CANTIERI DI PISA PISA 13 SUPER FISH (1961) for sale in Toscana, Lazio, ITALY, Italy

English

construction of the Porta a Mare shipyard which later became Cantieri di Pisa; work alive triple plating, dead work plating treated with resins; CB; 8 fire extinguishers; carpet cabins and dinette; engines from 180 HP brought to 220 aspirated; at cruising speed 13 knots total consumption 30 lt/hour ;2010 new generator , 9/2020 new: bushings, trestle plates, axles, air conditioning , ice-maker , total overhaul engines at zero hours , stainless steel mufflers, autopilot, air conditioning, refrigerated box, ice maker, radar, eco 1 kw., solid teak blanket ; 2023 assembly new autopilot and used GPS-Radar- Eco ; 5% COMMISSION + VAT CHARGED BUYER

Electronic tools for navigation:

Rudder angle indicator, Compass (N.2), Depth Sounder (1600 mt 1kw), Chartplotter (CON 3 CARTE TUTTO MEDITERRANEO).

Staging and technical:

Engine Alarm, Bilge Alarm, Water pressure pump, Batteries (5), Deck Shower, Twin Steering, 2 Secondary Propeller, Directional Spotlight, Hydraulic Flaps (N°2), Crane, Gangway, Platform, 8 Automatic Bilge Pump, Rollbar, Electric Windlass, swimming ladder, Tender (2,70 FB 9 hp).

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System.

Security equipment:

Safety equipment within 50 miles (p.8).

Entertainment:

Hi-Fi.

Kitchen and appliances:

2 Refrigerator (80+200 lt), ICE Maker.

Upholstery:

Sprayhood (totale pozzetto), Bow Cushions, Sunshade.

Navigation

• Radar
• Speed Instrument
• Plotter
• VHF
• GPS
• Depth Instrument
• Compass

Safety Equipment

• Fire Extinguisher
• Bilge Pump
• Life Raft

Electronics

• Generator
• Battery Charger

Deutsch

Bau der Werft Porta a Mare, die später zu Cantieri di Pisa wurde; Lebendige Dreifachbeschichtung, mit Harzen behandelte Totarbeitsbeschichtung; CB; 8 Feuerlöscher; Teppichkabinen und Essecke; Motoren von 180 PS auf 220 Saugmotoren gebracht; bei Reisegeschwindigkeit 13 Knoten Gesamtverbrauch 30 lt/h ;2010 neuer Generator , 9/2020 neu: Buchsen, Bockplatten, Achsen, Klimaanlage , Eismaschine , Totalüberholung Motoren bei null Stunden , Edelstahl-Schalldämpfer, Autopilot, Klimaanlage, Kühlbox, Eismaschine, Radar, Eco 1 kW., massive Teakholzdecke ; 2023 Montage neuer Autopilot und gebrauchtes GPS-Radar- Eco ; 5% PROVISION + MWST.

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger, Kompass (N.2), Echolot (1600 mt 1kw), Kartenplotter (CON 3 CARTE TUTTO MEDITERRANEO).

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Bilgealarm, Druckwasserpumpe, Batterien (5), Cockpitdusche, Doppelsteueranlage, 2 Ersatzpropeller, Suchscheinwerfer, Trimmklappen hydraulisch (N°2), Davits, Gangway, Plattform, 8 automatische Bilgepumpe, Rollbar, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Beiboot (2,70 FB 9 hp).

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter.

Sicherheitsausrüstung:

Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet bis 50 sm offshore (p.8).

Unterhaltung:

Stereoanlage.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

2 Kühlschrank (80+200 lt), Eiswürfelbereiter.

Polsterung:

Sprayhood (totale pozzetto), Bugpolster, Sonnenpersenning.

Español

construcción del astillero Porta a Mare, que más tarde se convirtió en Cantieri di Pisa; trabajo vivo triple chapado, chapado muerto tratado con resinas; CB; 8 extintores; cabinas de alfombra y comedor; motores de 180 HP llevados a 220 aspirados; a velocidad de crucero 13 nudos consumo total 30 lt/hora ;2010 nuevo generador , 9/2020 nuevo: bujes, caballetes, ejes, aire acondicionado , máquina de hielo , revisión total motores a cero horas , silenciadores de acero inoxidable, piloto automático, aire acondicionado, caja refrigerada, máquina de hielo, radar, eco 1 kw., manta de teca maciza ; 2023 montaje nuevo piloto automático y uso GPS-Radar- Eco; 5% DE COMISIÓN + IVA COBRADO COMPRADOR

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón, Compás (N.2), Sonda (1600 mt 1kw), Plotter (CON 3 CARTE TUTTO MEDITERRANEO).

