SUNSEEKER PORTOFINO 400 (1997) Zu verkaufen in Real Club Náutico de Ribadeo, Ribadeo, SPAIN, Spanien

Deutsch

Ref. BYV2303001 - Eine Sunseeker Portofino 400 von 12,25 m Länge und 4,35 m Breite, die sich zweifellos durch ihr Design in Lugo, Galicien, auszeichnet.

Elegant und innovativ, mit raffinierten Details und hoher Leistung dank der beiden 420 PS Caterpillar 8MN01845 Motoren. Ein sportlicher Klassiker, der sich perfekt als Tagesausflügler mit Familie und Freunden eignet.

Es verfügt über ein großes Cockpit mit Spüle und Außenkühlschrank, ein L-förmiges Sofa mit Klapptisch in der Mitte und große Kissen im Bug, um sonnige Tage zu genießen, sowie einen großen Kapitänssitz.

Dank der guten Raumausnutzung ist das Boot ideal für gesellschaftliche Aktivitäten. Außerdem ist die Badeplattform perfekt, um sicher ins und aus dem Wasser zu kommen, und nicht zu vergessen die Treppe zur Apsis und zur Kombüse.

Die lackierten Oberflächen des Innenholzes verleihen dem Schiff eine exklusive Note, die Sie zweifellos zu schätzen wissen werden.

Im Bug befindet sich eine VIP-Kabine mit Bad und im Heck eine Kabine mit 2 Einzelbetten.

Diese elegante Portofino 400 ist in gutem Zustand und gut ausgestattet und bietet Luxus, Komfort und Exklusivität.

Ausstattung:

-Bugstrahlruder

-230VAC Hilfsgenerator.

-Hauptkabine mit Doppelbett

-Hintere Kabine mit 2 Schlafplätzen.

-Salon mit Kombüse.

-Volles Badezimmer mit Dusche.

-Anker mit elektrischer Ankerwinde.

-Frischwassertank

-Abwassertank.

-3 Bilgepumpen

-EPIRB-Funkbake .

-Revidierte Rettungsinsel

-2 x UKW

-AIS

-UHD-Echolot

-Radar

-Autopilot

-Anemometer

CCTV-Kameras am Liegeplatz -Plotter

Hochmoderner Furuno TZT Touchscreen-Multifunktionsplotter.

English

Ref. BYV2303001 - A Sunseeker Portofino 400 of 12.25 m length and 4.35 m beam that undoubtedly stands out for its design in Lugo, Galicia.

Elegant and innovative, with refined details and high performance thanks to its two 420 Hp Caterpillar 8MN01845 engines. A sporty classic, perfect to enjoy with family and friends as a day cruiser.

It has a large cockpit with sink and exterior refrigerator, L-shaped sofa with folding table in the center and large cushions in the bow to enjoy sunny days as well as a large captain's seat.

It is ideal for social activities, thanks to its use of space. In addition, its bathing platform is perfect for getting in and out of the water safely and let's not forget the steps to the foyer and galley.

Its lacquered finishes, of the interior wood, will give an exclusive touch that you will undoubtedly appreciate.

You will have a VIP cabin with bathroom in the bow and in the stern a cabin with 2 single beds.

This elegant Portofino 400 is in good condition and well equipped, offering luxury, comfort and exclusivity.

Equipment:

-Bow thruster

-Auxiliary generator 230VAC.

-Master cabin with double bed

-Stern cabin with 2 berths.

-Saloon with galley.

-Full bathroom with shower.

-Anchor with electric windlass.

-Fresh water tank

-Sewage tank.

-3 bilge pumps

-EPIRB-radio beacon

-Revised life raft

-2 x VHF

-AIS

-UHD echo sounder

-Radar

-Autopilot

-Anemometer

-Mooring CCTV cameras

State-of-the-art Furuno TZT touch screen multifunction plotter.

Navigation

• Radar
• Plotter
• Depth Instrument
• VHF
• Autopilot

Electronics

• Generator

Español

Ref. BYV2303001 - Una Sunseeker Portofino 400 de 12,25 m de eslora y 4,35 m de manga que sin duda destaca por su diseño en Lugo, Galicia.

Elegante e innovador, de refinados detalles y con un alto rendimiento gracias a sus 2 motores de 420 Hp Caterpillar 8MN01845. Una clásica deportiva, perfecta para disfrutar entre familia y amigos como crucero de día.

Cuenta con amplio cockpit con fregadero y nevera exterior, sofá en forma de L con mesa plegable en el centro y amplias colchonetas en proa para disfrutar de días de sol además de amplio asiento de capitán.

Es ideal para realizar actividades sociales, gracias a su aprovechamiento del espacio. Además su plataforma de baño, es perfecta para entrar y salir del agua de forma segura y no olvidemos los escalones hacia el vestíbulo y la cocina.

