JEANNEAU SUN ODYSSEY 40 (2003) in vendita in Mare Adriatico, ITALY, Italia

Italiano

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra, Contamiglia (RAYMARINE), Ecoscandaglio (RAYMARINE), Pilota automatico (RAYMARINE), Stazione vento (RAYMARINE).

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Autoclave, Batterie (1 x engine, 3 x service), Doccia esterna, Passerella (BESENZONI hydr), Piattaforma, Pompa di sentina manuale, Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, Windex.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Prese interne 12v, Prese interne 220v, WC marino manuale.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Stereo.

Accessori vele:

Avvolgi Fiocco, Avvolgi Randa, Vang.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello.

Tappezzerie:

Cuscineria Pozzetto.

English

Electronic tools for navigation:

Rudder angle indicator, Odometer (RAYMARINE), Depth Sounder (RAYMARINE), Autopilot (RAYMARINE), Wind Station (RAYMARINE).

Staging and technical:

Engine Alarm, Water pressure pump, Batteries (1 x engine, 3 x service), Deck Shower, Gangway (BESENZONI hydr), Platform, Manual Bilge Pump, Shorepower connector, Electric Windlass, swimming ladder, cockpit table, Windex.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, 12V Outlets, 220V Outlets, Manual Toilet.

Entertainment:

Speakers, Hi-Fi.

Sails accessories:

Jib Furling System, Mainsail Furling System, Rod Kicker.

Kitchen and appliances:

Galley, Burner.

Upholstery:

Cockpit Cushions.

Navigation

• Wind Instrument
• Speed Instrument
• Plotter
• GPS
• Depth Instrument
• Compass
• Autopilot

Rig/Sails

• Main Sail
• Genoa

Safety Equipment

• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger

Deutsch

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger, Logge (RAYMARINE), Echolot (RAYMARINE), Autopilot (RAYMARINE), Windmessanlage (RAYMARINE).

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Druckwasserpumpe, Batterien (1 x engine, 3 x service), Cockpitdusche, Gangway (BESENZONI hydr), Plattform, manuelle Bilgepumpe, Landanschluß, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Cockpittisch, Windex.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, 12V Steckdose, 220V Steckdose, manuelles WC.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Stereoanlage.

Zubehör Sails:

Rollfockanlage, Rollgross, Starrer Baumniederholer.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd.

Polsterung:

Cockpitpolster.

Español

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón, Cuenta millas (RAYMARINE), Sonda (RAYMARINE), Piloto automático (RAYMARINE), Equipo de viento (RAYMARINE).

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Bomba de agua dulce, Baterías (1 x engine, 3 x service), Ducha externa, Pasarela (BESENZONI hydr), Plataforma, Bomba de achique manual, Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño, mesa de bañera, Windex.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, WC marino manual.

Entretenimiento:

Altavoces, Stereo.

Accesorios Velas:

Enrollador de foque, Enrollador de mayor, Contra rígida.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Fogón.

Tapicerías:

Cojinería bañera.

Français

Appareillage électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre, Loch (RAYMARINE), Sondeur pêche (RAYMARINE), Pilote automatique (RAYMARINE), Anémomètre/Girouette (RAYMARINE).

Equipement technique et de pont supérieur:

Alarme moteur, Eau sous pression, Batteries (1 x engine, 3 x service), Douche de cockpit, Passerelle (BESENZONI hydr), Plateforme arrière, Pompe de cale manuelle, Prise de quai, Guindeau électrique, Echelle de bain, table de cockpit, Windex.

Equipement domestique de bord:

Ballon d'eau chaude, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Toilettes manuelles.

Divertissements:

Haut-parleurs, Hi-Fi.

Accessoires voiles:

Enrouleur de foc, Enrouleur de grand voile, halebas rigide.

Cuisine et appareils électromenagers:

Cuisine, Cuisinière.

Tapisserie:

sellerie de cockpit.