Cigala & Bertinetti SHAFT 34 (1974) à vendre dans Mar Tirreno, Italie

Français

Une coque offshore classique qui reflète fidèlement le but que le projet s’était fixé. Très agréable, confortable et sûr, il se prête à être utilisé dans les croisières rapides moyen-courriers.

Couverture et tous les coussins intérieurs (matelas neufs) et extérieurs et avant parfaits.

EXCELLENTES CONDITIONS GÉNÉRALES, + COMMISSIONS D’AGENCE. INFO : LUCA ABATE +39 340 86 12 069

Bateau complètement réaspercé par l’immatricule

INTÉRIEURS

2 Lits, 1 Salle de bain

Cabine à aire ouverte avec lit double en V avant

Réfrigérateur intérieur

Salle de bain séparée avec WC

INSTRUMENTATION

Prise 220V du quai

Chargeurs

Prises internes 12v

Radio AM/FM

Stéréo

Conférenciers

Autoclave

Chaudière à eau chaude

ARMEMENT

Pourtant,

Bimini

Coussin arrière

Coussin avant

Coussinerie Pozzetto D

Douche extérieure

Plateforme arrière

Échelle de bain

TRAVAUX RÉCENTS

- Installation électrique entièrement refaite

- Planche de commande et instrumentation nouvelle acier inoxydable VOLVO PENTA VDO.

- Moteurs révisés et portés à zéro heure

- Révision totale des pieds (pistons, changement de joints, pare-brise, etc.)

- Peinture totale coque

- Bottaccio nouveau

- Plancetta nouvelle acier inoxydable et teck

- Refonte totale de la selle: cockpit, dinette, rideau dinette, coussin arrière, porte d’entrée dinette, côté cockpit, tableau de bord, tapis de cockpit et dinette. Toutes les nouvelles éponges à cellule fermée.

- Nouveau réfrigérateur

- Installation wc nouvelle

- Douche extérieure et nouvelle installation

Equipement technique et de pont supérieur:

Eau sous pression, 3 Batteries, Douche de cockpit, Plateforme arrière (fissa), Prise de quai, Echelle de bain.

Equipement domestique de bord:

Ballon d'eau chaude (per l'acqua calda), Prises interieures 12v, Toilettes électriques.

Divertissements:

Haut-parleurs, Radio AM/FM, Hi-Fi.

Tapisserie:

Coussins arrieres, Coussin avant, sellerie de cockpit, Taud de soleil.

English

A classic offshore hull that faithfully reflects the purpose that the project had set itself. Very pleasant, comfortable and safe line, it lends itself to be used in medium-haul fast cruises.

Blanket and all the perfect indoor (new mattresses) and outdoor and bow cushions.

EXCELLENT GENERAL CONDITIONS, + AGENCY FEES. INFO : LUCA ABATE +39 340 86 12 069

Boat completely refitted to immatricular

interiors

2 Beds, 1 Bathroom

Open plan cabin with double bed in the V bow

Fridge inside

Separate bathroom with toilet

instrumentation

220V dock socket

charger

Internal sockets 12v

Radio AM/FM

stereo

Speakers

autoclave

Hot water boiler

armament

still

Bimini

Aft cushioning

Bow cushions

Cuscineria Cockpit D

Outdoor shower

Aft platform

Bathroom ladder

RECENT WORK

- Electrical system entirely redone

- Control panel and instrumentation new volvo penta vdo stainless steel.

- Engines overhauled and brought to zero hours

- Total foot overhaul (pistons, seal change, oil seals, etc.)

- Total hull painting

- Bottaccio nuovo

- New stainless steel and teak plancetta

- Total saddlery makeover: cockpit, dinette, dinette curtain, aft pad, dinette entrance door, cockpit side, dashboard, cockpit carpet and dinette. All new closed cell sponges.

- New fridge

- New toilet system

- Outdoor shower and new system

Staging and technical:

Water pressure pump, 3 Batteries, Deck Shower, Platform (fissa), Shorepower connector, swimming ladder.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System (per l'acqua calda), 12V Outlets, Electric Toilet.

Entertainment:

Speakers, Radio AM/FM, Hi-Fi.

Upholstery:

Stern Cushions, Bow Cushions, Cockpit Cushions, Sunshade.

Safety Equipment

• Bilge Pump

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger

Deutsch

Ein klassischer Offshore-Rumpf, der den Zweck des Projekts getreu widerspiegelt. Sehr angenehme Linie, komfortabel und sicher, eignet sich für den Einsatz in schnellen Mittelstreckenkreuzfahrten.