Sus acabados lacados, de la madera interior, darán un toque exclusivo que sin duda sabrás apreciar.

Tendrás una cabina VIP con baño en proa y en popa una cabina con 2 camas individuales.

Este elegante Portofino 400 se encuentra en buen estado y bien equipado, ofreciendo lujo, comodidad y exclusividad.

Equipamiento:

-Hélice de proa

-Generador auxiliar de 230VAC.

-Camarote principal con cama de matrimonio

-Camarote de popa con 2 camas.

-Salón con cocina.

-Baño completo con ducha.

-Ancla con molinete eléctrico.

-Depósito de agua dulce

-Depósito de aguas negras.

-3 Bombas de achique

-EPIRB-radiobaliza

-Balsa salvavidas revisada

-2 x VHF

-AIS

-Ecosonda UHD

-Radar

-Piloto automático

-Anemómetro,

-Cámaras de CCTV de atraque

-Plotter multifunción Furuno táctil TZT de última generación.

Français

Ref. BYV2303001 - Un Sunseeker Portofino 400 de 12,25 m de long et 4,35 m de large qui se distingue incontestablement par son design à Lugo, en Galice.

Elégant et innovant, avec des détails raffinés et des performances élevées grâce à ses deux moteurs Caterpillar 8MN01845 de 420 Hp. Un classique sportif, parfait pour profiter de la famille et des amis en tant que day cruiser.

Il dispose d'un grand cockpit avec évier et réfrigérateur extérieur, d'un canapé en L avec table pliante au centre et de grands coussins à l'avant pour profiter des journées ensoleillées, ainsi que d'un grand siège de capitaine.

Il est idéal pour les activités sociales, grâce à son utilisation de l'espace. De plus, sa plate-forme de bain est parfaite pour entrer et sortir de l'eau en toute sécurité, sans oublier les marches menant au vestibule et à la cuisine.

Ses finitions laquées, du bois intérieur, donneront une touche exclusive que vous apprécierez sans aucun doute.

Vous disposerez d'une cabine VIP avec salle de bain à l'avant et à l'arrière d'une cabine avec 2 lits simples.

Cet élégant Portofino 400 est en bon état et bien équipé, offrant luxe, confort et exclusivité.

Equipement :

-Propulseur d'étrave

-Générateur auxiliaire 230VAC.

-Cabine principale avec lit double

-Cabine arrière avec 2 couchettes.

-Salon avec cuisine.

-Salle de bain complète avec douche.

-Ancre avec guindeau électrique.

-Réservoir d'eau douce

Réservoir d'eau douce -Réservoir d'eaux usées.

-3 pompes de cale

-Radiobalise de détresse (EPIRB).

-Radeau de sauvetage révisé

-2 x VHF

-SIAE

-échosondeur UHD

-Radar

-Pilote automatique

-Anémomètre

Caméras CCTV d'amarrage -Traceur

Traceur multifonction à écran tactile Furuno TZT de dernière génération.

Italiano

Ref. BYV2303001 - Un Sunseeker Portofino 400 di 12,25 m di lunghezza e 4,35 m di larghezza che si distingue senza dubbio per il suo design a Lugo, in Galizia.

Elegante e innovativo, con dettagli raffinati e prestazioni elevate grazie ai due motori Caterpillar 8MN01845 da 420 Hp. Un classico sportivo, perfetto da godere con la famiglia e gli amici come day cruiser.

Dispone di un ampio pozzetto con lavello e frigorifero esterno, di un divano a L con tavolo pieghevole al centro e di grandi cuscini a prua per godersi le giornate di sole, nonché di un ampio sedile del capitano.

È ideale per le attività sociali, grazie all'uso dello spazio. Inoltre, la sua piattaforma da bagno è perfetta per entrare e uscire dall'acqua in tutta sicurezza e non dimentichiamo i gradini che portano al vestibolo e alla cucina.

Le sue finiture laccate, del legno interno, daranno un tocco esclusivo che apprezzerete senza dubbio.

Avrete a disposizione una cabina VIP con bagno a prua e a poppa una cabina con 2 letti singoli.

Questo elegante Portofino 400 è in buone condizioni e ben equipaggiato, offrendo lusso, comfort ed esclusività.

Equipaggiamento:

-Elica di prua

-Generatore ausiliario da 230VAC.

-Cabina armatoriale con letto matrimoniale

-Cabina di poppa con 2 cuccette.

-Salone con cucina.

-Bagno completo con doccia.

-Timone con verricello elettrico.

-Serbatoio acqua dolce

-Serbatoio acque nere.

-3 pompe di sentina

-Radiofaro EPIRB.

-Zattera di salvataggio revisionata

-2 x VHF

-AIS

-Ecoscandaglio UHD

-Radar

-Pilota automatico

-Anemometro

Telecamere a circuito chiuso per ormeggio -Plotter

Plotter multifunzione touchscreen Furuno TZT di ultima generazione.