JEANNEAU SUN ODYSSEY 50 DS (2009) in vendita in Alto Adriatico, ITALY, Italia

Italiano

Splendido Jeanneau Sun Odyssey 50DS versione perfomance anno 2009, in ottime condizioni; manutenzione scrupolosa e numerose sostituzioni. Poche ore di moto. Ottima dotazione di accessori (elettronica aggiornata, riscaldamento, tendalini sostituiti); buone condizioni delle vele.

Interni curati e studiati per dare luce massima all'ambiente, in spazi notevoli con tutto quello che si può desiderare dagli interni di un 50 piedi e forse di più.

Cabina armatoriale a prua con letto centrale, rete a doghe, materasso premium, bagno padronale con wc elettrico e doccia; quadrato a U a dritta; due grandi cabine di poppa simmetriche, con armadi e stipetti. Bagno di servizio con wc elettrico e doccia. Tavolo da carteggio generoso con quadro elettrico e strumentazioni.

Strumentazione elettronica di navigazione:

AIS (Raymarine AIS700 RX/TX anno 2020), Angolo barra, Antenna radar (Raymarine Quantum 24mg anno 2020), Contametri catena (in pozzetto anno 2022), Pilota automatico (Raymarine ST70), Plotter (Raymarine E80, interno), Plotter con antenna GPS (Raymarine Axiom 12 esterno, anno 2020), Stazione vento (Raymarine ST70 anno 2020).

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Ancora (Delta 25kg), Autoclave, 7 Batterie, Doccia esterna, Gruette per motore fuoribordo, Motore ausiliario (anno 2019), Piattaforma, Pompa di sentina manuale, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico, Sartiame spiroidale, Scaletta da bagno, Supporto motore fuoribordo, Tavolo pozzetto, Tender, Winch, 3 Winch Elettrico (2 genoa + 1 tuga), Windex.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Prese interne 220v, Riscaldamento (Webasto 8500W), 2 WC marino elettrico.

Dotazioni di sicurezza:

Dotazioni di sicurezza entro 50 miglia.

Intrattenimento:

4 Altoparlanti (2 interni, 2 esterni), Digitale Terrestre, Impianto TV (anno 2020), Stereo, TV (anno 2020).

Accessori vele:

Attrezzatura Gennaker, Avvolgi Fiocco, Bompresso, Lazy Bag, Lazy Jack, Tenditore strallo di poppa, Trasto randa, Vang rigido.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina.

Tappezzerie:

Bimini (Maxi, anno 2020), Cappottina (anno 2018), Cuscineria di prua (2018), Cuscineria Pozzetto (anno 2018), Tendalino.

Note accessori:

- copriwinches anno 2017

- catena ancora nuova 2023

- cuscineria interna anno 2018

- copritavolo in pozzetto anno 2020

- copriruota timoni

English

Splendid Jeanneau Sun Odyssey 50DS performance version year 2009, in excellent condition; scrupulous maintenance and numerous replacements. A few hours of motoring. Excellent equipment of accessories (updated electronics, heating, replaced awnings); Good condition of the sails.

Interiors designed to give maximum light to the environment, in considerable spaces with everything you could want from the interiors of a 50-footer and perhaps more.

Forward master cabin with central bed, slatted base, premium mattress, master bathroom with electric toilet and shower; U-shaped square to starboard; Two large symmetrical aft cabins, with wardrobes and storage units. Guest bathroom with electric toilet and shower. Generous chart table with electrical panel and instrumentation.

Electronic tools for navigation:

AIS (Raymarine AIS700 RX/TX anno 2020), Rudder angle indicator, Radar Antenna (Raymarine Quantum 24mg anno 2020), Chain counter (in pozzetto anno 2022), Autopilot (Raymarine ST70), Chartplotter (Raymarine E80, interno), Plotter with GPS antenna (Raymarine Axiom 12 esterno, anno 2020), Wind Station (Raymarine ST70 anno 2020).

Staging and technical:

Engine Alarm, Anchor (Delta 25kg), Water pressure pump, 7 Batteries, Deck Shower, Outboard Crane, Auxiliary Engine (anno 2019), Platform, Manual Bilge Pump, Teak Cockpit, Shorepower connector, Electric Windlass, Strand rigging, swimming ladder, Outboard Engine Support Bracket, cockpit table, Tender, Winch, 3 Winch Electric (2 genoa + 1 tuga), Windex.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, 220V Outlets, Heater (Webasto 8500W), 2 Electric Toilet.

Security equipment:

Safety equipment within 50 miles.

