WERFT STIZI ALTAIR (1975) à vendre dans LAZIO, Mar Tirreno, Italie

Français

Rare voilier de haute mer, construit par le chantier naval historique allemand MEYER WERFT, en bon état général. Espaces intérieurs et extérieurs généreux. Convient pour les longues croisières. Mobilier intérieur original unique et élégant en bois massif que l’on ne trouve pas sur un bateau moderne. La coque est faite de planches d’acajou laminées triple croix avec des cadres en chêne et a été traitée avec de la résine époxy. Entretien régulier en tout temps.

REMISE POUR VENTE RAPIDE

BONNES CONDITIONS GÉNÉRALES + FRAIS D’AGENCE. POUR INFO 3663244510 FRANCESCO

INTÉRIEURS:

1 cabine double propriétaire à l’avant

1 Cabine double invités à l’arrière

1 Salle de bain avec lavabo, douche et WC

1 Cuisine complète avec évier, réfrigérateur, congélateur et cuisinière

1 Salon avec table dans la dînette

INSTRUMENTATION:

Alarme moteur

Encore

Autoclave

Haut-parleurs

Piles

Boussole

Bimini

Chaudière

Chargeur

Sonar

GPS

Onduleur

Pompe de cale automatique

Pompe de cale manuelle

Redresseur

Guindeau électrique

Stéréo

Trompette

VHF

ARMEMENT:

Coussins complets

Passerelles latérales en teck

Plancher intérieur en bois

Passerelle (ACIER + TECK)

Plateforme

Cockpit en teck

Echelle de bain

Table de cockpit

Rouf en teck

Auvent

Équipement Gennaker

Équipement Spi

Enrouleur d’arc

Enroulement de grand-voile

Vang

6 Treuil

Windex (en anglais seulement)

Equipement technique et de pont supérieur:

Alarme moteur, Eau sous pression, Passavant en teck, Passerelle (ACCIAIO+TEAK), Plateforme arrière, Pompe de cale automatique, Cockpit en teck, Onduleur, Guindeau électrique, Echelle de bain, table de cockpit, Corne, Pont en teck, 6 Winch, Windex.

Equipement domestique de bord:

Ballon d'eau chaude, Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Toilettes manuelles.

Divertissements:

Haut-parleurs, Hi-Fi.

Accessoires voiles:

Équipement Gennaker, Accastillage de spi, Enrouleur de foc, Enrouleur de grand voile, halebas rigide.

Cuisine et appareils électromenagers:

Cuisine, Cuisinière.

Tapisserie:

Sellerie complète, Taud de soleil.

English

Rare ocean-going sailing boat, built by the historic German shipyard MEYER WERFT, in good general condition. Generous indoor and outdoor spaces. Suitable for long cruises. Unique and elegant original interior furnishings in solid wood that cannot be found on a modern boat. The hull is made of triple crossed mahogany laminated planking with oak frames and has been treated with epoxy resin. Regular maintenance at all times.

DISCOUNT FOR FAST SALE

GOOD GENERAL CONDITIONS+AGENCY FEES. FOR INFO 3663244510 FRANCESCO

INTERIORS:

1 Owner's double cabin in the bow

1 Double guest cabin aft

1 Bathroom with sink, shower and WC

1 Kitchen complete with sink, fridge, freezer and stove

1 Lounge with table in the dinette

INSTRUMENTATION:

Engine Alarm

Still

Autoclave

Speakers

Batteries

Compass

Bimini

Boiler

Charger

Sonar

GPS

Inverter

Automatic bilge pump

Manual bilge pump

Rectifier

Electric windlass

Stereo

Trumpet

VHF

ARMAMENT:

Complete cushions

Teak side walkways

Interior wooden floor

Gangway (STEEL+TEAK)

Platform

Cockpit Teak

Swim ladder

Cockpit table

Teak deckhouse

Awning

Gennaker Equipment

Spi Equipment

Bow Winder

Mainsail Furl

Vang

6 Winch

Windex

Staging and technical:

Engine Alarm, Water pressure pump, Teak Side Decks, Gangway (ACCIAIO+TEAK), Platform, Automatic Bilge Pump, Teak Cockpit, Voltage Rectifier, Electric Windlass, swimming ladder, cockpit table, Horn, Teak Deckhouse, 6 Winch, Windex.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Interior wooden floor, 12V Outlets, 220V Outlets, Manual Toilet.

Entertainment:

Speakers, Hi-Fi.

Sails accessories:

Gennaker equipment, Spi Equipment, Jib Furling System, Mainsail Furling System, Rod Kicker.

Kitchen and appliances:

Galley, Burner.

