JEANNEAU SUN ODYSSEY 42.2 (1998) Zu verkaufen in Toscana, ITALY, Italien

Deutsch

Version mit 4 Kabinen; Mai Charter, der jetzige Eigner hält es seit 2004; Rollgroßsegel; Teakholz-Brücke; lederbeschichtetes Ruder; tangon ; Carbon-Bugspriet; Steuergerät für Victron-Batterieladegeräte; LT-Steuergerät. Wasser; Kette 75 mt. 10 m/m; 2018 NEUE SEGEL : Geosail : Großsegel, Genua, Spion, Jennaker mit Strumpf; 2019 NEU : Kette , 2 Batterien Dienstleistungen ; 2017 NEU : erhöhte Spinlocks ; 2020 NEU: Motorbatterie, Lichtmaschine, Ankerwinde, Blindkompasswartung; 2021 NEU: Seeeinlässe, Stopfbuchse, Zündschloss; 2022 NEU: Autoklaven-Ausgleichsbehälter, Wasserpumpe, Mastmanövriermautierung; Juni 2023 : Antifouling und Motorservice ; Vermittlung: Maklerprovision von 5% + MwSt. 22% zu Lasten des Käufers (MwSt. wird nur auf den Betrag der Provision berechnet)

Navigation elektronische Instrumentation:

AIS (ricezione), Echolot (E7D Raymarine), 2 GPS (Raymarine), Log (Raymarine), 2 Kartenplotter (eco Raymarine), Windmessanlage (Raymarine).

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Druckwasserpumpe, 3 Batterien, Cockpitdusche, Gangway (teak), Plattform, manuelle Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Landanschluß, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Außenborder-Halterung, Cockpittisch, 4 Winschen.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, 2 manuelles WC.

Sicherheitsausrüstung:

Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet bis 50 sm offshore (8 persone).

Unterhaltung:

Stereoanlage.

Zubehör Sails:

Gennaker-Ausrüstung, Spinnaker Ausrüstung, Rollfockanlage, Rollgross, Bugspriet.

Polsterung:

Cockpitpolster, Sonnenpersenning.

English

4 cabins version; Mai Charter the current owner has held it since 2004; furling mainsail; teak bridge; leather-coated rudder; tangon ; carbon bowsprit; Victron battery charger control device; LT control device. water; chain 75 mt. 10 m/m; 2018 NEW SAILS : Geosail : mainsail, genoa, spy, jennaker with stocking; 2019 NEW : chain , 2 batteries services ; 2017 NEW : increased spinlocks ; 2020 NEW : motor battery, alternator, anchor windlass, blind compass maintenance; 2021 NEW : sea intakes, gland, ignition lock; 2022 NEW : autoclave expansion tank, water pump, mast maneuvering mautention; 2023 June : antifouling and engine service ; Mediation : commission for brokerage of 5% + VAT 22% charged to the buyer (VAT is calculated only on the amount of the commission)

Electronic tools for navigation:

AIS (ricezione), Depth Sounder (E7D Raymarine), 2 GPS (Raymarine), Log (Raymarine), 2 Chartplotter (eco Raymarine), Wind Station (Raymarine).

Staging and technical:

Engine Alarm, Water pressure pump, 3 Batteries, Deck Shower, Gangway (teak), Platform, Manual Bilge Pump, Teak Cockpit, Shorepower connector, Electric Windlass, swimming ladder, Outboard Engine Support Bracket, cockpit table, 4 Winch.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, 2 Manual Toilet.

Security equipment:

Safety equipment within 50 miles (8 persone).

Entertainment:

Hi-Fi.

Sails accessories:

Gennaker equipment, Spi Equipment, Jib Furling System, Mainsail Furling System, Bowsprit.

Upholstery:

Cockpit Cushions, Sunshade.

Navigation

• Compass
• Wind Instrument
• Speed Instrument
• Plotter
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Autopilot

Safety Equipment

• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger

Español

Versión de 4 cabinas; Mai Charter el actual propietario lo ha mantenido desde 2004; vela mayor enrollable; puente de teca; timón recubierto de cuero; Tangon ; bauprés de carbono; Dispositivo de control del cargador de batería Victron; Dispositivo de control LT. Agua; Cadena 75 mt. 10 m/m; 2018 NUEVAS VELAS : Geosail : vela mayor, génova, espía, jennaker con medias; 2019 NUEVO : cadena, 2 servicios de baterías; 2017 NUEVO: aumento de spinlocks ; 2020 NUEVO: batería de motor, alternador, molinete de anclaje, mantenimiento de brújula ciega; 2021 NUEVO: tomas de mar, prensaestopas, bloqueo de encendido; 2022 NUEVO: tanque de expansión en autoclave, bomba de agua, mautención de maniobra del mástil; 2023 Junio : antiincrustante y servicio de motor; Mediación: comisión por intermediación del 5% + IVA 22% cobrado al comprador (el IVA se calcula solo sobre el monto de la comisión)

Instrumentación electrónica de navegación:

AIS (ricezione), Sonda (E7D Raymarine), 2 GPS (Raymarine), Corredera (Raymarine), 2 Plotter (eco Raymarine), Equipo de viento (Raymarine).

