JEANNEAU SUN ODYSSEY 45.2 (2003) à vendre dans Liguria, ITALY, Italie

Français

Le Sun Odyssey 45.2 dérive du modèle précédent, le 45.1, mais les différences entre les deux modèles sont vraiment superficielles, et donc d’un point de vue commercial, les deux modèles doivent être considérés comme égaux.

Conçu avec une croisière confortable à l’esprit et le plaisir de la voile, le Sun Odyssey 45.2 est un beau 14 mètres, il a été conçu intelligemment, à la fois pour les espaces intérieurs et extérieurs.

Les versions proposées par le chantier naval étaient deux : trois et quatre cabines.

La cuisine est murée et équipée d’un grand réfrigérateur et de diverses étagères où stocker les courses.

Dans de nombreux modèles, la dinette est transformable. Les salles de bains sont deux et les deux très spacieuses.

La capacité des réservoirs d’eau est de 600 litres contre 300 litres du modèle précédent.

Le cockpit peut accueillir 6 personnes.

Le bateau, très demandé en Méditerranée, a été produit à plusieurs centaines d’exemplaires, s’établissant dans le monde entier.

Appareillage électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre, DSC VHF, 2 GPS (Raymarine).

Equipement technique et de pont supérieur:

Alarme moteur, Eau sous pression, 3 Batteries, Passavant en teck, Douche de cockpit, Double barre à roue, Bossoir pour HB, Passerelle, Plateforme arrière, Pompe de cale manuelle, Porte latérale, Cockpit en teck, Prise de quai, Onduleur, Guindeau électrique (completamente revisionato nel 2021), Gréement monotoron, Echelle de bain, Chaise support HB, table de cockpit, Windex.

Equipement domestique de bord:

Ballon d'eau chaude, Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Réservoir d'eau noire (60 litri), Toilettes électriques.

Equipement de sécurité:

6 Gilets de sauvetage, Réflecteur radar, Radeau de survie (10 persone revisionata).

Divertissements:

2 Haut-parleurs, Radio AM/FM, Hi-Fi, 2 TV.

Accessoires voiles:

Équipement Gennaker, Enrouleur de foc, Enrouleur de grand voile (Randa Steccata verticalmente), barre d'écoute, halebas.

Cuisine et appareils électromenagers:

Congélateur (piastra e compressore nuovo 2022), Réfrigérateur intérieur (piastra e compressore nuovo 2022).

Tapisserie:

Taud de soleil.

Notes accessoires:

Révision du moteur 2022, a également remplacé tous les manchons, échangeur de chaleur de générateur et démarreur

neuf, prises d’eau, arbre, boîtier, hélice + nouveaux manchons de support d’arbre.

English

The Sun Odyssey 45.2 derives from the previous model, the 45.1, but the differences between the two models are really superficial, and therefore from a commercial perspective the two models are to be considered equal.

Designed with comfortable cruising in mind and sailing fun, the Sun Odyssey 45.2 is a beautiful 14 meters, it has been designed intelligently, both for indoor and outdoor spaces.

The versions proposed by the shipyard were two: three and four cabins.

The kitchen is walled, and equipped with a large refrigerator and various shelves where to store groceries.

In many models, the dinette is transformable. The bathrooms are two and both very spacious.

The capacity of the water tanks is 600 liters against 300 liters of the previous model.

The cockpit can accommodate 6 people.

The boat, in great demand in the Mediterranean, has been produced in several hundred specimens, establishing itself worldwide.

Electronic tools for navigation:

Rudder angle indicator, DSC vhf, 2 GPS (Raymarine).

Staging and technical:

Engine Alarm, Water pressure pump, 3 Batteries, Teak Side Decks, Deck Shower, Twin Steering, Outboard Crane, Gangway, Platform, Manual Bilge Pump, Entry door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Voltage Rectifier, Electric Windlass (completamente revisionato nel 2021), Strand rigging, swimming ladder, Outboard Engine Support Bracket, cockpit table, Windex.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Interior wooden floor, 12V Outlets, 220V Outlets, Black Water Tank (60 litri), Electric Toilet.

