JEANNEAU SUN ODYSSEY 49 (2004) in vendita in Malta, MALTA, Malta

Italiano

La coperta è perfettamente attrezzata con avvolgifiocco randa steccata, armo spy, gennaker e trinchetta, zona prendisole a prua, ampio pozzetto con tendalino e sprayhood, grande tavolo per ospitare comodamente 8/10 persone, cuscineria esterna. Pratica discesa a mare con scaletta per piacevoli bagni e doccia esterna calda.

Il layout interno è di 4 cabine doppie ciascuna dotata di oblò e toilette privata. In tutte le camere prese 12V, USB e 220V.

Un’ampia dinette, una cucina ben equipaggiata e un tavolo da 8 persone fanno di questa zona un angolo di relax e comfort assoluto.

Avvolgi trinchetta nuovo, Satellitare con antenna esterna, Elica (Max Prop), Lenzuola su misura (2 ricambi per cabina)

Strumentazione elettronica di navigazione:

AIS, Contametri catena, GPS (Raymarine), Radio VHF (con stazione remota wireless).

Allestimento tecnico e di coperta:

Ancora (Rocna 25Kg + 60m catena | ancora di rispetto Danforth 20Kg + 10mt catena e 20mt tessile), 9 Batterie (8 AGM + 1 motore), 2 Caricabatterie (220V), Doccia esterna, Gruette per tender, Pannelli Solari (500W), Passerella, Pozzetto Teak, Salpa Ancore Elettrico (+ telecomando), Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto (con luce esterna integrata), 5 Winch (Harken), Winch Elettrico (Harken).

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Dissalatore (Spectra 60lt/h), 2 Inverter (300 e 2.000 watt), Prese interne 12v, Prese interne 220v, Riscaldamento (Webasto), 2 Serbatoio Acque Nere, 2 WC marino elettrico, 2 WC marino manuale.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Stereo.

Accessori vele:

Avvolgi Fiocco, Lazy Bag (con parasole integrato).

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello.

Tappezzerie:

Telo copriconsolle.

Note accessori:

Avvolgi trinchetta nuovo, Satellitare con antenna esterna, Elica (Max Prop), Lenzuola su misura (2 ricambi per cabina)

English

The deck is perfectly equipped with furling mainsail batten, spy rigging, gennaker and foresail, sunbathing area in the bow, large cockpit with awning and sprayhood, large table to comfortably accommodate 8/10 people, external cushions. Practical descent to the sea with ladder for pleasant baths and hot outdoor shower.

The interior layout consists of 4 double cabins, each equipped with a porthole and a private toilet. 12V, USB and 220V sockets in all rooms.

A large dinette, a well-equipped kitchen and a table for 8 people make this area a corner of relaxation and absolute comfort.

New foresail furler, Satellite with external antenna, Propeller (Max Prop), Custom-made sheets (2 spare parts per cabin)

Electronic tools for navigation:

AIS, Chain counter, GPS (Raymarine), VHF Radio (con stazione remota wireless).

Staging and technical:

Anchor (Rocna 25Kg + 60m catena | ancora di rispetto Danforth 20Kg + 10mt catena e 20mt tessile), 9 Batteries (8 AGM + 1 motore), 2 Battery charger (220V), Deck Shower, Tender Crane, Solar panels (500W), Gangway, Teak Cockpit, Electric Windlass (+ telecomando), swimming ladder, cockpit table (con luce esterna integrata), 5 Winch (Harken), Winch Electric (Harken).

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Watermaker (Spectra 60lt/h), 2 Inverter (300 e 2.000 watt), 12V Outlets, 220V Outlets, Heater (Webasto), 2 Black Water Tank, 2 Electric Toilet, 2 Manual Toilet.

Entertainment:

Speakers, Hi-Fi.

Sails accessories:

Jib Furling System, Lazy Bag (con parasole integrato).

Kitchen and appliances:

Galley, Burner.

Upholstery:

Instrument Cover.

Accessories notes:

New foresail furler, Satellite with external antenna, Propeller (Max Prop), Custom-made sheets (2 spare parts per cabin)

Navigation

• Radar
• Wind Instrument
• Speed Instrument
• Plotter
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Rig/Sails

• Spinnaker
• Main Sail
• Genoa

Electronics

• Battery Charger
• Generator

Galley

• Freezer
• Heating

Deutsch

Das Deck ist perfekt ausgestattet mit Roll-Großsegellatte, Spionagetakelage, Gennaker und Vorsegel, Liegefläche im Bug, großem Cockpit mit Markise und Sprayhood, großem Tisch für 8/10 Personen, Außenkissen. Praktischer Abstieg zum Meer mit Leiter für angenehme Bäder und heiße Außendusche.

Die Innenaufteilung besteht aus 4 Doppelkabinen, die jeweils mit einem Bullauge und einer eigenen Toilette ausgestattet sind. 12V-, USB- und 220V-Steckdosen in allen Zimmern.

Eine große Essecke, eine gut ausgestattete Küche und ein Tisch für 8 Personen machen diesen Bereich zu einer Ecke der Entspannung und des absoluten Komforts.

Neue Vorsegel-Rollreffanlage, Satellit mit externer Antenne, Propeller (Max Prop), Sonderanfertigungen (2 Ersatzteile pro Kabine)

Navigation elektronische Instrumentation:

AIS, Kettenzählwerk, GPS (Raymarine), UKW-Funk (con stazione remota wireless).

