TECNOMARINE C 42 (1978) à vendre dans Toscana, ITALY, Italie

Français

le propriétaire actuel le détient depuis 1996; toujours entretenu et remis à l’abri; 1999 : mise à niveau du moteur et actuellement en excellent état ; compteur de chaîne ; 2013 nouveaux auvents; 2014 Nouvelles toilettes électriques ; certaines photos font référence au bateau préparé pour l’hivernage; 2021 NOUVEAU : 2 batteries de service et batterie de générateur ; 2022 : révision de l’intercooler et, onduleurs nouveau traceur GPS Garmin ; 2023 : peinture d’arceau de sécurité, nouveau tapis, polissage de la coque, révision du générateur; COMMISSION FACTURÉE PAR L’ACHETEUR 5% + TVA

Equipement technique et de pont supérieur:

Alarme moteur, Ligne d'arbre de rechange (2), Eau sous pression, Douche de cockpit, 2 Flaps hydrauliques, Passerelle, Plateforme arrière, Pompe de cale automatique, Rollbar, Guindeau électrique, Echelle de bain.

Equipement domestique de bord:

Ballon d'eau chaude, Toilettes électriques.

Equipement de sécurité:

Equipement sécurité jusqu'à 50 miles.

Divertissements:

Hi-Fi.

Cuisine et appareils électromenagers:

2 Réfrigérateur intérieur (Sanguinetti).

Tapisserie:

Taud de soleil.

English

the current owner has held it since 1996; always serviced and put back under cover; 1999 : engine upgrade and currently in excellent condition ; chain counter ; 2013 new awnings; 2014 New electric toilet ; some photos refer to the boat prepared for wintering; 2021 NEW : 2 service batteries and generator battery ; 2022 : intercooler revision and, inverters new Garmin GPS plotter; 2023 : roll bar painting, new carpet, hull polishing, generator overhaul; BUYER CHARGED COMMISSION 5% + VAT

Staging and technical:

Engine Alarm, Spare shaft (2), Water pressure pump, Deck Shower, 2 Hydraulic Flaps, Gangway, Platform, Automatic Bilge Pump, Rollbar, Electric Windlass, swimming ladder.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Electric Toilet.

Security equipment:

Safety equipment within 50 miles.

Entertainment:

Hi-Fi.

Kitchen and appliances:

2 Refrigerator (Sanguinetti).

Upholstery:

Sunshade.

Navigation

• Speed Instrument
• Plotter
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Compass

Safety Equipment

• Life Raft
• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger
• Generator

Deutsch

Der jetzige Besitzer hält es seit 1996; immer gewartet und wieder in Deckung gebracht; 1999 : Motorenaufrüstung und derzeit in ausgezeichnetem Zustand; Kettenzähler ; 2013 neue Markisen; 2014 Neue elektrische Toilette ; Einige Fotos beziehen sich auf das für die Überwinterung vorbereitete Boot. 2021 NEU : 2 Servicebatterien und Generatorbatterie ; 2022 : Ladeluftkühler-Revision und Wechselrichter neuer Garmin-GPS-Plotter; 2023 : Überrollbügellackierung, neuer Teppich, Rumpfpolitur, Generatorüberholung; DEM KÄUFER WIRD EINE PROVISION VON 5% + MWST. BERECHNET

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Ersatzachse (2), Druckwasserpumpe, Cockpitdusche, 2 Trimmklappen hydraulisch, Gangway, Plattform, automatische Bilgepumpe, Rollbar, elektrische Ankerwinde, Badeleiter.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, elektrische Toilette.

Sicherheitsausrüstung:

Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet bis 50 sm offshore.

Unterhaltung:

Stereoanlage.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

2 Kühlschrank (Sanguinetti).

Polsterung:

Sonnenpersenning.

Español

el propietario actual lo ha mantenido desde 1996; siempre reparado y vuelto a cubrir; 1999 : actualización del motor y actualmente en excelentes condiciones; contador de cadena; 2013 nuevos toldos; 2014 Nuevo inodoro eléctrico; Algunas fotos se refieren al barco preparado para la invernada; 2021 NUEVO: 2 baterías de servicio y batería de generador; 2022 : revisión del intercooler y, inversores nuevo plotter GPS Garmin; 2023 : pintura de barras antivuelco, alfombra nueva, pulido del casco, revisión del generador; AL COMPRADOR SE LE COBRA UNA COMISIÓN DEL 5% + IVA

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Eje de respeto (2), Bomba de agua dulce, Ducha externa, 2 Flaps hidráulicos, Pasarela, Plataforma, Bomba de achique automática, Rollbar, Molinete eléctrico, Escalera de baño.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, WC marino eléctrico.

Equipo de seguridad:

Equipo de seguridad a 50 millas.

Entretenimiento:

Stereo.

Cocina y electrodomésticos:

2 Frigorífico (Sanguinetti).

Tapicerías:

Toldo.

Italiano

l'attuale proprietario la detiene dal 1996; sempre tagliandata e rimessata al coperto ; 1999 : aggiornamento motori e attualmente in ottime condizioni ; contacatena ; 2013 tendalini nuovi ; 2014 Wc elettrico nuovo ; alcune foto si riferiscono alla barca preparata per invernaggio ; 2021 NUOVO : 2 batterie servizi e batteria generatore ; 2022 : revisione intercooler e, invertitori nuovo GPS plotter Garmin; 2023 : verniciatura roll bar, moquette nuova, lucidatura scafo, revisione generatore ; A CARICO ACQUIRENTE COMMISSIONE 5% + IVA

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Asse di rispetto (2), Autoclave, Doccia esterna, 2 Flap idraulici, Passerella, Piattaforma, Pompa di sentina automatica, Rollbar, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, WC marino elettrico.

Dotazioni di sicurezza:

Dotazioni di sicurezza entro 50 miglia.

Intrattenimento:

Stereo.

Cucina ed elettrodomestici:

2 Frigorifero interno (Sanguinetti).

Tappezzerie:

Tendalino.