Entertainment:

4 Speakers (2 interni, 2 esterni), DTV, TV Ready (anno 2020), Hi-Fi, TV (anno 2020).

Sails accessories:

Gennaker equipment, Jib Furling System, Bowsprit, Lazy Bag, Lazy Jack, Backstay tensioner, Mainsheet traveller, Vang.

Kitchen and appliances:

Galley.

Upholstery:

Bimini (Maxi, anno 2020), Sprayhood (anno 2018), Bow Cushions (2018), Cockpit Cushions (anno 2018), Sunshade.

Accessories notes:

- Winches covers year 2017

- Still new chain 2023

- Inner cushions year 2018

- Cockpit table cover year 2020

- rudder wheel covers

Navigation

• Wind Instrument
• Speed Instrument
• Plotter
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Rig/Sails

• Main Sail
• Genoa

Safety Equipment

• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger

Galley

• Freezer
• Microwave
• Heating

Deutsch

Prächtige Jeanneau Sun Odyssey 50DS Performance-Version Baujahr 2009, in ausgezeichnetem Zustand; gewissenhafte Wartung und zahlreiche Austausche. Ein paar Stunden Autofahren. Hervorragende Ausstattung des Zubehörs (aktualisierte Elektronik, Heizung, ersetzte Markisen); Guter Zustand der Segel.

Innenräume, die so konzipiert sind, dass sie der Umgebung maximales Licht verleihen, in beträchtlichen Räumen mit allem, was Sie sich von den Innenräumen eines 50-Fuß-Bootes wünschen können, und vielleicht mehr.

Vordere Eignerkabine mit zentralem Bett, Lattenrost, Premium-Matratze, Hauptbadezimmer mit elektrischer Toilette und Dusche; U-förmiges Quadrat an Steuerbord; Zwei große symmetrische Achterkabinen mit Kleiderschränken und Stauräumen. Gästebad mit elektrischem WC und Dusche. Großzügiger Kartentisch mit Schalttafel und Instrumentierung.

Navigation elektronische Instrumentation:

AIS (Raymarine AIS700 RX/TX anno 2020), Ruderlageanzeiger, Radarantenne (Raymarine Quantum 24mg anno 2020), Kettenzählwerk (in pozzetto anno 2022), Autopilot (Raymarine ST70), Kartenplotter (Raymarine E80, interno), Kartenplotter mit GPS (Raymarine Axiom 12 esterno, anno 2020), Windmessanlage (Raymarine ST70 anno 2020).

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Anker (Delta 25kg), Druckwasserpumpe, 7 Batterien, Cockpitdusche, Kran für Außenborder, Hilfsmotor (anno 2019), Plattform, manuelle Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Landanschluß, elektrische Ankerwinde, Stehendes Gut, Badeleiter, Außenborder-Halterung, Cockpittisch, Beiboot, Winschen, 3 Winschen elektrish (2 genoa + 1 tuga), Windex.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, 220V Steckdose, Heizung (Webasto 8500W), 2 elektrische Toilette.

Sicherheitsausrüstung:

Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet bis 50 sm offshore.

Unterhaltung:

4 Lautsprecher (2 interni, 2 esterni), DVBT, TV Ready (anno 2020), Stereoanlage, TV (anno 2020).

Zubehör Sails:

Gennaker-Ausrüstung, Rollfockanlage, Bugspriet, Lazy Bag, Lazy Jack, Achterstagsspanner, Grosschottraveller, Baumniederholer.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry.

Polsterung:

Bimini (Maxi, anno 2020), Sprayhood (anno 2018), Bugpolster (2018), Cockpitpolster (anno 2018), Sonnenpersenning.

Hinweis-Zubehör:

- Windenabdeckungen Baujahr 2017

- Noch neue Kette 2023

- Innenkissen Jahr 2018

- Cockpit Tischabdeckung Bj. 2020

- Ruderradabdeckungen

Español

Espléndida Jeanneau Sun Odyssey 50DS versión de rendimiento año 2009, en excelente estado; Mantenimiento escrupuloso y numerosos reemplazos. Unas horas de automovilismo. Excelente equipamiento de accesorios (electrónica actualizada, calefacción, toldos reemplazados); Buen estado de las velas.

Interiores diseñados para dar la máxima luminosidad al ambiente, en espacios considerables con todo lo que se puede desear de los interiores de un 50 pies y quizás más.

Camarote principal delantero con cama central, somier, colchón de primera calidad, baño principal con inodoro eléctrico y ducha; Escuadra en forma de U a estribor; Dos grandes camarotes simétricos de popa, con armarios y almacenajes. Baño de invitados con inodoro eléctrico y ducha. Generosa mesa de cartas con cuadro eléctrico e instrumentación.