Decke und alle Innenkissen (neue Matratzen) und perfekte Außen- und Bugkissen.

SEHR GUTE ALLGEMEINE BEDINGUNGEN, + AGENTURGEBÜHREN. INFO : LUCA ABT +39 340 86 12 069

Boot komplett mit Zulassung abfüllt

INTERIEUR

2 Betten, 1 Badezimmer

Offene Kabine mit Doppelbett im V Bug

Innenkühlschrank

Separates Badezimmer mit WC

INSTRUMENTATION

220V Buchse vom Kai

Ladegerät

Innenbuchsen 12v

Radio AM/FM

Stereo

Lautsprecher

Autoklave

Kessel für Heißes Wasser

ARMAMENT

Still

Bimini

Heckkissen

Bugkissen

Cockpit D Kissen

Außendusche

Heckplattform

Badeleiter

JÜNGSTE ARBEITEN

- Elektrische Anlage komplett umgebaut

- Steuerbrett und Instrumentierung neuer Edelstahl VOLVO PENTA VDO.

- Motoren überarbeitet und auf Null Stunden gebracht

- Gesamtfußüberholung (Kolben, Dichtungswechsel, Paralyse usw.)

- Gesamtbeschichtung Rumpf

- Neuer Knopf

- Plancetta neuer Edelstahl und Teakholz

- Gesamtverjüngung Sattel: Cockpit, Dinette, Vorhang, Hecklager, Tür eingangs dinette, Seitenschacht, Armaturenbrett, Teppich Cockpit und Dinette. Alle neuen Schwämme mit geschlossener Zelle.

- Neuer Kühlschrank

- Neue WC-Anlage

- Außendusche und neue Anlage

Deck und technische Ausrüstung:

Druckwasserpumpe, 3 Batterien, Cockpitdusche, Plattform (fissa), Landanschluß, Badeleiter.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter (per l'acqua calda), 12V Steckdose, elektrische Toilette.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Radio AM/FM, Stereoanlage.

Polsterung:

Polster Achterdeck, Bugpolster, Cockpitpolster, Sonnenpersenning.

Español

Un casco clásico en alta mar que refleja fielmente el propósito que el proyecto se había fijado. Línea muy agradable, cómoda y segura, se presta para ser utilizada en cruceros rápidos de media distancia.

Manta y todos los perfectos cojines interiores (colchones nuevos) y exteriores y de arco.

EXCELENTES CONDICIONES GENERALES, + COMISIONES DE AGENCIA. INFO : LUCA ABATE +39 340 86 12 069

Barco completamente reacondicionado a immatricular

Interiores

2 Camas, 1 Baño

Cabina de planta abierta con cama doble en la proa en V

Nevera en el interior

Baño separado con inodoro

instrumentación

Zócalo de base de 220V

cargador

Zócalos internos 12v

Radio AM/FM

estéreo

Altavoces

autoclave

Caldera de agua caliente

armamento

todavía

bimini

Amortiguación de popa

Cojines de arco

Cabina de Cuscineria D

Ducha al aire libre

Plataforma de popa

Escalera de baño

OBRA RECIENTE

- Sistema eléctrico rehecho por completo

- Panel de control e instrumentación de acero inoxidable Volvo Penta VDO.

- Motores reacondicionados y llevados a cero horas

- Revisión total del pie (pistones, cambio de sello, sellos de aceite, etc.)

- Pintura total del casco

- Bottaccio nuovo

- Nueva plancetta de acero inoxidable y teca

- Cambio de imagen total de la talabartería: cabina, dinette, cortina de dinette, almohadilla de popa, puerta de entrada del dinette, lado de la cabina, salpicadero, alfombra de cabina y dinette. Todas las nuevas esponjas de celda cerrada.

- Nevera nueva

- Nuevo sistema de aseo

- Ducha exterior y nuevo sistema

Equipo técnico y de cubierta:

Bomba de agua dulce, 3 Baterías, Ducha externa, Plataforma (fissa), Toma de 220V para el puerto, Escalera de baño.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador (per l'acqua calda), Tomas de 12v, WC marino eléctrico.

Entretenimiento:

Altavoces, Radio AM/FM, Stereo.

Tapicerías:

Cojines de popa, Cojines de proa, Cojinería bañera, Toldo.