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Alarma sentina, Bomba de agua dulce, Baterías (5), Ducha externa, Doble rueda de timón, 2 Hélice de respeto, Faro orientable, Flaps hidráulicos (N°2), Grúa, Pasarela, Plataforma, 8 Bomba de achique automática, Rollbar, Molinete eléctrico, Escalera de baño, Auxiliar (2,70 FB 9 hp).

Enseres domesticos de abodo:

Calentador.

Equipo de seguridad:

Equipo de seguridad a 50 millas (p.8).

Entretenimiento:

Stereo.

Cocina y electrodomésticos:

2 Frigorífico (80+200 lt), Ice Maker.

Tapicerías:

Capota antirrociones (totale pozzetto), Cojines de proa, Toldo.

Français

la construction du chantier naval Porta a Mare, qui deviendra plus tard Cantieri di Pisa; triple placage de travail vivant, placage de travail mort traité avec des résines; CB; 8 extincteurs; cabines et coin repas à tapis; moteurs de 180 HP portés à 220 aspirés; à vitesse de croisière 13 nœuds consommation totale 30 lt/heure ;2010 nouveau groupe électrogène , 9/2020 neuf: coussinets, trestle telle, essieux, climatisation, machine à glaçons, révision totale des moteurs à zéro heure, silencieux en acier inoxydable, pilote automatique, climatisation, boîte réfrigérée, machine à glaçons, radar, eco 1 kw., couverture en teck solide ; 2023 assemblage nouveau pilote automatique et GPS-Radar-Eco d’occasion ; 5% DE COMMISSION + TVA FACTURÉE À L’ACHETEUR

Appareillage électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre, Compas (N.2), Sondeur pêche (1600 mt 1kw), Lecteur de cartes (CON 3 CARTE TUTTO MEDITERRANEO).

Equipement technique et de pont supérieur:

Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Eau sous pression, Batteries (5), Douche de cockpit, Double barre à roue, 2 Hélice de rechange, Phare de poursuite, Flaps hydrauliques (N°2), Bossoirs, Passerelle, Plateforme arrière, 8 Pompe de cale automatique, Rollbar, Guindeau électrique, Echelle de bain, Annexe (2,70 FB 9 hp).

Equipement domestique de bord:

Ballon d'eau chaude.

Equipement de sécurité:

Equipement sécurité jusqu'à 50 miles (p.8).

Divertissements:

Hi-Fi.

Cuisine et appareils électromenagers:

2 Réfrigérateur intérieur (80+200 lt), Machine à glaçons.

Tapisserie:

Capote (totale pozzetto), Coussin avant, Taud de soleil.

Italiano

costruzione Cantiere Porta a Mare diventato poi Cantieri di Pisa ; opera viva triplo fasciame, opera morta fasciame trattato con resine; CB; 8 estintori ; moquette cabine e dinette; motori da 180 HP portati a 220 aspirati ; a velocità di crociera 13 nodi consumo totale 30 lt/ora ;2010 nuovo generatore , 9/2020 nuovi: boccole, piastre cavalletti, assi, aria condizionata , ice-maker , revisione totale motori a zero ore , marmitte inox, pilota automatico, aria condizionata, cassa frigorifero, fabbricatore di ghiaccio, radar, eco 1 kw., coperta teak massello ; 2023 montaggio nuovo pilota automatico e Gps-Radar- Eco usati ; COMMISSIONE 5% + IVA A CARICO ACQUIRENTE

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra, Bussola (N.2), Ecoscandaglio (1600 mt 1kw), Plotter (CON 3 CARTE TUTTO MEDITERRANEO).

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Allarme sentina, Autoclave, Batterie (5), Doccia esterna, Doppia timoneria, 2 Elica di rispetto, Faro orientabile, Flap idraulici (N°2), Gruette, Passerella, Piattaforma, 8 Pompa di sentina automatica, Rollbar, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tender (2,70 FB 9 hp).

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler.

Dotazioni di sicurezza:

Dotazioni di sicurezza entro 50 miglia (p.8).

Intrattenimento:

Stereo.

Cucina ed elettrodomestici:

2 Frigorifero interno (80+200 lt), ICE Maker.

Tappezzerie:

Cappottina (totale pozzetto), Cuscineria di prua, Tendalino.