Instrumentación electrónica de navegación:

AIS (Raymarine AIS700 RX/TX anno 2020), Indicado de ángulo de timón, Antena de radar (Raymarine Quantum 24mg anno 2020), Contador cadena (in pozzetto anno 2022), Piloto automático (Raymarine ST70), Plotter (Raymarine E80, interno), Plotter con antena GPS (Raymarine Axiom 12 esterno, anno 2020), Equipo de viento (Raymarine ST70 anno 2020).

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Ancla (Delta 25kg), Bomba de agua dulce, 7 Baterías, Ducha externa, Grúa para motor fueraborda, Motor auxiliar (anno 2019), Plataforma, Bomba de achique manual, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico, Strand aparejo, Escalera de baño, Soporte motor fueraborda, mesa de bañera, Auxiliar, Winch, 3 Cabrestante eléctrico (2 genoa + 1 tuga), Windex.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Enchufes de 220v, Calefacción (Webasto 8500W), 2 WC marino eléctrico.

Equipo de seguridad:

Equipo de seguridad a 50 millas.

Entretenimiento:

4 Altavoces (2 interni, 2 esterni), Digital terrestre, Preinstalación TV (anno 2020), Stereo, TV (anno 2020).

Accesorios Velas:

Maniobra Genaker, Enrollador de foque, Bauprés, Lazy Bag, Lazy Jack, Tensor backstay, Caro de escota de mayor, Contra.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina.

Tapicerías:

Bimini (Maxi, anno 2020), Capota antirrociones (anno 2018), Cojines de proa (2018), Cojinería bañera (anno 2018), Toldo.

Notas accesorios:

- Cabrestantes cubre el año 2017

- Cadena aún nueva 2023

- Cojines interiores año 2018

- Cubierta de mesa de bañera año 2020

- Cubiertas de las ruedas del timón

Français

Splendide Jeanneau Sun Odyssey 50DS version performance année 2009, en excellent état ; Entretien scrupuleux et nombreux remplacements. Quelques heures de route. Excellent équipement d’accessoires (électronique mise à jour, chauffage, auvents remplacés) ; Bon état des voiles.

Des intérieurs conçus pour donner un maximum de lumière à l’environnement, dans des espaces considérables avec tout ce que vous pourriez attendre des intérieurs d’un 50 pieds et peut-être plus.

Cabine principale à l’avant avec lit central, sommier à lattes, matelas haut de gamme, salle de bain principale avec WC électrique et douche ; Carré en forme de U à tribord ; Deux grandes cabines arrière symétriques, avec penderies et rangements. Salle de bain pour les invités avec WC électrique et douche. Table à cartes généreuse avec panneau électrique et instrumentation.

Appareillage électronique de navigation:

AIS (Raymarine AIS700 RX/TX anno 2020), Indicateur d'angle de barre, Antenne radar (Raymarine Quantum 24mg anno 2020), Compteur de chaîne (in pozzetto anno 2022), Pilote automatique (Raymarine ST70), Lecteur de cartes (Raymarine E80, interno), Plotter GPS (Raymarine Axiom 12 esterno, anno 2020), Anémomètre/Girouette (Raymarine ST70 anno 2020).

Equipement technique et de pont supérieur:

Alarme moteur, Ancre (Delta 25kg), Eau sous pression, 7 Batteries, Douche de cockpit, Bossoir pour HB, Moteur d'annexe (anno 2019), Plateforme arrière, Pompe de cale manuelle, Cockpit en teck, Prise de quai, Guindeau électrique, Gréement monotoron, Echelle de bain, Chaise support HB, table de cockpit, Annexe, Winch, 3 Winch électrique (2 genoa + 1 tuga), Windex.

Equipement domestique de bord:

Ballon d'eau chaude, Prises interieures 220v, Chauffage (Webasto 8500W), 2 Toilettes électriques.

Equipement de sécurité:

Equipement sécurité jusqu'à 50 miles.

Divertissements:

4 Haut-parleurs (2 interni, 2 esterni), TNT, TV Ready (anno 2020), Hi-Fi, TV (anno 2020).

Accessoires voiles:

Équipement Gennaker, Enrouleur de foc, Bout-dehors, Lazy Bag, Lazy Jack, Ridoir de pataras, barre d'écoute, halebas.

Cuisine et appareils électromenagers:

Cuisine.

Tapisserie:

Bimini (Maxi, anno 2020), Capote (anno 2018), Coussin avant (2018), sellerie de cockpit (anno 2018), Taud de soleil.

Notes accessoires:

- Couvre les treuils année 2017

- Encore une nouvelle chaîne 2023

- Coussins intérieurs année 2018

- Housse de table de cockpit année 2020

- enjoliveurs de roue de gouvernail