Security equipment:

6 PFDs, Radar reflector, Liferaft (10 persone revisionata).

Entertainment:

2 Speakers, Radio AM/FM, Hi-Fi, 2 TV.

Sails accessories:

Gennaker equipment, Jib Furling System, Mainsail Furling System (Randa Steccata verticalmente), Mainsheet traveller, Vang.

Kitchen and appliances:

Freezer (piastra e compressore nuovo 2022), Refrigerator (piastra e compressore nuovo 2022).

Upholstery:

Sunshade.

Accessories notes:

Engine overhaul 2022, also replaced all sleeves, generator heat exchanger and starter motor

new, sea intakes, tree, case, propeller + new shaft support sleeves.

Navigation

• Radar
• Wind Instrument
• Speed Instrument
• Plotter
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Rig/Sails

• Main Sail
• Genoa

Safety Equipment

• Life Raft
• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger

Galley

• Freezer

Deutsch

Der Sun Odyssey 45.2 leitet sich vom Vorgängermodell, dem 45.1, ab, aber die Unterschiede zwischen den beiden Modellen sind wirklich oberflächlich, und daher sind die beiden Modelle aus kommerzieller Sicht als gleichwertig anzusehen.

Die Sun Odyssey 45.2 wurde mit Blick auf komfortables Cruisen und Segelspaß entwickelt und ist wunderschöne 14 Meter, sie wurde intelligent entwickelt, sowohl für Innen- als auch für Außenbereiche.

Die von der Werft vorgeschlagenen Versionen waren zwei: drei und vier Kabinen.

Die Küche ist ummauert und mit einem großen Kühlschrank und verschiedenen Regalen ausgestattet, in denen Lebensmittel aufbewahrt werden können.

Bei vielen Modellen ist die Essecke verwandelbar. Die Badezimmer sind zwei und beide sehr geräumig.

Das Fassungsvermögen der Wassertanks beträgt 600 Liter gegenüber 300 Litern des Vorgängermodells.

Das Cockpit bietet Platz für 6 Personen.

Das im Mittelmeer sehr gefragte Boot wurde in mehreren hundert Exemplaren produziert und hat sich weltweit etabliert.

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger, DSC UKW, 2 GPS (Raymarine).

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Druckwasserpumpe, 3 Batterien, Teak auf Laufdecks, Cockpitdusche, Doppelsteueranlage, Kran für Außenborder, Gangway, Plattform, manuelle Bilgepumpe, Eingangstür, Teak im Cockpit, Landanschluß, Rectifier, elektrische Ankerwinde (completamente revisionato nel 2021), Stehendes Gut, Badeleiter, Außenborder-Halterung, Cockpittisch, Windex.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Innenholzboden, 12V Steckdose, 220V Steckdose, Schwarzwassertank (60 litri), elektrische Toilette.

Sicherheitsausrüstung:

6 Rettungsweste, Radar-Reflektor, Rettungsinsel (10 persone revisionata).

Unterhaltung:

2 Lautsprecher, Radio AM/FM, Stereoanlage, 2 TV.

Zubehör Sails:

Gennaker-Ausrüstung, Rollfockanlage, Rollgross (Randa Steccata verticalmente), Grosschottraveller, Baumniederholer.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Tiefkühlschrank (piastra e compressore nuovo 2022), Kühlschrank (piastra e compressore nuovo 2022).

Polsterung:

Sonnenpersenning.

Hinweis-Zubehör:

Motorüberholung 2022, auch alle Hülsen, Generatorwärmetauscher und Anlasser wurden ersetzt

Neu, Seeeinlässe, Baum, Gehäuse, Propeller + neue Wellenstützhülsen.

Español

El Sun Odyssey 45.2 deriva del modelo anterior, el 45.1, pero las diferencias entre los dos modelos son realmente superficiales, y por lo tanto desde una perspectiva comercial los dos modelos deben considerarse iguales.

Diseñado pensando en un crucero cómodo y diversión de navegación, el Sun Odyssey 45.2 es un hermoso 14 metros, ha sido diseñado inteligentemente, tanto para espacios interiores como exteriores.

Las versiones propuestas por el astillero fueron dos: tres y cuatro cabinas.

La cocina está amurallada y equipada con un refrigerador grande y varios estantes donde almacenar comestibles.

