NORD CANTIERI MANIA 35 (1972) Zu verkaufen in Toscana, ITALY, Italien

Deutsch

ZWEITER EIGENTÜMER, DER ES SEIT 1975 HÄLT; FLEXITEAK SOLL AN EINIGEN STELLEN RESTAURIERT WERDEN; EINE WINDE, DIE ÜBERHOLT WERDEN MUSS, WEIL SIE BLOCKIERT IST; VHF SAILOR IN REPARATUR;

Navigation elektronische Instrumentation:

UKW-Funk (SAILOR), Windmessanlage (DA REVISIONARE).

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Druckwasserpumpe, Rettungsinsel (DA REVISIONARE), 2 Batterien, Batterieladegerät (MASE), manuelle Bilgepumpe, Landanschluß, elektrische Ankerwinde, Stehendes Gut, Badeleiter, Windex.

Anlagen an Bord:

12V Steckdose, manuelles WC.

Sicherheitsausrüstung:

Sicherheitsaurüstung Fahrtgebiet bis 6 sm offshore.

Zubehör Sails:

Spinnaker Ausrüstung (E TANGONE), Rollfockanlage (FURLEX), Rollgross (BAMAR).

English

SECOND OWNER WHO HAS HELD IT SINCE 1975; FLEXITEAK TO BE RESTORED IN SOME PLACES; A WINCH TO BE OVERHAULED BECAUSE IT IS BLOCKED; VHF SAILOR UNDER REPAIR;

Electronic tools for navigation:

VHF Radio (SAILOR), Wind Station (DA REVISIONARE).

Staging and technical:

Engine Alarm, Water pressure pump, Life Raft (DA REVISIONARE), 2 Batteries, Battery charger (MASE), Manual Bilge Pump, Shorepower connector, Electric Windlass, Strand rigging, swimming ladder, Windex.

Domestic Facilities onboard:

12V Outlets, Manual Toilet.

Security equipment:

Safety equipment within 6 miles.

Sails accessories:

Spi Equipment (E TANGONE), Jib Furling System (FURLEX), Mainsail Furling System (BAMAR).

Navigation

• Wind Instrument
• Plotter
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Safety Equipment

• Life Raft
• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger

Español

SEGUNDO PROPIETARIO QUE LO POSEE DESDE 1975; FLEXITEAK PARA SER RESTAURADO EN ALGUNOS LUGARES; UN CABRESTANTE PARA SER REVISADO PORQUE ESTÁ BLOQUEADO; VHF SAILOR EN REPARACIÓN;

Instrumentación electrónica de navegación:

Radio VHF (SAILOR), Equipo de viento (DA REVISIONARE).

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Bomba de agua dulce, Balsa salvavidas (DA REVISIONARE), 2 Baterías, Cargador de batería (MASE), Bomba de achique manual, Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico, Strand aparejo, Escalera de baño, Windex.

Enseres domesticos de abodo:

Tomas de 12v, WC marino manual.

Equipo de seguridad:

Equipo de seguridad a 6 millas.

Accesorios Velas:

Aparejo Spi (E TANGONE), Enrollador de foque (FURLEX), Enrollador de mayor (BAMAR).

Français

DEUXIÈME PROPRIÉTAIRE QUI LE DÉTIENT DEPUIS 1975; FLEXITEAK À RESTAURER À CERTAINS ENDROITS; UN TREUIL À REFAIRE CAR IL EST BLOQUÉ ; VHF SAILOR EN RÉPARATION;

Appareillage électronique de navigation:

Radio VHF (SAILOR), Anémomètre/Girouette (DA REVISIONARE).

Equipement technique et de pont supérieur:

Alarme moteur, Eau sous pression, Radeau de sauvetage (DA REVISIONARE), 2 Batteries, Chargeur de batterie (MASE), Pompe de cale manuelle, Prise de quai, Guindeau électrique, Gréement monotoron, Echelle de bain, Windex.

Equipement domestique de bord:

Prises interieures 12v, Toilettes manuelles.

Equipement de sécurité:

Equipement sécurité jusqu'à 6 miles.

Accessoires voiles:

Accastillage de spi (E TANGONE), Enrouleur de foc (FURLEX), Enrouleur de grand voile (BAMAR).

Italiano

SECONDO PROPRIETARIO CHE LA DETIENE DAL 1975; FLEXITEAK DA RIPRISTINARE IN ALCUNI PUNTI; UN WINCH DA REVISIONARE PERCHE' BLOCCATO; VHF SAILOR IN FASE DI RIPARAZIONE;

Strumentazione elettronica di navigazione:

Radio VHF (SAILOR), Stazione vento (DA REVISIONARE).

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Autoclave, Autogonfiabile (DA REVISIONARE), 2 Batterie, Caricabatterie (MASE), Pompa di sentina manuale, Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico, Sartiame spiroidale, Scaletta da bagno, Windex.

Dotazioni domestiche di bordo:

Prese interne 12v, WC marino manuale.

Dotazioni di sicurezza:

Dotazioni di sicurezza entro 6 miglia.

Accessori vele:

Attrezzatura Spi (E TANGONE), Avvolgi Fiocco (FURLEX), Avvolgi Randa (BAMAR).