ITALIA YACHTS ITALIA 9.98 (2023) à vendre dans Rosignano Solvay (LI), ITALY, Italie

Français

Le design de ce Racer /Cruiser moderne a été développé dans le but de combiner des performances de navigation passionnantes avec la possibilité de courtes croisières. Rapide en régate (version Fuoriserie) et parfait en croisière (version Bellissima).

PRIX CATALOGUE DU BATEAU SANS ÉQUIPEMENT, À CONFIGURER

L’intérieur de l’Italia 9.98 est divisé en 2 cabines, une salle de bain (à l’arrière) et la place centrale qui comprend la dinette, la cuisine et la correspondance.

La cuisine « L » se compose d’un évier avec mélangeur pliable, d’un généreux réfrigérateur cockpit de 80 l avec évaporateur, d’une cuisine basculante avec 2 brûleurs à gaz avec four.

Notes sur le prix:

PRIX CATALOGUE DU BATEAU SANS ÉQUIPEMENT, À CONFIGURER

TVA

Options de location

Appareillage électronique de navigation:

AIS, Compas (Precision 9 inclusa), Moniteur.

Equipement technique et de pont supérieur:

Eau sous pression, 3 Batteries, remorque, 2 Winch (primari 2 velocità self tailing).

Equipement domestique de bord:

Ballon d'eau chaude.

Divertissements:

Antenne satellite TV.

Accessoires voiles:

barre d'écoute (con carrello su sfere).

Cuisine et appareils électromenagers:

Cuisine (e carteggio).

Notes accessoires:

Instrumentation B&G de votre choix en fonction de vos besoins (NON INCLUSE DANS L’ÉQUIPEMENT STANDARD)

B&G Triton 2 complet avec : affichage numérique, capteurs de vitesse/profondeur/vent

Pilote B&G Triton 2 : clavier de contrôle, processeur principal, sens. angle de barre, actionneur hydraulique, boussole Precision 9 incluse

B&G V60 VHF avec récepteur AIS, antenne, câble et support

Traceur de cartes B&G Vulcan 7 uniquement wi-fi tactile inclus, avec cartographie Navionics

Écran T41 supplémentaire B&G Triton

Toutes les manœuvres sont facilement réglables depuis le cockpit tout en gardant la couverture exempte de sommets et d’équipements grâce aux passages intégrés dans la structure.

- 2 treuils primaires 2 vitesses d’auto-résidus

- 2 halyers de treuil 2 vitesses auto-résidus

- Palan à grand-voile avec réglage fin

- Plateau de grand-voile avec chariot sur balles

- Système de rails d’agrafes transversales de haut en bas

- Paranco paterazzo 48:1

- 6 bouchons

- Scotte dans Dyneema®

- Acier recouvert d’acier inoxydable Aisi316

- Croquis et équipements divers

- Boussole magnétique rétroéclairée

- Falchetta intégrée

English

The design of this modern Racer/Cruiser has been developed with the aim of combining exciting sailing performance with the possibility of short cruises. Fast in regatta (Fuoriserie version) and perfect on cruise (Bellissima version).

BOAT LIST PRICE WITHOUT EQUIPMENT, TO BE CONFIGURED

The interior of Italia 9.98 is divided into 2 cabins, a bathroom (aft) and the central square that incorporates dinette, kitchen and correspondence.

The "L" kitchen consists of a sink with foldable mixer, a generous 80 l cockpit fridge with evaporator, a tilting kitchen with 2 gas burners complete with oven.

Notes on the price:

BOAT LIST PRICE WITHOUT EQUIPMENT, TO BE CONFIGURED

VAT

Leasing options

Electronic tools for navigation:

AIS, Compass (Precision 9 inclusa), Display.

Staging and technical:

Water pressure pump, 3 Batteries, Trailer, 2 Winch (primari 2 velocità self tailing).

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System.

Entertainment:

Satellite TV antenna.

Sails accessories:

Mainsheet traveller (con carrello su sfere).

Kitchen and appliances:

Galley (e carteggio).

Accessories notes:

B&G instrumentation of your choice according to your needs (NOT INCLUDED IN STANDARD EQUIPMENT)

B&G Triton 2 complete with: digital display, speed/depth/wind sensors

B&G Triton 2 pilot: control keyboard, main processor, sens. bar angle, hydraulic actuator, Precision 9 compass included

B&G V60 VHF with AIS receiver, antenna, cable and bracket

B&G Vulcan 7 chartplotter only touch wi-fi included, with Navionics cartography

B&G Triton additional T41 display

All the maneuvers are easily adjustable from the cockpit while keeping the blanket free from tops and equipment thanks to the passages integrated into the structure.