Upholstery:

Cushions, Sunshade.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• GPS
• VHF

Safety Equipment

• Bilge Pump

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger

Galley

• Freezer

Deutsch

Seltenes Hochseesegelboot, gebaut von der historischen deutschen Werft MEYER WERFT, in gutem Allgemeinzustand. Großzügige Innen- und Außenbereiche. Geeignet für lange Kreuzfahrten. Einzigartige und elegante originale Inneneinrichtung aus Massivholz, die auf einem modernen Boot nicht zu finden ist. Der Rumpf besteht aus dreifach gekreuzter Mahagoni-laminierter Beplankung mit Eichenrahmen und wurde mit Epoxidharz behandelt. Regelmäßige Wartung zu jeder Zeit.

RABATT FÜR SCHNELLEN VERKAUF

GUTE ALLGEMEINE KONDITIONEN+AGENTURGEBÜHREN. FÜR INFOS 3663244510 FRANCESCO

INNENRÄUME:

1 Eigner-Doppelkabine im Bug

1 Doppel-Gästekabine achtern

1 Badezimmer mit Waschbecken, Dusche und WC

1 Küche komplett mit Spüle, Kühlschrank, Gefrierschrank und Herd

1 Lounge mit Tisch in der Essecke

INSTRUMENTATION:

Motor-Alarm

Noch

Autoklav

Lautsprecher

Batterien

Kompass

Bimini

Kessel

Ladegerät

Sonar

GPS

Wechselrichter

Automatische Bilgenpumpe

Manuelle Bilgenpumpe

Gleichrichter

Elektrische Ankerwinde

Stereo

Trompete

UKW

BEWAFFNUNG:

Komplette Kissen

Seitengehwege aus Teakholz

Holzboden für den Innenbereich

Gangway (STAHL+TEAK)

Bahnsteig

Cockpit Teakholz

Badeleiter

Cockpit-Tisch

Deckshaus aus Teakholz

Markise

Gennaker-Ausrüstung

Spi-Ausrüstung

Bogenwickler

Großsegel Rollanlage

Vang

6 Seilwinde

Windex

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Druckwasserpumpe, Teak auf Laufdecks, Gangway (ACCIAIO+TEAK), Plattform, automatische Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Rectifier, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Cockpittisch, Signalhorn, Kajütaufbau in Teak, 6 Winschen, Windex.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Innenholzboden, 12V Steckdose, 220V Steckdose, manuelles WC.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Stereoanlage.

Zubehör Sails:

Gennaker-Ausrüstung, Spinnaker Ausrüstung, Rollfockanlage, Rollgross, Starrer Baumniederholer.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd.

Polsterung:

Polster, Sonnenpersenning.

Español

Raro velero oceánico, construido por el histórico astillero alemán MEYER WERFT, en buen estado general. Generosos espacios interiores y exteriores. Adecuado para cruceros largos. Muebles interiores originales únicos y elegantes en madera maciza que no se pueden encontrar en un barco moderno. El casco está hecho de tablones laminados de caoba triple cruzados con marcos de roble y ha sido tratado con resina epoxi. Mantenimiento regular en todo momento.

DESCUENTO POR VENTA RÁPIDA

BUENAS CONDICIONES GENERALES+HONORARIOS DE AGENCIA. PARA INFORMACIÓN 3663244510 FRANCESCO

INTERIORES:

1 camarote doble del armador en proa

1 camarote doble de invitados en popa

1 Cuarto de baño con lavabo, ducha y WC

1 Cocina completa con fregadero, nevera, congelador y estufa

1 Salón con mesa en el comedor

INSTRUMENTACIÓN:

Alarma del motor

Todavía

Autoclave

Altavoces

Baterías

Brújula

Bimini

Caldera

Cargador

Sonar

GPS

Inversor

Bomba de achique automática

Bomba de achique manual

Rectificador

Molinete eléctrico

Estéreo

Trompeta

VHF

ARMAMENTO:

Cojines completos

Pasarelas laterales de teca

Suelo interior de madera

Pasarela (ACERO+TECA)

Plataforma

Bañera de teca

Escalera de baño

Mesa de bañera

Caseta de teca

Toldo

Equipo Gennaker

Equipos Spi

Enrollador de proa

Enrollador de vela mayor

Vang

6 Cabrestante

Windex

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Bomba de agua dulce, Pasillos laterales en teca, Pasarela (ACCIAIO+TEAK), Plataforma, Bomba de achique automática, Bañera en teca, Rectificador, Molinete eléctrico, Escalera de baño, mesa de bañera, Bocina, Cubierta interior en teca, 6 Winch, Windex.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Suelo interior de madera, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, WC marino manual.

Entretenimiento:

Altavoces, Stereo.

Accesorios Velas:

Maniobra Genaker, Aparejo Spi, Enrollador de foque, Enrollador de mayor, Contra rígida.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Fogón.

Tapicerías:

Cojinería completa, Toldo.