En muchos modelos, el dinette es transformable. Los baños son dos y ambos muy amplios.

La capacidad de los tanques de agua es de 600 litros contra los 300 litros del modelo anterior.

La cabina tiene capacidad para 6 personas.

El barco, de gran demanda en el Mediterráneo, se ha producido en varios cientos de ejemplares, estableciéndose en todo el mundo.

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón, VHF con DSC, 2 GPS (Raymarine).

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Bomba de agua dulce, 3 Baterías, Pasillos laterales en teca, Ducha externa, Doble rueda de timón, Grúa para motor fueraborda, Pasarela, Plataforma, Bomba de achique manual, Puerta de entrada, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Rectificador, Molinete eléctrico (completamente revisionato nel 2021), Strand aparejo, Escalera de baño, Soporte motor fueraborda, mesa de bañera, Windex.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Suelo interior de madera, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, Tanque de agua negra (60 litri), WC marino eléctrico.

Equipo de seguridad:

6 Elementos de flotacion individuales, Reflector Radar, Balsa salvavidas (10 persone revisionata).

Entretenimiento:

2 Altavoces, Radio AM/FM, Stereo, 2 TV.

Accesorios Velas:

Maniobra Genaker, Enrollador de foque, Enrollador de mayor (Randa Steccata verticalmente), Caro de escota de mayor, Contra.

Cocina y electrodomésticos:

Congelador (piastra e compressore nuovo 2022), Frigorífico (piastra e compressore nuovo 2022).

Tapicerías:

Toldo.

Notas accesorios:

Revisión del motor 2022, también reemplazó todos los manguitos, intercambiador de calor del generador y motor de arranque

Nuevo, tomas de mar, árbol, caja, hélice + nuevos manguitos de soporte del eje.

Italiano

Il Sun Odyssey 45.2 deriva dal modello precedente, il 45.1, ma le differenze tra i due modelli sono veramente superficiali, e quindi da un’ottica commerciale i due modelli sono da considerarsi uguali.

Disegnato pensando alla crociera comoda e velisticamente divertente, il Sun Odyssey 45.2 è un bel 14 metri, è stato progettato con intelligenza, sia per gli spazi interni che esterni.

Le versioni proposte dal cantiere erano due: a tre e a quattro cabine.

La cucina è a murata, e dotata di un grande frigorifero e varie scansie dove riporre i generi alimentari.

In molti modelli, la dinette è trasformabile. I bagni sono due ed entrambi molto spaziosi.

La capacità dei serbatoi d’acqua e di 600 litri contro i 300 del modello precedente.

Il pozzetto può ospitare 6 persone.

La barca, molto richiesta nel mediterraneo, è stata prodotta in diverse centinaia di esemplari, affermandosi a livello mondiale.

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra, DSC vhf, 2 GPS (Raymarine).

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Autoclave, 3 Batterie, Camminamenti laterali in teak, Doccia esterna, Doppia timoneria, Gruette per motore fuoribordo, Passerella, Piattaforma, Pompa di sentina manuale, Porta ingresso, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Raddrizzatore, Salpa Ancore Elettrico (completamente revisionato nel 2021), Sartiame spiroidale, Scaletta da bagno, Supporto motore fuoribordo, Tavolo pozzetto, Windex.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Prese interne 220v, Serbatoio Acque Nere (60 litri), WC marino elettrico.

Dotazioni di sicurezza:

6 Giubbetti di salvataggio, Riflettore Radar, Zattera di salvataggio (10 persone revisionata).

Intrattenimento:

2 Altoparlanti, Radio AM/FM, Stereo, 2 TV.

Accessori vele:

Attrezzatura Gennaker, Avvolgi Fiocco, Avvolgi Randa (Randa Steccata verticalmente), Trasto randa, Vang rigido.

Cucina ed elettrodomestici:

Congelatore (piastra e compressore nuovo 2022), Frigorifero interno (piastra e compressore nuovo 2022).

Tappezzerie:

Tendalino.

Note accessori:

Revisione motore 2022 , sostituiti anche tutti i manicotti , scambiatore di calore generatore e motorino di avviamento

nuovi , prese a mare , albero , astuccio , elica + manicotti supporto albero nuovi.