- 2 primary winch 2 self tailing speeds

- 2 winch halyers 2 speed self tailing

- Mainsail hoist with fine adjustment

- Mainsail tray with trolley on balls

- Transverse staple rails up-down system

- Paranco paterazzo 48:1

- 6 stoppers

- Scotte in Dyneema®

- Steel covered in stainless steel Aisi316

- Sketches and various equipment

- Backlit magnetic compass

- Integrated falchetta

Navigation

• Plotter
• Compass

Deutsch

Das Design dieses modernen Racer/Cruiser wurde mit dem Ziel entwickelt, aufregende Segelperformance mit der Möglichkeit kurzer Kreuzfahrten zu kombinieren. Schnell in der Regatta (Fuoriserie-Version) und perfekt auf Kreuzfahrt (Bellissima-Version).

BOOTSLISTENPREIS OHNE AUSRÜSTUNG, ZU KONFIGURIEREN

Das Innere von Italia 9.98 ist in 2 Kabinen, ein Badezimmer (achtern) und den zentralen Platz mit Essecke, Küche und Korrespondenz unterteilt.

Die "L" Küche besteht aus einer Spüle mit klappbarem Mixer, einem großzügigen 80 l Cockpitkühlschrank mit Verdampfer, einer kippbaren Küche mit 2 Gasbrennern komplett mit Backofen.

Hinweise zum Preis:

BOOTSLISTENPREIS OHNE AUSRÜSTUNG, ZU KONFIGURIEREN

MEHRWERTSTEUER

Leasing-Optionen

Navigation elektronische Instrumentation:

AIS, Kompass (Precision 9 inclusa), Display.

Deck und technische Ausrüstung:

Druckwasserpumpe, 3 Batterien, Trailer, 2 Winschen (primari 2 velocità self tailing).

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter.

Unterhaltung:

Satelliten-Antenne TV.

Zubehör Sails:

Grosschottraveller (con carrello su sfere).

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry (e carteggio).

Hinweis-Zubehör:

B&G Instrumentierung Ihrer Wahl nach Ihren Bedürfnissen (NICHT IN DER STANDARDAUSRÜSTUNG ENTHALTEN)

B&G Triton 2 komplett mit: Digitalanzeige, Geschwindigkeits-/Tiefen-/Windsensoren

B&G Triton 2 Pilot: Steuertastatur, Hauptprozessor, sens. Stangenwinkel, hydraulischer Aktuator, Precision 9 Kompass inklusive

B&G V60 VHF mit AIS-Empfänger, Antenne, Kabel und Halterung

B&G Vulcan 7 Kartenplotter nur Touch Wi-Fi enthalten, mit Navionics Kartographie

B&G Triton zusätzliches T41 Display

Alle Manöver sind vom Cockpit aus leicht einstellbar, während die Decke dank der in die Struktur integrierten Passagen frei von Spitzen und Ausrüstung bleibt.

- 2 Primärwinde 2 selbsttragende Geschwindigkeiten

- 2 Winden halyers 2 gang selbst tailing

- Großsegelzug mit Feineinstellung

- Großsegelschale mit Trolley auf Bällen

- Querstapelschienen Up-Down-System

- Paranco paterazzo 48:1

- 6 Stopper

- Scotte in Dyneema®

- Stahl mit Edelstahl Aisi316 überzogen

- Skizzen und diverse Ausstattung

- Hintergrundbeleuchteter Magnetkompass

- Integrierte Falchetta

Español

El diseño de este moderno Racer/Cruiser ha sido desarrollado con el objetivo de combinar un rendimiento de navegación emocionante con la posibilidad de cruceros cortos. Rápido en regata (versión Fuoriserie) y perfecto en crucero (versión Bellissima).

PRECIO DE LISTA DEL BARCO SIN EQUIPO, A CONFIGURAR

El interior de Italia 9.98 se divide en 2 cabinas, un baño (popa) y la plaza central que incorpora comedor, cocina y correspondencia.

La cocina "L" consta de un fregadero con mezclador plegable, una generosa nevera de cabina de 80 l con evaporador, una cocina basculante con 2 quemadores de gas completos con horno.

