BENETEAU SWIFT TRAWLER 42 (2005) Zu verkaufen in Sicilia, Sicilia, ITALY, Italien

Deutsch

Navigation elektronische Instrumentation:

Radarantenne, DSC UKW, 2 Kartenplotter mit GPS.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Bilgealarm, Druckwasserpumpe, Sonderfarbe, Cockpitdusche, Doppelsteueranlage, Scheinwerfer am Heck, Suchscheinwerfer, Trimmklappen hydraulisch, Davits für das Beiboot auf Fly, Trimmklappen Anzeigen, Nachtbeleuchtung, Gangway, Plattform, manuelle Bilgepumpe, Eingangstür, Seitentür, Teak im Cockpit, Landanschluß, Rectifier, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Kläranlage, Cockpittisch, Beiboot, Relingsdurchstiege, Signalhorn.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Klimaanlage reverse cycle, Meerwasser Entsalzungsanlage (100 LT/h), Faekalientank, 12V Steckdose, 220V Steckdose, 2 elektrische Toilette.

Sicherheitsausrüstung:

Fernglas, Rauchsignal, Seekarten, Erste Hilfe Kasten, Rettungswesten, Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet bis 50 sm offshore, Seenotfackeln, Rettungsweste, Seenotsignale, Radar-Reflektor, Rettungring mit Wurfline und Markierungsboje, Kartenbesteck.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Stereoanlage.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Kühlschrank an Deck, Waschmaschine.

Polsterung:

Polster, Bugpolster, Sonnenpolster auf Flybridge, Persenning für Fenster, Instrumenten Abdeckung.

English

Electronic tools for navigation:

Radar Antenna, DSC vhf, 2 Plotter with GPS antenna.

Staging and technical:

Engine Alarm, Bilge Alarm, Water pressure pump, Special Colour, Deck Shower, Twin Steering, Headlights fixed on the stem, Directional Spotlight, Hydraulic Flaps, Davits for tender on fly, Flaps Indicators, Courtesy Lights, Gangway, Platform, Manual Bilge Pump, Entry door, Side door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Voltage Rectifier, Electric Windlass, swimming ladder, Waste Water Purifier System, cockpit table, Tender, guard rails with gates, Horn.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Inverter Air Conditioning, Watermaker (100 LT/h), Waste Water Plant, 12V Outlets, 220V Outlets, 2 Electric Toilet.

Security equipment:

Binoculars, Smoke buoy, Nautical charts, First aid kit, Life Jackets, Safety equipment within 50 miles, Emergency Handheld Fires, PFDs, Parachute flares with red light, Radar reflector, Lifebuoy With Safety Rope and Light Buoy, Chart tools.

Entertainment:

Speakers, Hi-Fi.

Kitchen and appliances:

Galley, Deck Refrigerator, Washer.

Upholstery:

Cushions, Bow Cushions, Fly Bridge Cuscions, Window Cover, Instrument Cover.

Navigation

• Radar
• VHF
• Autopilot
• Depth Instrument
• Compass

Safety Equipment

• Fire Extinguisher
• Bilge Pump
• Life Raft

Electronics

• Generator
• Battery Charger

Galley

• Microwave

Español

Instrumentación electrónica de navegación:

Antena de radar, VHF con DSC, 2 Plotter con antena GPS.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Alarma sentina, Bomba de agua dulce, Color Especial, Ducha externa, Doble rueda de timón, Focos fijos en popa, Faro orientable, Flaps hidráulicos, Pescantes para auxiliar en el fly, Indicadores Flaps, Luces de cortesía, Pasarela, Plataforma, Bomba de achique manual, Puerta de entrada, Puerta lateral, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Rectificador, Molinete eléctrico, Escalera de baño, Sistema de tratamiento de aguas negras, mesa de bañera, Auxiliar, Guardamancebos con entradas, Bocina.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Climatizador reversible, Desalinizadora (100 LT/h), Instalación aguas negras, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, 2 WC marino eléctrico.

Equipo de seguridad:

Prismáticos, Señal fumígena flotante, Cartas náuticas, Botiquín, Chalecos salvavidas, Equipo de seguridad a 50 millas, Bengalas de mano, Elementos de flotacion individuales, Bengalas con paracaídas a la luz roja, Reflector Radar, Aro salvavidas con cuerda provisto de una boya luminosa, Mesa de cartas.

Entretenimiento:

Altavoces, Stereo.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Frigorífico de cubierta, Lavadora.

Tapicerías:

Cojinería completa, Cojines de proa, Cojines fly, Cubre ventanas, Funda cónsola.

Français

Appareillage électronique de navigation:

Antenne radar, DSC VHF, 2 Plotter GPS.

Equipement technique et de pont supérieur:

Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Eau sous pression, Couleur spéciale, Douche de cockpit, Double barre à roue, Phares fixes arrière, Phare de poursuite, Flaps hydrauliques, Grue de flybridge, Indicateurs de flaps, Éclairage de courtoisie, Passerelle, Plateforme arrière, Pompe de cale manuelle, Porte latérale, Porte latérale, Cockpit en teck, Prise de quai, Onduleur, Guindeau électrique, Echelle de bain, Système de filtration des eaux usées, table de cockpit, Annexe, Filières avec sortie latèrale, Corne.

Equipement domestique de bord:

Ballon d'eau chaude, Air Conditionné, Dessalinisateur (100 LT/h), Cuve à eaux noires, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, 2 Toilettes électriques.

Equipement de sécurité:

Jumelles, Fumigène, Cartes marines, Trousse à pharmacie, Gilets de sauvetage, Equipement sécurité jusqu'à 50 miles, Feux à main, Gilets de sauvetage, Fusées parachutes, Réflecteur radar, Bouée fer à cheval et feu de retournement, Tableau à outils.

Divertissements:

Haut-parleurs, Hi-Fi.

Cuisine et appareils électromenagers:

Cuisine, Réfrigérateur extérieur, Lave-linge.

Tapisserie:

Sellerie complète, Coussin avant, Sellerie de fly, Tauds de pare-brise, Taud de console.

Italiano

Strumentazione elettronica di navigazione:

Antenna radar, DSC vhf, 2 Plotter con antenna GPS.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Allarme sentina, Autoclave, Colorazione speciale, Doccia esterna, Doppia timoneria, Fari fissi a poppa, Faro orientabile, Flap idraulici, Gruette per tender su fly, Indicatori Flaps, Luci di cortesia, Passerella, Piattaforma, Pompa di sentina manuale, Porta ingresso, Porta laterale, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Raddrizzatore, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Sistema Depurazione acque nere, Tavolo pozzetto, Tender, Tientibene con cancelletti, Tromba.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Clima reversibile, Dissalatore (100 LT/h), Impianto acque nere, Prese interne 12v, Prese interne 220v, 2 WC marino elettrico.

Dotazioni di sicurezza:

Binocolo, Boetta fumogena, Carte nautiche, Cassetta di pronto soccorso, Cinture di salvataggio, Dotazioni di sicurezza entro 50 miglia, Fuochi a mano a luce rossa, Giubbetti di salvataggio, Razzi a paracadute a luce rossa, Riflettore Radar, Salvagente anulare con cima munita di boetta luminosa, Strumenti da carteggio.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Stereo.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Frigorifero esterno, Lavatrice.

Tappezzerie:

Cuscineria completa, Cuscineria di prua, Cuscineria fly, Teli copri finestra, Telo copriconsolle.