JEANNEAU JEANNEAU YACHTS 57 (2010) in vendita in Lazio, ITALY, Italia

Italiano

Versione armatoriale 3 cabine 3 bagni + equipaggio:

Ampia cabina armatoriale a poppa con proprio bagno

1 cabina ospiti a prua con letto matrimoniale francese + bagno

1 cabina ospiti a prua con due letti sovrapposti + bagno

Cabina equipaggio con 2 letti e servizi.

Garage per tender.

Strumentazione elettronica di navigazione:

Contametri catena, 2 GPS (Raymarine C120 nel carteggio + C140 nel pozzetto).

Allestimento tecnico e di coperta:

Autoclave, Camminamenti laterali in teak, Doppia timoneria, Garage per tender (con rulli per alaggio/varo), Pannelli Solari, Passerella (idraulica), Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico, Tavolo pozzetto.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Clima reversibile (multifunzionale 52.000 BTU + cabina skipper), Dissalatore, Inverter (1.800W), WC marino elettrico.

Intrattenimento:

Altoparlanti (Bose 2.1), Stereo.

Accessori vele:

Avvolgi Fiocco, Boma avvolgibile, Lazy Bag.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Frigorifero esterno, Lavastoviglie, Lavatrice, Piastra in vetroceramica.

Tappezzerie:

Telo copriconsolle.

Note accessori:

Carrelli (Facnor), Paterazzo idraulico, Rinvio scotta randa alla tedesca su winches supplementari, Manovre spi asimmetrico

English

Owner's version 3 cabins 3 bathrooms + crew:

Large owner's cabin aft with its own bathroom

1 guest cabin in the bow with French double bed + bathroom

1 guest cabin in the bow with two beds on top of each other + bathroom

Crew cabin with 2 beds and facilities.

Garage for tenders.

Electronic tools for navigation:

Chain counter, 2 GPS (Raymarine C120 nel carteggio + C140 nel pozzetto).

Staging and technical:

Water pressure pump, Teak Side Decks, Twin Steering, Tender Garage (con rulli per alaggio/varo), Solar panels, Gangway (idraulica), Teak Cockpit, Shorepower connector, Electric Windlass, cockpit table.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Inverter Air Conditioning (multifunzionale 52.000 BTU + cabina skipper), Watermaker, Inverter (1.800W), Electric Toilet.

Entertainment:

Speakers (Bose 2.1), Hi-Fi.

Sails accessories:

Jib Furling System, Boom furler, Lazy Bag.

Kitchen and appliances:

Galley, Deck Refrigerator, Dishwasher, Washer, Ceramic hot plate.

Upholstery:

Instrument Cover.

Accessories notes:

Trolleys (Facnor), Hydraulic backstay, German mainsheet quickdraw on additional winches, Asymmetrical spi manoeuvres

Navigation

• Wind Instrument
• Speed Instrument
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Rig/Sails

• Main Sail
• Genoa

Electronics

• Battery Charger
• Generator

Galley

• Freezer

Deutsch

Eignerversion: 3 Kabinen, 3 Bäder + Crew:

Große Eignerkabine achtern mit eigenem Bad

1 Gästekabine im Bug mit französischem Doppelbett + Bad

1 Gästekabine im Bug mit zwei Betten übereinander + Bad

Mannschaftskabine mit 2 Betten und Einrichtungen.

Garage für Ausschreibungen.

Navigation elektronische Instrumentation:

Kettenzählwerk, 2 GPS (Raymarine C120 nel carteggio + C140 nel pozzetto).

Deck und technische Ausrüstung:

Druckwasserpumpe, Teak auf Laufdecks, Doppelsteueranlage, Dinghy Garage (con rulli per alaggio/varo), Solarpanel, Gangway (idraulica), Teak im Cockpit, Landanschluß, elektrische Ankerwinde, Cockpittisch.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Klimaanlage reverse cycle (multifunzionale 52.000 BTU + cabina skipper), Meerwasser Entsalzungsanlage, Inverter (1.800W), elektrische Toilette.

Unterhaltung:

Lautsprecher (Bose 2.1), Stereoanlage.

Zubehör Sails:

Rollfockanlage, Rollbaum, Lazy Bag.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Kühlschrank an Deck, Spülmaschine, Waschmaschine, Ceran-Kochfeld.

Polsterung:

Instrumenten Abdeckung.

Hinweis-Zubehör:

Trolleys (Facnor), Hydraulisches Achterstag, deutsche Großschot-Expressschlinge an zusätzlichen Winden, Asymmetrische Spi-Manöver

Español

Versión del armador 3 camarotes 3 baños + tripulación:

Gran camarote del armador en popa con su propio baño

1 camarote de invitados en proa con cama doble francesa + baño

1 camarote de invitados en proa con dos camas una encima de la otra + baño

Cabina de tripulación con 2 camas e instalaciones.

Garaje para licitaciones.

Instrumentación electrónica de navegación:

Contador cadena, 2 GPS (Raymarine C120 nel carteggio + C140 nel pozzetto).

Equipo técnico y de cubierta:

Bomba de agua dulce, Pasillos laterales en teca, Doble rueda de timón, Garaje para auxiliar (con rulli per alaggio/varo), Paneles solares, Pasarela (idraulica), Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico, mesa de bañera.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Climatizador reversible (multifunzionale 52.000 BTU + cabina skipper), Desalinizadora, Transformador (1.800W), WC marino eléctrico.

Entretenimiento:

Altavoces (Bose 2.1), Stereo.

Accesorios Velas:

Enrollador de foque, Botavara enrollable, Lazy Bag.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Frigorífico de cubierta, Lavavajillas, Lavadora, Placa vitrocerámica.

Tapicerías:

Funda cónsola.

Notas accesorios:

Carros (Facnor), Estay trasero hidráulico, Dibujo rápido de la escota de mayor alemana en cabrestantes adicionales, Maniobras de espiga asimétricas

Français

Version propriétaire 3 cabines 3 salles de bain + équipage :

Grande cabine propriétaire à l’arrière avec sa propre salle de bain

1 cabine invités à l’avant avec lit double à la française + salle de bain

1 cabine invités à l’avant avec deux lits l’un sur l’autre + salle de bain

Cabine d’équipage avec 2 lits et installations.

Garage pour annexes.

Appareillage électronique de navigation:

Compteur de chaîne, 2 GPS (Raymarine C120 nel carteggio + C140 nel pozzetto).

Equipement technique et de pont supérieur:

Eau sous pression, Passavant en teck, Double barre à roue, Garage à annexe (con rulli per alaggio/varo), Panneau solaire, Passerelle (idraulica), Cockpit en teck, Prise de quai, Guindeau électrique, table de cockpit.

Equipement domestique de bord:

Ballon d'eau chaude, Air Conditionné (multifunzionale 52.000 BTU + cabina skipper), Dessalinisateur, Convertisseur (1.800W), Toilettes électriques.

Divertissements:

Haut-parleurs (Bose 2.1), Hi-Fi.

Accessoires voiles:

Enrouleur de foc, Bôme à enrouleur, Lazy Bag.

Cuisine et appareils électromenagers:

Cuisine, Réfrigérateur extérieur, Lave-vaisselle, Lave-linge, Plaque vitrocéramique.

Tapisserie:

Taud de console.

Notes accessoires:

Chariots (Facnor), Pataras hydraulique, Dégaine allemande d’écoute de grand-voile sur treuils supplémentaires, Manœuvres de spi asymétriques