Cigala & Bertinetti SHAFT 34 (1974) for sale in Mar Tirreno, Italy

English

A classic offshore hull that faithfully reflects the purpose that the project had set itself. Very pleasant, comfortable and safe line, it lends itself to be used in medium-haul fast cruises.

Blanket and all the perfect indoor (new mattresses) and outdoor and bow cushions.

EXCELLENT GENERAL CONDITIONS, + AGENCY FEES. INFO : LUCA ABATE +39 340 86 12 069

Boat completely refitted to immatricular

interiors

2 Beds, 1 Bathroom

Open plan cabin with double bed in the V bow

Fridge inside

Separate bathroom with toilet

instrumentation

220V dock socket

charger

Internal sockets 12v

Radio AM/FM

stereo

Speakers

autoclave

Hot water boiler

armament

still

Bimini

Aft cushioning

Bow cushions

Cuscineria Cockpit D

Outdoor shower

Aft platform

Bathroom ladder

RECENT WORK

- Electrical system entirely redone

- Control panel and instrumentation new volvo penta vdo stainless steel.

- Engines overhauled and brought to zero hours

- Total foot overhaul (pistons, seal change, oil seals, etc.)

- Total hull painting

- Bottaccio nuovo

- New stainless steel and teak plancetta

- Total saddlery makeover: cockpit, dinette, dinette curtain, aft pad, dinette entrance door, cockpit side, dashboard, cockpit carpet and dinette. All new closed cell sponges.

- New fridge

- New toilet system

- Outdoor shower and new system

Staging and technical:

Water pressure pump, 3 Batteries, Deck Shower, Platform (fissa), Shorepower connector, swimming ladder.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System (per l'acqua calda), 12V Outlets, Electric Toilet.

Entertainment:

Speakers, Radio AM/FM, Hi-Fi.

Upholstery:

Stern Cushions, Bow Cushions, Cockpit Cushions, Sunshade.

Safety Equipment

• Bilge Pump

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger

Deutsch

Ein klassischer Offshore-Rumpf, der den Zweck des Projekts getreu widerspiegelt. Sehr angenehme Linie, komfortabel und sicher, eignet sich für den Einsatz in schnellen Mittelstreckenkreuzfahrten.

Decke und alle Innenkissen (neue Matratzen) und perfekte Außen- und Bugkissen.

SEHR GUTE ALLGEMEINE BEDINGUNGEN, + AGENTURGEBÜHREN. INFO : LUCA ABT +39 340 86 12 069

Boot komplett mit Zulassung abfüllt

INTERIEUR

2 Betten, 1 Badezimmer

Offene Kabine mit Doppelbett im V Bug

Innenkühlschrank

Separates Badezimmer mit WC

INSTRUMENTATION

220V Buchse vom Kai

Ladegerät

Innenbuchsen 12v

Radio AM/FM

Stereo

Lautsprecher

Autoklave

Kessel für Heißes Wasser

ARMAMENT

Still

Bimini

Heckkissen

Bugkissen

Cockpit D Kissen

Außendusche

Heckplattform

Badeleiter

JÜNGSTE ARBEITEN

- Elektrische Anlage komplett umgebaut

- Steuerbrett und Instrumentierung neuer Edelstahl VOLVO PENTA VDO.

- Motoren überarbeitet und auf Null Stunden gebracht

- Gesamtfußüberholung (Kolben, Dichtungswechsel, Paralyse usw.)

- Gesamtbeschichtung Rumpf

- Neuer Knopf

- Plancetta neuer Edelstahl und Teakholz

- Gesamtverjüngung Sattel: Cockpit, Dinette, Vorhang, Hecklager, Tür eingangs dinette, Seitenschacht, Armaturenbrett, Teppich Cockpit und Dinette. Alle neuen Schwämme mit geschlossener Zelle.

- Neuer Kühlschrank

- Neue WC-Anlage

- Außendusche und neue Anlage

Deck und technische Ausrüstung:

Druckwasserpumpe, 3 Batterien, Cockpitdusche, Plattform (fissa), Landanschluß, Badeleiter.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter (per l'acqua calda), 12V Steckdose, elektrische Toilette.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Radio AM/FM, Stereoanlage.

Polsterung:

Polster Achterdeck, Bugpolster, Cockpitpolster, Sonnenpersenning.

Español

Un casco clásico en alta mar que refleja fielmente el propósito que el proyecto se había fijado. Línea muy agradable, cómoda y segura, se presta para ser utilizada en cruceros rápidos de media distancia.

