Apreamare 38 Comfort (2007) à vendre dans Sardegna, Italie

Français

Bateau aux lignes modernes en excellent état. Des bois précieux, des tissus raffinés, des finitions soignées dans les moindres détails, dans le plein respect de l’ancienne tradition nautique de Sorrente.

Entretien régulier, précis et documenté. Lumineux et confortable, grands espaces rationnels, intérieurs et extérieurs. Changement possible de bateau.

Appareillage électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre, Commande électrique.

Equipement technique et de pont supérieur:

Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Eau sous pression, 4 Batteries, Douche de cockpit, Flaps hydrauliques, Hard top, Indicateurs de flaps, Passerelle, Pompe de cale manuelle, Cockpit en teck, Prise de quai, Guindeau électrique, Echelle de bain.

Equipement domestique de bord:

Ballon d'eau chaude, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v.

Divertissements:

Décodeur satellite, Hi-Fi.

Tapisserie:

Sellerie complète, Tauds de pare-brise, Taud de soleil.

English

Boat with modern lines in excellent condition. Precious woods, refined fabrics, finishes with attention to the smallest details, in full respect of the ancient Sorrento nautical tradition.

Regular, accurate and documented maintenance. Bright and comfortable, large and rational spaces, indoor and outdoor. Possible change in Boat.

Electronic tools for navigation:

Rudder angle indicator, Electronic engine control.

Staging and technical:

Engine Alarm, Bilge Alarm, Water pressure pump, 4 Batteries, Deck Shower, Hydraulic Flaps, Hard top, Flaps Indicators, Gangway, Manual Bilge Pump, Teak Cockpit, Shorepower connector, Electric Windlass, swimming ladder.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, 12V Outlets, 220V Outlets.

Entertainment:

Satellite Decoder, Hi-Fi.

Upholstery:

Cushions, Window Cover, Sunshade.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• Autopilot
• GPS
• VHF
• Speed Instrument

Safety Equipment

• Bilge Pump

Electronics

• Battery
• Battery Charger

Deutsch

Boot mit modernen Leinen in ausgezeichnetem Zustand. Edle Hölzer, raffinierte Stoffe, Oberflächen mit Liebe zum Detail, in vollem Respekt vor der alten nautischen Tradition von Sorrent.

Regelmäßige, genaue und dokumentierte Wartung. Helle und komfortable, große und rationelle Räume, drinnen und draußen. Mögliche Änderung des Bootes.

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger, Elektronische Motorensteuerung.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Bilgealarm, Druckwasserpumpe, 4 Batterien, Cockpitdusche, Trimmklappen hydraulisch, Hardtop, Trimmklappen Anzeigen, Gangway, manuelle Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Landanschluß, elektrische Ankerwinde, Badeleiter.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, 12V Steckdose, 220V Steckdose.

Unterhaltung:

Sat Decoder, Stereoanlage.

Polsterung:

Polster, Persenning für Fenster, Sonnenpersenning.

Español

Embarcación de líneas modernas en excelente estado. Maderas preciosas, tejidos refinados, acabados con atención a los detalles más pequeños, en pleno respeto de la antigua tradición náutica de Sorrento.

Mantenimiento regular, preciso y documentado. Espacios luminosos y confortables, amplios y racionales, interiores y exteriores. Posible cambio en Barco.

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón, Control de motor electrónico.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Alarma sentina, Bomba de agua dulce, 4 Baterías, Ducha externa, Flaps hidráulicos, Hard top, Indicadores Flaps, Pasarela, Bomba de achique manual, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Tomas de 12v, Enchufes de 220v.

Entretenimiento:

Decodificador satélite, Stereo.

Tapicerías:

Cojinería completa, Cubre ventanas, Toldo.

Italiano

Imbarcazione dalle linee moderne in ottime condizioni. Legni pregiati, tessuti raffinati, finiture curate nei minimi dettagli, nel pieno rispetto dell’antica tradizione nautica sorrentina.

Manutenzioni regolari, accurate e documentate. Luminosa e confortevole, spazi grandi e razionali, interni ed esterni. Possibile variazione in Natante.

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra, Comando motori elettronico.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Allarme sentina, Autoclave, 4 Batterie, Doccia esterna, Flap idraulici, Hard top, Indicatori Flaps, Passerella, Pompa di sentina manuale, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Prese interne 12v, Prese interne 220v.

Intrattenimento:

Decoder satellite, Stereo.

Tappezzerie:

Cuscineria completa, Teli copri finestra, Tendalino.

русский

Лодка с современными обводами в отличном состоянии. Ценные породы дерева, изысканные ткани, отделка с вниманием к мельчайшим деталям, в полном соответствии с древними морскими традициями Сорренто.

Регулярное, точное и документированное техническое обслуживание. Светлые и удобные, большие и рациональные пространства, внутренние и открытые. Возможна смена лодки.

Электронные навигационные приборы:

Угол поворота, Electronic engine control.

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Аварийный сигнал двигателя, Аварийный сигнал трюма, Автоклав, 4 аккумуляторы, внешняя душа, Гидравлические закрылки, Hard top, Индикаторы закрылка, сходни, Ручной трюмный насос, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной.

Бытовое оснащение на борту:

котлом, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v.

Развлечения:

Спутниковый декодер, Привет-Fi.

Обивка:

полное подушки, Задвижки для окон, палатка для ВС.