GRAND SOLEIL GRAND SOLEIL 50 (1997) à vendre dans Toscana, ITALY, Italie

Français

3ème propriétaire à partir de 2021; arbre et bulbe plus grands; hélice à pales fixes; pont en teck; 2021 NOUVEAU : prises d’air et soupapes bronze, Sail-Drive, alternateur, tender 2,50 mt (encore emballé), 6 ailes + anciennes, commande moteur et câbles; 2021 Nouveau : Sail-Drive, Alternateur, TRAVAUX TERMINÉS : connexion de l’ampoule de jointoiement, révision de grand-voile ; 1/2023 fait antifouling; commission de courtage de 5% + TVA 22% facturée à l’acheteur (la TVA est calculée uniquement sur le montant de la médiation)

Appareillage électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre.

Equipement technique et de pont supérieur:

Alarme gaz, Alarme moteur, Eau sous pression, Radeau de sauvetage (8 P. da revisionare), 4 Batteries, Passavant en teck, Douche de cockpit, Passerelle (teak), Pompe de cale manuelle, Cockpit en teck, Prise de quai, Guindeau électrique, Gréement monotoron, table de cockpit, Annexe, 4 Winch, 3 Winch électrique.

Equipement domestique de bord:

Ballon d'eau chaude.

Equipement de sécurité:

Equipement sécurité jusqu'à 50 miles.

Divertissements:

Haut-parleurs, Hi-Fi.

Accessoires voiles:

Équipement Gennaker, Enrouleur de foc, Bout-dehors, Lazy Jack, Etai de trinquette, Ridoir de pataras, barre d'écoute, halebas rigide.

Cuisine et appareils électromenagers:

Cuisinière, Glacière.

Tapisserie:

sellerie de cockpit, Supplément bain de soleil.

English

3rd owner from 2021; larger tree and bulb; fixed blade propeller; teak bridge; 2021 NEW : sea intakes and bronze valves, Sail-Drive, alternator, tender 2.50 mt (still packed), 6 fenders + old ones, engine control and cables; 2021 New : Sail-Drive, Alternator, WORKS DONE: grouting bulb connection, mainsail revision ; 1/2023 made antifouling; commission for brokerage of 5% + VAT 22% charged to the buyer (VAT is calculated only on the amount of the mediation)

Electronic tools for navigation:

Rudder angle indicator.

Staging and technical:

Fume/Gas Detector, Engine Alarm, Water pressure pump, Life Raft (8 P. da revisionare), 4 Batteries, Teak Side Decks, Deck Shower, Gangway (teak), Manual Bilge Pump, Teak Cockpit, Shorepower connector, Electric Windlass, Strand rigging, cockpit table, Tender, 4 Winch, 3 Winch Electric.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System.

Security equipment:

Safety equipment within 50 miles.

Entertainment:

Speakers, Hi-Fi.

Sails accessories:

Gennaker equipment, Jib Furling System, Bowsprit, Lazy Jack, Staysail forestay, Backstay tensioner, Mainsheet traveller, Rod Kicker.

Kitchen and appliances:

Burner, Icebox.

Upholstery:

Cockpit Cushions, Sunbathing deck.

Navigation

• Radar
• Wind Instrument
• Speed Instrument
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Rig/Sails

• Storm Jib
• Main Sail

Safety Equipment

• Life Raft
• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger

Galley

• Heating

Deutsch

3. Besitzer ab 2021; größerer Baum und Zwiebel; Propeller mit festem Blatt; Teakholzbrücke; 2021 NEU : Seeeinlässe und Bronzeventile, Sail-Drive, Lichtmaschine, Beiboot 2,50 mt (noch verpackt), 6 Fender + alte, Motorsteuerung und Kabel; 2021 Neu : Sail-Drive, Lichtmaschine, AUSGEFÜHRTE ARBEITEN: Vergusslampenanschluss, Revision des Großsegels ; 1/2023 Antifouling; Vermittlungsprovision von 5% + MwSt. 22% wird dem Käufer in Rechnung gestellt (die Mehrwertsteuer wird nur auf den Betrag der Vermittlung berechnet)

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger.

