NAUTOR SWAN 36 (1990) à vendre dans Toscana, ITALY, Italie

Français

2003 Sartime en tige ; mât surdimensionné 15 m ; hale-bas et pataras hydrauliques, pompe à pied dans la cuisine d’eau douce et d’eau salée, hélice Max-Prop ; chaque année antifouling sec et auto-polissant ; 2012 NOUVEAU : éolienne, SSB ; 2015 NOUVEAU : GPS ; 2020 NOUVEAU : grand-voile et gennaker lattés avec bas, traitement préventif anti-osmose Gelshild ; 2021 NOUVEAU : douille de ligne d’essieu, injecteurs, pompe à eau du moteur, roue, soufflet d’essieu refroidi à l’eau, révision du circuit de refroidissement et remplacement des joints toriques, révision de l’hélice, ancre Rocna 15 kg.e 50 mt chaîne en acier inoxydable, seacock ; NOUVEAU 2023 : sellerie intérieure, siège conducteur et plate-forme arrière en teck (cockpit en bon état, passerelles latérales à refaire) ; frais de courtage de 5% + TVA 22% à la charge de l’acquéreur (la TVA est calculée uniquement sur le montant du courtage).

Appareillage électronique de navigation:

Pilote automatique (idraulico), SSB.

Equipement technique et de pont supérieur:

Alarme moteur, Eau sous pression, Douche de cockpit, Pompe de cale manuelle, Guindeau électrique, Echelle de bain.

Equipement domestique de bord:

Ballon d'eau chaude.

Equipement de sécurité:

Equipement sécurité jusqu'à 50 miles.

Divertissements:

Hi-Fi.

Accessoires voiles:

Équipement Gennaker, Accastillage de spi, Enrouleur de foc.

English

2003 Sartime in rod; oversized mast 15 m ; hydraulic vangs and backstays, foot pump in the fresh and salt water kitchen, Max-Prop propeller; every year dry and self-polishing antifouling; 2012 NEW : wind station, SSB ; 2015 NEW : GPS; 2020 NEW: battened mainsail and gennaker with stocking, Gelshild anti-osmosis preventive treatment; 2021 NEW: axle line bushing, injectors, engine water pump, impeller, water-cooled axle boot, cooling circuit overhaul and o-ring replacement, propeller overhaul, Rocna anchor 15 kg.e 50 mt stainless steel chain, seacock; 2023 NEW: interior upholstery, driver's seat and teak stern platform (cockpit in good condition, side walkways should be redone); brokerage fee of 5% + VAT 22% to be paid by the buyer (VAT is calculated only on the amount of the brokerage).

Electronic tools for navigation:

Autopilot (idraulico), SSB.

Staging and technical:

Engine Alarm, Water pressure pump, Deck Shower, Manual Bilge Pump, Electric Windlass, swimming ladder.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System.

Security equipment:

Safety equipment within 50 miles.

Entertainment:

Hi-Fi.

Sails accessories:

Gennaker equipment, Spi Equipment, Jib Furling System.

Navigation

• Plotter
• GPS
• Depth Instrument
• Autopilot
• Wind Instrument
• Speed Instrument
• VHF
• Compass

Safety Equipment

• Bilge Pump

Deutsch

2003 Sartime in der Rute; übergroßer Mast 15 m ; hydraulische Wagen und Achterstagen, Fußpumpe in der Süß- und Salzwasserküche, Max-Prop-Propeller; jedes Jahr trockenes und selbstpolierendes Antifouling; 2012 NEU : Windkraftanlage, SSB ; 2015 NEU : GPS; 2020 NEU: Latten-Großsegel und Gennaker mit Strumpf, Gelshild Anti-Osmose-Präventionsbehandlung; 2021 NEU: Achsleitungsbuchse, Injektoren, Motorwasserpumpe, Laufrad, wassergekühlte Achsmanschette, Überholung des Kühlkreislaufs und Austausch des O-Rings, Propellerüberholung, Rocna-Anker 15 kg.e 50 mt Edelstahlkette, Seeventil; 2023 NEU: Innenpolsterung, Fahrersitz und Heckplattform aus Teakholz (Cockpit in gutem Zustand, Gehwege sollten erneuert werden); Maklergebühr von 5% + Mehrwertsteuer 22% vom Käufer zu zahlen (die Mehrwertsteuer wird nur auf den Betrag der Maklergebühr berechnet).