Notas sobre el precio:

PRECIO DE LISTA DEL BARCO SIN EQUIPO, A CONFIGURAR

IVA

Opciones de arrendamiento

Instrumentación electrónica de navegación:

AIS, Compás (Precision 9 inclusa), Pantalla.

Equipo técnico y de cubierta:

Bomba de agua dulce, 3 Baterías, Remolque, 2 Winch (primari 2 velocità self tailing).

Enseres domesticos de abodo:

Calentador.

Entretenimiento:

Antena de TV satelital.

Accesorios Velas:

Caro de escota de mayor (con carrello su sfere).

Cocina y electrodomésticos:

Cocina (e carteggio).

Notas accesorios:

Instrumentación B&G de su elección según sus necesidades (NO INCLUIDA EN EL EQUIPO ESTÁNDAR)

B&G Triton 2 completo con: pantalla digital, sensores de velocidad/profundidad/viento

Piloto B&G Triton 2: teclado de control, procesador principal, sens. ángulo de barra, actuador hidráulico, brújula Precision 9 incluida

B&G V60 VHF con receptor AIS, antena, cable y soporte

B&G Vulcan 7 chartplotter solo wi-fi táctil incluido, con cartografía Navionics

Pantalla T41 adicional B&G Triton

Todas las maniobras son fácilmente ajustables desde la cabina manteniendo la manta libre de tapas y equipos gracias a los pasajes integrados en la estructura.

- 2 cabrestante primario 2 velocidades de auto-cola

- 2 cabrestantes halyers de 2 velocidades de auto-tailing

- Polipasto de vela mayor con ajuste fino

- Bandeja de vela mayor con carro en bolas

- Sistema de rieles transversales de grapa hacia arriba y hacia abajo

- Paranco paterazzo 48:1

- 6 Tapones

- Scotte en Dyneema®

- Acero recubiertado de acero inoxidable Aisi316

- Bocetos y equipos varios

- Brújula magnética retroiluminada

- Falchetta integrada

Italiano

Il progetto di questo moderno Racer/Cruiser è stato sviluppato con il fine di coniugare emozionanti prestazioni a vela alla possibilità di brevi crociere. Veloce in regata (versione Fuoriserie) e perfetta in crociera (versione Bellissima).

PREZZO DI LISTINO IMBARCAZIONE SENZA ALLESTIMENTO, DA CONFIGURARE

L’interno di Italia 9.98 è suddiviso in 2 cabine, un bagno (a poppa) ed il quadrato centrale che incorpora dinette, cucina e carteggio.

La cucina ad “L” è composta da un lavello con miscelatore ripiegabile, un generoso frigo a pozzetto da 80 l con evaporatore, una cucina basculante a 2 fuochi a gas completa di forno.

Note sul prezzo:

PREZZO DI LISTINO IMBARCAZIONE SENZA ALLESTIMENTO, DA CONFIGURARE

IVA ESCLUSA

Possibilità di leasing

Strumentazione elettronica di navigazione:

AIS, Bussola (Precision 9 inclusa), Display.

Allestimento tecnico e di coperta:

Autoclave, 3 Batterie, Carrello, 2 Winch (primari 2 velocità self tailing).

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler.

Intrattenimento:

Antenna Satellitare TV.

Accessori vele:

Trasto randa (con carrello su sfere).

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina (e carteggio).

Note accessori:

Strumentazione B&G a scelta in base alle proprie esigenze (NON INCLUSA NELLE DOTAZIONI STANDARD)

B&G Triton 2 completo di: display digitale, sensori speed/depth/wind

B&G Triton 2 pilota: tastiera di comando, main processor, sens. angolo di barra, attuatore idraulico,bussola Precision 9 inclusa

B&G V60 VHF con ricevitore AIS, antenna, cavo e staffa

B&G Vulcan 7 chartplotter solo touch wi-fi incluso,con cartografia Navionics

B&G Triton display T41 supplementare

Tutte le manovre sono facilmente regolabili dal pozzetto mantenendo comunque la coperta sgombra da cime ed attrezzature grazie ai passaggi integrati nella struttura.

- 2 winch primari 2 velocità self tailing

- 2 winch drizze 2 velocità self tailing

- Paranco scotta randa con regolazione di fino

- Trasto randa con carrello su sfere

- Rotaie fiocco trasversali sistema up-down

- Paranco paterazzo 48:1

- 6 stopper

- Scotte in Dyneema®

- Acciai coperta in Acciaio inox Aisi316

- Bozzellame e attrezzature varie

- Bussola magnetica retro illuminata

- Falchetta integrata