Italiano

Rara imbarcazione a vela oceanica, costruita dallo storico cantiere tedesco MEYER WERFT, in buono stato generale. Generosi spazi interni ed esterni. Adatta per lunghe crociere. Unici ed eleganti arredi interni originali in legno massello introvabili su una barca moderna. Lo scafo costruito in triplo fasciame incrociato di lamellare di mogano con ordinate in quercia è stato trattato con resina epossodica. Manutenzione sempre regolare.

RIBASSO PER VENDITA VELOCE

BUONE CONDIZIONI GENERALI+COMMISSIONI DI AGENZIA.PER INFO 3663244510 FRANCESCO

INTERNI:

1 Cabina matrimoniale armatoriale di prua

1 Cabina matrimoniale ospiti a poppa

1 Bagno completo di lavabo,doccia e WC

1 Cucina completa di lavandino,frigo,freezer e fornello

1 Salotto con tavolo nella dinette

STRUMENTAZIONE:

Allarme motore

Ancora

Autoclave

Altoparlanti

Batterie

Bussola

Bimini

Boiler

Caricabatterie

Ecoscandaglio

GPS

Inverter

Pompa di sentina automatica

Pompa di sentina manuale

Raddrizzatore

Salpancora Elettrico

Stereo

Tromba

VHF

ARMAMENTO:

Cuscineria completa

Camminamenti laterali in teak

Pavimento interno in legno

Passerella (ACCIAIO+TEAK)

Piattaforma

Pozzetto Teak

Scaletta da bagno

Tavolo pozzetto

Tuga in teak

Tendalino

Attrezzatura Gennaker

Attrezzatura Spi

Avvolgi Fiocco

Avvolgi Randa

Vang

6 Winch

Windex

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Autoclave, Camminamenti laterali in teak, Passerella (ACCIAIO+TEAK), Piattaforma, Pompa di sentina automatica, Pozzetto Teak, Raddrizzatore, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, Tromba, Tuga in teak, 6 Winch, Windex.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Prese interne 220v, WC marino manuale.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Stereo.

Accessori vele:

Attrezzatura Gennaker, Attrezzatura Spi, Avvolgi Fiocco, Avvolgi Randa, Vang.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello.

Tappezzerie:

Cuscineria completa, Tendalino.

русский

Редкая океанская парусная лодка, построенная исторической немецкой верфью MEYER WERFT, в хорошем общем состоянии. Просторные внутренние и наружные пространства. Подходит для длительных круизов. Уникальная и элегантная оригинальная внутренняя обстановка из массива дерева, которую невозможно найти на современной лодке. Корпус изготовлен из ламинированной доски из красного дерева с дубовыми шпангоутами и обработан эпоксидной смолой. Регулярное техническое обслуживание в любое время.

СКИДКА НА БЫСТРУЮ ПРОДАЖУ

ХОРОШИЕ ОБЩИЕ УСЛОВИЯ+АГЕНТСКИЕ СБОРЫ. ИНФОРМАЦИЯ 3663244510 ФРАНЧЕСКО

ИНТЕРЬЕРЫ:

1 двухместная каюта владельца в носовой части

1 двухместная гостевая каюта в кормовой части

1 ванная комната с раковиной, душем и туалетом

1 кухня с раковиной, холодильником, морозильной камерой и плитой

1 Гостиная со столом в столовой

ИНСТРУМЕНТОВКА:

Сигнализация двигателя

Ещё

Автоклав

Динамики

Батареи

Компас

Бимини

Бойлер

Обвинитель

Гидролокатор

Навигатор

Инвертор

Автоматическая трюмная помпа

Ручная трюмная помпа

Выпрямитель

Электрический брашпиль

Стерео

Труба

ОВЧ

ВООРУЖЕНИЕ:

Подушки в сборе

Тиковые боковые дорожки

Внутренний деревянный пол

Трап (СТАЛЬ+ТИК)

Платформа

Тик в кокпите

Лестница для плавания

Стол в кокпите

Тиковая рубка

Тент

Генакерное оборудование

Оборудование Spi

Намотчик лука

Закрутка грота

Ванг

6 Лебедка

Виндекс

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Аварийный сигнал двигателя, Автоклав, Боковые проходы из тика, сходни (ACCIAIO+TEAK), Платформа, Автоматический трюмный насос, Колодец из тика, Выпрямитель, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, cockpit table, Рупор, Палуба из тикового дерева, 6 Лебедка, Windex.

Бытовое оснащение на борту:

котлом, Деревянный пол в интерьере, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Ручной морской туалет.

Развлечения:

динамиков, Привет-Fi.

Аксессуары паруса:

Генакер оборудование, Оборудование Spi, Устройство кливер, Устройство для гафельного паруса, Жесткий Ванг.

Кухня и бытовые приборы:

Кухня, плитой.

Обивка:

полное подушки, палатка для ВС.