Navigation elektronische Instrumentation:

Autopilot (idraulico), SSB.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Druckwasserpumpe, Cockpitdusche, manuelle Bilgepumpe, elektrische Ankerwinde, Badeleiter.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter.

Sicherheitsausrüstung:

Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet bis 50 sm offshore.

Unterhaltung:

Stereoanlage.

Zubehör Sails:

Gennaker-Ausrüstung, Spinnaker Ausrüstung, Rollfockanlage.

Español

2003 Sartime en vara; mástil sobredimensionado de 15 m; vangs y backstays hidráulicos, bomba de pie en la cocina de agua dulce y salada, hélice Max-Prop; cada año antiincrustante seco y autopulido; 2012 NUEVO : estación eólica, SSB ; 2015 NUEVO : GPS; 2020 NUEVO: vela mayor con sables y gennaker con media, tratamiento preventivo antiósmosis Gelshild; 2021 NUEVO: buje de la línea del eje, inyectores, bomba de agua del motor, impulsor, funda del eje refrigerada por agua, revisión del circuito de refrigeración y sustitución de la junta tórica, revisión de la hélice, ancla Rocna 15 kg.e 50 mt cadena de acero inoxidable, grifo de mar; 2023 NUEVO: tapicería interior, asiento del conductor y plataforma de popa de teca (bañera en buen estado, las pasarelas laterales deben rehacerse); comisión de corretaje del 5% + IVA 22% a pagar por el comprador (el IVA se calcula solo sobre el importe del corretaje).

Instrumentación electrónica de navegación:

Piloto automático (idraulico), SSB.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Bomba de agua dulce, Ducha externa, Bomba de achique manual, Molinete eléctrico, Escalera de baño.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador.

Equipo de seguridad:

Equipo de seguridad a 50 millas.

Entretenimiento:

Stereo.

Accesorios Velas:

Maniobra Genaker, Aparejo Spi, Enrollador de foque.

Italiano

2003 sartime in tondino; albero maggiorato 15 mt ; vang e paterazzo idraulici, pompa a pedale in cucina acqua dolce e salata, elica Max-Prop; ogni anno a secco e antivegetativa autolevigante ; 2012 NUOVO : stazione vento, SSB ; 2015 NUOVO : GPS; 2020 NUOVO: randa steccata e gennaker con calza , trattamento preventivo anti osmosi Gelshild ; 2021 NUOVO : boccola line d'asse, iniettori, pompa acqua motore , girante, cuffia asse raffreddata ad acqua, revisione circuito raffredamento e sostituzione o-ring, revisione elica , ancora Rocna 15 kg.e 50 mt catena inox, presa a mare; 2023 NUOVO : tappezzeria interna, sedile guida e plancetta poppa teak ( pozzetto in buono stato, camminamenti laterali andrebbero rifatti) ; commissione per intermediazione del 5% +IVA 22% a carico dell'acquirente (IVA si calcola solamente sull' importo della mediazione).

Strumentazione elettronica di navigazione:

Pilota automatico (idraulico), SSB.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Autoclave, Doccia esterna, Pompa di sentina manuale, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler.

Dotazioni di sicurezza:

Dotazioni di sicurezza entro 50 miglia.

Intrattenimento:

Stereo.

Accessori vele:

Attrezzatura Gennaker, Attrezzatura Spi, Avvolgi Fiocco.