JEANNEAU SUN ODYSSEY 409 (2011) Zu verkaufen in Toscana, ITALY, Italien

Deutsch

KEIN BUGSTRAHLRUDER; MIKROWELLE; Maklerprovision von 5% + MwSt. 22% zu Lasten des Käufers (Mehrwertsteuer wird nur auf die Höhe der Provision berechnet)

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger, DSC UKW, Kartenplotter mit GPS.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Bilgealarm, Druckwasserpumpe, 3 Batterien, Cockpitdusche, automatische Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Landanschluß, elektrische Ankerwinde, Stehendes Gut, Außenborder-Halterung, Cockpittisch, Windex.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, 12V Steckdose, 220V Steckdose.

Sicherheitsausrüstung:

Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet bis 50 sm offshore.

Unterhaltung:

Radio AM/FM.

Zubehör Sails:

Rollfockanlage, Lazy Bag, Lazy Jack.

English

NO BOW THRUSTER; MICROWAVE; brokerage commission of 5% + VAT 22% charged to the buyer (VAT is calculated only on the amount of the commission)

Electronic tools for navigation:

Rudder angle indicator, DSC vhf, Plotter with GPS antenna.

Staging and technical:

Engine Alarm, Bilge Alarm, Water pressure pump, 3 Batteries, Deck Shower, Automatic Bilge Pump, Teak Cockpit, Shorepower connector, Electric Windlass, Strand rigging, Outboard Engine Support Bracket, cockpit table, Windex.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, 12V Outlets, 220V Outlets.

Security equipment:

Safety equipment within 50 miles.

Entertainment:

Radio AM/FM.

Sails accessories:

Jib Furling System, Lazy Bag, Lazy Jack.

Navigation

• Wind Instrument
• Speed Instrument
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Safety Equipment

• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger

Español

SIN HÉLICE DE PROA; MICROONDA; comisión de corretaje del 5% + IVA 22% cobrado al comprador (el IVA se calcula solo sobre el monto de la comisión)

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón, VHF con DSC, Plotter con antena GPS.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Alarma sentina, Bomba de agua dulce, 3 Baterías, Ducha externa, Bomba de achique automática, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico, Strand aparejo, Soporte motor fueraborda, mesa de bañera, Windex.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Tomas de 12v, Enchufes de 220v.

Equipo de seguridad:

Equipo de seguridad a 50 millas.

Entretenimiento:

Radio AM/FM.

Accesorios Velas:

Enrollador de foque, Lazy Bag, Lazy Jack.

Français

PAS DE PROPULSEUR D’ÉTRAVE ; MICRO-ONDES; commission de courtage de 5% + TVA 22% facturée à l’acheteur (la TVA est calculée uniquement sur le montant de la commission)

Appareillage électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre, DSC VHF, Plotter GPS.

Equipement technique et de pont supérieur:

Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Eau sous pression, 3 Batteries, Douche de cockpit, Pompe de cale automatique, Cockpit en teck, Prise de quai, Guindeau électrique, Gréement monotoron, Chaise support HB, table de cockpit, Windex.

Equipement domestique de bord:

Ballon d'eau chaude, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v.

Equipement de sécurité:

Equipement sécurité jusqu'à 50 miles.

Divertissements:

Radio AM/FM.

Accessoires voiles:

Enrouleur de foc, Lazy Bag, Lazy Jack.

Italiano

NO ELICA DI PRUA; FORNO A MICROONDE; commissione per intermediazione del 5% +IVA 22% a carico dell'acquirente (IVA si calcola solamente sull' importo della commissione)

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra, DSC vhf, Plotter con antenna GPS.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Allarme sentina, Autoclave, 3 Batterie, Doccia esterna, Pompa di sentina automatica, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico, Sartiame spiroidale, Supporto motore fuoribordo, Tavolo pozzetto, Windex.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Prese interne 12v, Prese interne 220v.

Dotazioni di sicurezza:

Dotazioni di sicurezza entro 50 miglia.

Intrattenimento:

Radio AM/FM.

Accessori vele:

Avvolgi Fiocco, Lazy Bag, Lazy Jack.