Italiano

Un classico scafo offshore che rispecchia fedelmente lo scopo che si era prefisso il progetto. Di linea molto piacevole, confortevole e sicuro, si presta per essere utilizzato in crociere rapide a medio raggio.

Coperta e tutte le cuscinerie interne (materassi nuovi) ed esterne e di prua perfette.

OTTIME CONDIZIONI GENERALI, + COMMISSIONI DI AGENZIA. INFO : LUCA ABATE +39 340 86 12 069

Barca completamente refittata da immatricolare

INTERNI

2 Posti letto, 1 Bagno

Cabina open space con letto matrimoniale nella V prua

Frigo interno

Bagno separato con WC

STRUMENTAZIONE

Presa 220V da banchina

Caricabatterie

Prese interne 12v

Radio AM/FM

Stereo

Altoparlanti

Autoclave

Boiler per l'acqua calda

ARMAMENTO

Ancora

Bimini

Cuscineria di poppa

Cuscineria di prua

Cuscineria Pozzetto D

Doccia esterna

Piattaforma di poppa

Scaletta da bagno

LAVORI RECENTI

- Impianto elettrico interamente rifatto

- Plancia di comando e strumentazione nuova acciaio inox VOLVO PENTA VDO.

- Motori revisionati e portati a zero ore

- Revisione totale piedi (pistoni, cambio guarnizioni, paraoli, ecc)

- Verniciatura totale scafo

- Bottaccio nuovo

- Plancetta nuova acciaio inox e teak

- Rifacimento totale selleria: pozzetto, dinette, tenda dinette, cuscinetta di poppa, porta ingresso dinette, laterali pozzetto, cruscotto, moquette pozzetto e dinette. Tutte le spugne nuove a cellula chiusa.

- Frigo nuovo

- Impianto wc nuovo

- Doccetta esterna e impianto nuovo

Allestimento tecnico e di coperta:

Autoclave, 3 Batterie, Doccia esterna, Piattaforma (fissa), Presa 220V banchina, Scaletta da bagno.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler (per l'acqua calda), Prese interne 12v, WC marino elettrico.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Radio AM/FM, Stereo.

Tappezzerie:

Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Cuscineria Pozzetto, Tendalino.

русский

Классический морской корпус, который точно отражает цель, которую поставил перед собой проект. Очень приятная, удобная и безопасная линия, она поддается использованию в среднемагистральных быстрых круизах.

Бланкет и все идеальное в помещении (новые матрасы) и открытые и лук подушки.

ОТЛИЧНЫЕ ОБЩИЕ УСЛОВИЯ, СБОРЫ АГЕНТСТВА. ИНФОРМАЦИЯ : ЛУКА АБАТЕ No39 340 86 12 069

Лодка полностью переоборудована в имматрическую

Интерьеры

2 Кровати, 1 Ванная комната

Открытый план кабины с двуспальная кровать в V лук

Холодильник внутри

Отдельная ванная комната с туалетом

инструментовка

220V док-розетка

обвинитель

Внутренние розетки 12v

Радио AM/FM

стерео

Динамики

автоклав

Котел с горячей водой

вооружение

ещё

Бимини

Афт амортизация

Лук подушки

Кокпит D Cuscineria

Открытый душ

Платформа Aft

Лестница ванной комнаты

НЕДАВНЯЯ РАБОТА

- Электрическая система полностью переделана

- Панель управления и приборы нового Volvo penta vdo из нержавеющей стали.

- Двигатели капитально отремонтированы и доведены до нуля часов

- Общий ремонт ног (поршни, смена уплотнения, масляные уплотнения и т.д.)

- Всего росписи корпуса

- Боттаччо нуово

- Новая планчетта из нержавеющей стали и тикового чая

- Всего седло макияж: кабина, динетт, динетт занавес, афта площадку, динетт входная дверь, кабина стороны, приборная панель, ковер кабины и динетт. Все новые закрытые клеточные губки.

- Новый холодильник

- Новая туалетная система

- Открытый душ и новая система

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Автоклав, 3 аккумуляторы, внешняя душа, Платформа (fissa), Прямая розетка от причала, Трап ванной.

Бытовое оснащение на борту:

котлом (per l'acqua calda), Внутренние розетки 12v, Электрический морской туалет.

Развлечения:

динамиков, Radio AM/FM, Привет-Fi.

Обивка:

Подшипники кормы, Подшипники носовой части, Кокпит подушки, палатка для ВС.