Deck und technische Ausrüstung:

Gas Alarm, Motoralarm, Druckwasserpumpe, Rettungsinsel (8 P. da revisionare), 4 Batterien, Teak auf Laufdecks, Cockpitdusche, Gangway (teak), manuelle Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Landanschluß, elektrische Ankerwinde, Stehendes Gut, Cockpittisch, Beiboot, 4 Winschen, 3 Winschen elektrish.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter.

Sicherheitsausrüstung:

Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet bis 50 sm offshore.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Stereoanlage.

Zubehör Sails:

Gennaker-Ausrüstung, Rollfockanlage, Bugspriet, Lazy Jack, Kutterstag, Achterstagsspanner, Grosschottraveller, Starrer Baumniederholer.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Herd, Eisbox.

Polsterung:

Cockpitpolster, Sonnenliegen.

Español

3er propietario a partir de 2021; árbol y bulbo más grandes; hélice de pala fija; puente de teca; 2021 NUEVO: tomas de mar y válvulas de bronce, Sail-Drive, alternador, licitación de 2,50 mt (aún embalado), 6 guardabarros + antiguos, control del motor y cables; 2021 Nuevo: Sail-Drive, Alternador, TRABAJOS HECHOS: conexión de bombilla de lechada, revisión de vela mayor; 1/2023 hecho antiincrustante; comisión por intermediación del 5% + IVA 22% cobrado al comprador (el IVA se calcula solo sobre el monto de la mediación)

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma gas, Alarma motor, Bomba de agua dulce, Balsa salvavidas (8 P. da revisionare), 4 Baterías, Pasillos laterales en teca, Ducha externa, Pasarela (teak), Bomba de achique manual, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico, Strand aparejo, mesa de bañera, Auxiliar, 4 Winch, 3 Cabrestante eléctrico.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador.

Equipo de seguridad:

Equipo de seguridad a 50 millas.

Entretenimiento:

Altavoces, Stereo.

Accesorios Velas:

Maniobra Genaker, Enrollador de foque, Bauprés, Lazy Jack, Estay de Trinquete, Tensor backstay, Caro de escota de mayor, Contra rígida.

Cocina y electrodomésticos:

Fogón, Nevera de hielo.

Tapicerías:

Cojinería bañera, Solarium.

Italiano

3° proprietario dal 2021; albero e bulbo maggiorati ; elica pale fisse; ponte teak; 2021 NUOVO : prese a mare e valvole in bronzo, Sail-Drive, alternatore, tender 2,50 mt(ancora imballato) , 6 parabordi+i vecchi, comando motore e cavi ; 2021 Nuovo : Sail-Drive, Alternatore, LAVORI FATTI: stuccatura attacco bulbo, revisione randa ; 1/2023 fatta antivegetativo; commissione per intermediazione del 5% +IVA 22% a carico dell'acquirente (IVA si calcola solamente sull' importo della mediazione)

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme fumo/gas, Allarme motore, Autoclave, Autogonfiabile (8 P. da revisionare), 4 Batterie, Camminamenti laterali in teak, Doccia esterna, Passerella (teak), Pompa di sentina manuale, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico, Sartiame spiroidale, Tavolo pozzetto, Tender, 4 Winch, 3 Winch Elettrico.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler.

Dotazioni di sicurezza:

Dotazioni di sicurezza entro 50 miglia.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Stereo.

Accessori vele:

Attrezzatura Gennaker, Avvolgi Fiocco, Bompresso, Lazy Jack, Strallo di Trinchetta, Tenditore strallo di poppa, Trasto randa, Vang.

Cucina ed elettrodomestici:

Fornello, Ghiacciaia.

Tappezzerie:

Cuscineria Pozzetto, Prendisole aggiunto.