Manta y todos los perfectos cojines interiores (colchones nuevos) y exteriores y de arco.

EXCELENTES CONDICIONES GENERALES, + COMISIONES DE AGENCIA. INFO : LUCA ABATE +39 340 86 12 069

Barco completamente reacondicionado a immatricular

Interiores

2 Camas, 1 Baño

Cabina de planta abierta con cama doble en la proa en V

Nevera en el interior

Baño separado con inodoro

instrumentación

Zócalo de base de 220V

cargador

Zócalos internos 12v

Radio AM/FM

estéreo

Altavoces

autoclave

Caldera de agua caliente

armamento

todavía

bimini

Amortiguación de popa

Cojines de arco

Cabina de Cuscineria D

Ducha al aire libre

Plataforma de popa

Escalera de baño

OBRA RECIENTE

- Sistema eléctrico rehecho por completo

- Panel de control e instrumentación de acero inoxidable Volvo Penta VDO.

- Motores reacondicionados y llevados a cero horas

- Revisión total del pie (pistones, cambio de sello, sellos de aceite, etc.)

- Pintura total del casco

- Bottaccio nuovo

- Nueva plancetta de acero inoxidable y teca

- Cambio de imagen total de la talabartería: cabina, dinette, cortina de dinette, almohadilla de popa, puerta de entrada del dinette, lado de la cabina, salpicadero, alfombra de cabina y dinette. Todas las nuevas esponjas de celda cerrada.

- Nevera nueva

- Nuevo sistema de aseo

- Ducha exterior y nuevo sistema

Equipo técnico y de cubierta:

Bomba de agua dulce, 3 Baterías, Ducha externa, Plataforma (fissa), Toma de 220V para el puerto, Escalera de baño.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador (per l'acqua calda), Tomas de 12v, WC marino eléctrico.

Entretenimiento:

Altavoces, Radio AM/FM, Stereo.

Tapicerías:

Cojines de popa, Cojines de proa, Cojinería bañera, Toldo.

Français

Une coque offshore classique qui reflète fidèlement le but que le projet s’était fixé. Très agréable, confortable et sûr, il se prête à être utilisé dans les croisières rapides moyen-courriers.

Couverture et tous les coussins intérieurs (matelas neufs) et extérieurs et avant parfaits.

EXCELLENTES CONDITIONS GÉNÉRALES, + COMMISSIONS D’AGENCE. INFO : LUCA ABATE +39 340 86 12 069

Bateau complètement réaspercé par l’immatricule

INTÉRIEURS

2 Lits, 1 Salle de bain

Cabine à aire ouverte avec lit double en V avant

Réfrigérateur intérieur

Salle de bain séparée avec WC

INSTRUMENTATION

Prise 220V du quai

Chargeurs

Prises internes 12v

Radio AM/FM

Stéréo

Conférenciers

Autoclave

Chaudière à eau chaude

ARMEMENT

Pourtant,

Bimini

Coussin arrière

Coussin avant

Coussinerie Pozzetto D

Douche extérieure

Plateforme arrière

Échelle de bain

TRAVAUX RÉCENTS

- Installation électrique entièrement refaite

- Planche de commande et instrumentation nouvelle acier inoxydable VOLVO PENTA VDO.

- Moteurs révisés et portés à zéro heure

- Révision totale des pieds (pistons, changement de joints, pare-brise, etc.)

- Peinture totale coque

- Bottaccio nouveau

- Plancetta nouvelle acier inoxydable et teck

- Refonte totale de la selle: cockpit, dinette, rideau dinette, coussin arrière, porte d’entrée dinette, côté cockpit, tableau de bord, tapis de cockpit et dinette. Toutes les nouvelles éponges à cellule fermée.

- Nouveau réfrigérateur

- Installation wc nouvelle

- Douche extérieure et nouvelle installation

Equipement technique et de pont supérieur:

Eau sous pression, 3 Batteries, Douche de cockpit, Plateforme arrière (fissa), Prise de quai, Echelle de bain.

Equipement domestique de bord:

Ballon d'eau chaude (per l'acqua calda), Prises interieures 12v, Toilettes électriques.

Divertissements:

Haut-parleurs, Radio AM/FM, Hi-Fi.

Tapisserie:

Coussins arrieres, Coussin avant, sellerie de cockpit, Taud de soleil.

