où la famille et les amis peuvent se livrer à l’atmosphère unique. Un vrai Sunseeker. Combinant la performance et le plaisir d’un bateau de jour, avec la grandeur et l’espace pour les nuitées, ce bateau exceptionnel affiche les raffinements que vous attendez de Sunseeker.

Appareillage électronique de navigation:

Compteur de chaîne, Moniteur (Strumentazione Simrad), Joystick.

Equipement technique et de pont supérieur:

Trim hydraulique (Trim tabs nuovi nel 2022), Couleur spéciale, Douche de cockpit, Phare de poursuite, Hard top (con tetto apribile elettricamente (telo sostituito nel 2022)), Lavabo dans le cockpit, Spots sous-marins, Passerelle (con led idraulica), Plateforme arrière (up /down - idraulica), Porte latérale, Cockpit en teck, Echelle de bain, table de cockpit (+ dinette).

Equipement domestique de bord:

Coffre-fort, Plancher intérieur en bois (Interni in legno chiaro – finitura satinata), Réservoir d'eau noire, Caméra vidéo (Bluetooth), 2 Toilettes électriques.

Divertissements:

Hi-Fi (Impianto stereo Fusion montato nuovo con 6 altoparlanti), TV (in salone nuova nel 2022).

Cuisine et appareils électromenagers:

Cuisine, Réfrigérateur intérieur (Frigorifero cucina, piano cottura elettrico e forno a microonde), Glacière (pozzetto), Plaque vitrocéramique (pozzetto).

Tapisserie:

Sellerie complète, Coussins arrieres, Coussin avant, sellerie de cockpit, Tauds de pare-brise (prua).

Notes accessoires:

Revêtements de sièges extérieurs et intérieurs remplacés en 2021

Conversion des lits de la cabine arrière en lits doubles

Barbecue dans le cockpit

Traceur, pilote automatique et radar remplacés en 2023

Système de réservoir de collecte

Hélices de rechange

Moteurs à turbine remplacés en 2021

Nom rétroéclairé

Italiano

The generously sized Portofino 40 is at the forefront of contemporary style and design. In the main saloon, only the finest materials feature throughout to create a living space where family and friends can indulge in the unique atmosphere. A true Sunseeker. Combining the performance and enjoyment of a day boat, with the grandeur and space for overnight stays, this exceptional boat displays the refinements you expect from Sunseeker.

Strumentazione elettronica di navigazione:

Contametri catena, Display (Strumentazione Simrad), Joystick.

Allestimento tecnico e di coperta:

Auto-Trim (Trim tabs nuovi nel 2022), Colorazione speciale, Doccia esterna, Faro orientabile, Hard top (con tetto apribile elettricamente (telo sostituito nel 2022)), Lavandino nel Pozzetto, Luci subacquee, Passerella (con led idraulica), Piattaforma (up /down - idraulica), Porta ingresso, Pozzetto Teak, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto (+ dinette).

Dotazioni domestiche di bordo:

Cassaforte, Pavimento interno in legno (Interni in legno chiaro – finitura satinata), Serbatoio Acque Nere, Telecamera (Bluetooth), 2 WC marino elettrico.

Intrattenimento:

Stereo (Impianto stereo Fusion montato nuovo con 6 altoparlanti), TV (in salone nuova nel 2022).

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Frigorifero interno (Frigorifero cucina, piano cottura elettrico e forno a microonde), Ghiacciaia (pozzetto), Piastra in vetroceramica (pozzetto).

Tappezzerie:

Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Cuscineria Pozzetto, Teli copri finestra (prua).

Note accessori:

Rivestimenti sedute esterne ed interne sostituiti nel 2021

Conversione dei letti in cabina di poppa in letto matrimoniale

Barbecue pozzetto

Plotter, pilota automatico e radar sostituiti nel 2023

Sistema di serbatoi di raccoglimento

Eliche di ricambio

Turbine motori sostituite nel 2021

Nome retroilluminato

русский

Просторный Portofino 40 находится на переднем крае современного стиля и дизайна. В главном салоне использованы только лучшие материалы, чтобы создать жилое пространство, где семья и друзья могут насладиться уникальной атмосферой. Настоящий искатель Солнца. Сочетая в себе производительность и удовольствие от дневной лодки с величием и пространством для ночлега, эта исключительная лодка демонстрирует утонченность, которую вы ожидаете от Sunseeker.

Электронные навигационные приборы:

Сеть счетчик, Display (Strumentazione Simrad), Джойстик.

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Автоматический дифферент (Trim tabs nuovi nel 2022), Особая окраска, внешняя душа, регулируемые маяк, Hard top (con tetto apribile elettricamente (telo sostituito nel 2022)), Умывальник в кокпите, подводный свет, сходни (con led idraulica), Платформа (up /down - idraulica), Входная дверь, Колодец из тика, Трап ванной, cockpit table (+ dinette).

Бытовое оснащение на борту:

безопасный, Деревянный пол в интерьере (Interni in legno chiaro – finitura satinata), Резервуар для черной воды, Телекамера (Bluetooth), 2 Электрический морской туалет.

Развлечения:

Привет-Fi (Impianto stereo Fusion montato nuovo con 6 altoparlanti), ТВ (in salone nuova nel 2022).

Кухня и бытовые приборы:

Кухня, Внутренний холодильник (Frigorifero cucina, piano cottura elettrico e forno a microonde), ледово-поле (pozzetto), Керамическая плита (pozzetto).

Обивка:

полное подушки, Подшипники кормы, Подшипники носовой части, Кокпит подушки, Задвижки для окон (prua).

Дополнительные примечания:

В 2021 году заменены наружные и внутренние покрытия сидений

Переоборудование кормовых кроватей каюты в двуспальные кровати

Барбекю в кокпите

Плоттер, автопилот и радар заменены в 2023 году

Система сборных резервуаров

Запасные гребные винты

Замена газотурбинных двигателей в 2021 году

Название с подсветкой