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Bomba de agua dulce, 3 Baterías, Ducha externa, Pasarela (teak), Plataforma, Bomba de achique manual, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño, Soporte motor fueraborda, mesa de bañera, 4 Winch.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, 2 WC marino manual.

Equipo de seguridad:

Equipo de seguridad a 50 millas (8 persone).

Entretenimiento:

Stereo.

Accesorios Velas:

Maniobra Genaker, Aparejo Spi, Enrollador de foque, Enrollador de mayor, Bauprés.

Tapicerías:

Cojinería bañera, Toldo.

Français

Version 4 cabines; Mai Charter le propriétaire actuel le détient depuis 2004; enrouleur de grand-voile; pont en teck; gouvernail revêtu de cuir; tangon ; bowsprit; Dispositif de commande du chargeur de batterie Victron; Dispositif de contrôle LT. Eau; Chaîne 75 mt. 10 m/m; NOUVELLES VOILES 2018 : Geosail : grand-voile, gênes, espion, jennaker avec bas ; 2019 NOUVEAU : chaîne, 2 batteries services ; 2017 NOUVEAU : augmentation des spinlocks ; 2020 NOUVEAU : batterie moteur, alternateur, guindeau d’ancre, entretien de la boussole aveugle; 2021 NOUVEAU : prises d’eau, presse-étoupe, écluse d’allumage; 2022 NOUVEAU : réservoir d’expansion autoclave, pompe à eau, mautention de manœuvre de mât; Juin 2023 : antifouling et entretien moteur ; Médiation : commission de courtage de 5% + TVA 22% facturée à l’acheteur (la TVA est calculée uniquement sur le montant de la commission)

Appareillage électronique de navigation:

AIS (ricezione), Sondeur pêche (E7D Raymarine), 2 GPS (Raymarine), Loch (Raymarine), 2 Lecteur de cartes (eco Raymarine), Anémomètre/Girouette (Raymarine).

Equipement technique et de pont supérieur:

Alarme moteur, Eau sous pression, 3 Batteries, Douche de cockpit, Passerelle (teak), Plateforme arrière, Pompe de cale manuelle, Cockpit en teck, Prise de quai, Guindeau électrique, Echelle de bain, Chaise support HB, table de cockpit, 4 Winch.

Equipement domestique de bord:

Ballon d'eau chaude, 2 Toilettes manuelles.

Equipement de sécurité:

Equipement sécurité jusqu'à 50 miles (8 persone).

Divertissements:

Hi-Fi.

Accessoires voiles:

Équipement Gennaker, Accastillage de spi, Enrouleur de foc, Enrouleur de grand voile, Bout-dehors.

Tapisserie:

sellerie de cockpit, Taud de soleil.

Italiano

versione 4 cabine; mai charter l'attuale proprietario la detiene dal 2004; randa avvolgibile ; ponte teak ; timone rivestito pelle; tangone ; bompresso in carbonio; dispositivo controllo carica batterie Victron; dispositivo controllo lt. acqua; catena 75 mt. 10 m/m; 2018 NUOVO VELE : Geosail : randa, genoa, spy, jennaker con calza; 2019 NUOVO : catena , 2 batterie servizi ; 2017 NUOVO : spinlock maggiorati ; 2020 NUOVO : batteria motore, alternatore, salpancore, manutenzione bussola cieca ; 2021 NUOVO : prese a mare, premistoppa, bloccoaccensione; 2022 NUOVO : vaso espansione autoclave, pompa acqua, mautenzione manovrealbero ; 2023 giugno : antivegetativa e tagliando motore ; Mediazione : commissione per intermediazione del 5% +IVA 22% a carico dell'acquirente (IVA si calcola solamente sull' importo della commissione)

Strumentazione elettronica di navigazione:

AIS (ricezione), Ecoscandaglio (E7D Raymarine), 2 GPS (Raymarine), Log (Raymarine), 2 Plotter (eco Raymarine), Stazione vento (Raymarine).

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Autoclave, 3 Batterie, Doccia esterna, Passerella (teak), Piattaforma, Pompa di sentina manuale, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Supporto motore fuoribordo, Tavolo pozzetto, 4 Winch.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, 2 WC marino manuale.

Dotazioni di sicurezza:

Dotazioni di sicurezza entro 50 miglia (8 persone).

Intrattenimento:

Stereo.

Accessori vele:

Attrezzatura Gennaker, Attrezzatura Spi, Avvolgi Fiocco, Avvolgi Randa, Bompresso.

Tappezzerie:

Cuscineria Pozzetto, Tendalino.