Italiano

Un classico scafo offshore che rispecchia fedelmente lo scopo che si era prefisso il progetto. Di linea molto piacevole, confortevole e sicuro, si presta per essere utilizzato in crociere rapide a medio raggio.

Coperta e tutte le cuscinerie interne (materassi nuovi) ed esterne e di prua perfette.

OTTIME CONDIZIONI GENERALI, + COMMISSIONI DI AGENZIA. INFO : LUCA ABATE +39 340 86 12 069

Barca completamente refittata da immatricolare

INTERNI

2 Posti letto, 1 Bagno

Cabina open space con letto matrimoniale nella V prua

Frigo interno

Bagno separato con WC

STRUMENTAZIONE

Presa 220V da banchina

Caricabatterie

Prese interne 12v

Radio AM/FM

Stereo

Altoparlanti

Autoclave

Boiler per l'acqua calda

ARMAMENTO

Ancora

Bimini

Cuscineria di poppa

Cuscineria di prua

Cuscineria Pozzetto D

Doccia esterna

Piattaforma di poppa

Scaletta da bagno

LAVORI RECENTI

- Impianto elettrico interamente rifatto

- Plancia di comando e strumentazione nuova acciaio inox VOLVO PENTA VDO.

- Motori revisionati e portati a zero ore

- Revisione totale piedi (pistoni, cambio guarnizioni, paraoli, ecc)

- Verniciatura totale scafo

- Bottaccio nuovo

- Plancetta nuova acciaio inox e teak

- Rifacimento totale selleria: pozzetto, dinette, tenda dinette, cuscinetta di poppa, porta ingresso dinette, laterali pozzetto, cruscotto, moquette pozzetto e dinette. Tutte le spugne nuove a cellula chiusa.

- Frigo nuovo

- Impianto wc nuovo

- Doccetta esterna e impianto nuovo

Allestimento tecnico e di coperta:

Autoclave, 3 Batterie, Doccia esterna, Piattaforma (fissa), Presa 220V banchina, Scaletta da bagno.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler (per l'acqua calda), Prese interne 12v, WC marino elettrico.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Radio AM/FM, Stereo.

Tappezzerie:

Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Cuscineria Pozzetto, Tendalino.

русский

Классический морской корпус, который точно отражает цель, которую поставил перед собой проект. Очень приятная, удобная и безопасная линия, она поддается использованию в среднемагистральных быстрых круизах.

Бланкет и все идеальное в помещении (новые матрасы) и открытые и лук подушки.

ОТЛИЧНЫЕ ОБЩИЕ УСЛОВИЯ, СБОРЫ АГЕНТСТВА. ИНФОРМАЦИЯ : ЛУКА АБАТЕ No39 340 86 12 069

Лодка полностью переоборудована в имматрическую

Интерьеры

2 Кровати, 1 Ванная комната

Открытый план кабины с двуспальная кровать в V лук

Холодильник внутри

Отдельная ванная комната с туалетом

инструментовка

220V док-розетка

обвинитель

Внутренние розетки 12v

Радио AM/FM

стерео

Динамики

автоклав

Котел с горячей водой

вооружение

ещё

Бимини

Афт амортизация

Лук подушки

Кокпит D Cuscineria

Открытый душ

Платформа Aft

Лестница ванной комнаты

НЕДАВНЯЯ РАБОТА

- Электрическая система полностью переделана

- Панель управления и приборы нового Volvo penta vdo из нержавеющей стали.

- Двигатели капитально отремонтированы и доведены до нуля часов

- Общий ремонт ног (поршни, смена уплотнения, масляные уплотнения и т.д.)

- Всего росписи корпуса

- Боттаччо нуово

- Новая планчетта из нержавеющей стали и тикового чая

- Всего седло макияж: кабина, динетт, динетт занавес, афта площадку, динетт входная дверь, кабина стороны, приборная панель, ковер кабины и динетт. Все новые закрытые клеточные губки.

- Новый холодильник

- Новая туалетная система

- Открытый душ и новая система

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Автоклав, 3 аккумуляторы, внешняя душа, Платформа (fissa), Прямая розетка от причала, Трап ванной.

Бытовое оснащение на борту:

котлом (per l'acqua calda), Внутренние розетки 12v, Электрический морской туалет.

Развлечения:

динамиков, Radio AM/FM, Привет-Fi.

Обивка:

Подшипники кормы, Подшипники носовой части, Кокпит подушки, палатка для ВС.