Deck und technische Ausrüstung:

Anker (Rocna 25Kg + 60m catena | ancora di rispetto Danforth 20Kg + 10mt catena e 20mt tessile), 9 Batterien (8 AGM + 1 motore), 2 Batterieladegerät (220V), Cockpitdusche, Kran für Tender, Solarpanel (500W), Gangway, Teak im Cockpit, elektrische Ankerwinde (+ telecomando), Badeleiter, Cockpittisch (con luce esterna integrata), 5 Winschen (Harken), Winschen elektrish (Harken).

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Meerwasser Entsalzungsanlage (Spectra 60lt/h), 2 Inverter (300 e 2.000 watt), 12V Steckdose, 220V Steckdose, Heizung (Webasto), 2 Schwarzwassertank, 2 elektrische Toilette, 2 manuelles WC.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Stereoanlage.

Zubehör Sails:

Rollfockanlage, Lazy Bag (con parasole integrato).

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd.

Polsterung:

Instrumenten Abdeckung.

Hinweis-Zubehör:

Neue Vorsegel-Rollreffanlage, Satellit mit externer Antenne, Propeller (Max Prop), Sonderanfertigungen (2 Ersatzteile pro Kabine)

Español

La cubierta está perfectamente equipada con sable enrollable de vela mayor, aparejo espía, gennaker y vela de proa, zona para tomar el sol en proa, gran bañera con toldo y capota, gran mesa para alojar cómodamente a 8/10 personas, cojines externos. Práctico descenso al mar con escalera para baños agradables y ducha caliente al aire libre.

La distribución interior consta de 4 camarotes dobles, cada uno equipado con un ojo de buey y un aseo privado. Tomas de 12V, USB y 220V en todas las habitaciones.

Un gran comedor, una cocina bien equipada y una mesa para 8 comensales hacen de esta zona un rincón de relax y confort absoluto.

Nuevo enrollador de vela de proa, Satélite con antena externa, Hélice (Max Prop), Escotas a medida (2 piezas de repuesto por cabina)

Instrumentación electrónica de navegación:

AIS, Contador cadena, GPS (Raymarine), Radio VHF (con stazione remota wireless).

Equipo técnico y de cubierta:

Ancla (Rocna 25Kg + 60m catena | ancora di rispetto Danforth 20Kg + 10mt catena e 20mt tessile), 9 Baterías (8 AGM + 1 motore), 2 Cargador de batería (220V), Ducha externa, Grúa para el auxiliar, Paneles solares (500W), Pasarela, Bañera en teca, Molinete eléctrico (+ telecomando), Escalera de baño, mesa de bañera (con luce esterna integrata), 5 Winch (Harken), Cabrestante eléctrico (Harken).

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Desalinizadora (Spectra 60lt/h), 2 Transformador (300 e 2.000 watt), Tomas de 12v, Enchufes de 220v, Calefacción (Webasto), 2 Tanque de agua negra, 2 WC marino eléctrico, 2 WC marino manual.

Entretenimiento:

Altavoces, Stereo.

Accesorios Velas:

Enrollador de foque, Lazy Bag (con parasole integrato).

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Fogón.

Tapicerías:

Funda cónsola.

Notas accesorios:

Nuevo enrollador de vela de proa, Satélite con antena externa, Hélice (Max Prop), Escotas a medida (2 piezas de repuesto por cabina)

Français

Le pont est parfaitement équipé avec latte de grand-voile sur enrouleur, gréement espion, gennaker et voile d’avant, bain de soleil à l’avant, grand cockpit avec auvent et capote, grande table pour accueillir confortablement 8/10 personnes, coussins extérieurs. Descente pratique vers la mer avec échelle pour des bains agréables et douche extérieure chaude.

L’aménagement intérieur se compose de 4 cabines doubles, chacune équipée d’un hublot et d’un WC privatif. Prises 12V, USB et 220V dans toutes les chambres.

Un grand coin repas, une cuisine bien équipée et une table pour 8 personnes font de cet espace un coin de détente et de confort absolu.

Enrouleur de voile d’avant neuf, Satellite avec antenne externe, Hélice (Max Prop), Écoutes sur mesure (2 pièces de rechange par cabine)

Appareillage électronique de navigation:

AIS, Compteur de chaîne, GPS (Raymarine), Radio VHF (con stazione remota wireless).

Equipement technique et de pont supérieur:

Ancre (Rocna 25Kg + 60m catena | ancora di rispetto Danforth 20Kg + 10mt catena e 20mt tessile), 9 Batteries (8 AGM + 1 motore), 2 Chargeur de batterie (220V), Douche de cockpit, Bossoirs pour annexe, Panneau solaire (500W), Passerelle, Cockpit en teck, Guindeau électrique (+ telecomando), Echelle de bain, table de cockpit (con luce esterna integrata), 5 Winch (Harken), Winch électrique (Harken).

Equipement domestique de bord:

Ballon d'eau chaude, Dessalinisateur (Spectra 60lt/h), 2 Convertisseur (300 e 2.000 watt), Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Chauffage (Webasto), 2 Réservoir d'eau noire, 2 Toilettes électriques, 2 Toilettes manuelles.

Divertissements:

Haut-parleurs, Hi-Fi.

Accessoires voiles:

Enrouleur de foc, Lazy Bag (con parasole integrato).

Cuisine et appareils électromenagers:

Cuisine, Cuisinière.

Tapisserie:

Taud de console.

Notes accessoires:

Enrouleur de voile d’avant neuf, Satellite avec antenne externe, Hélice (Max Prop), Écoutes sur mesure (2 pièces de rechange par cabine)