Hallberg Rassy Mistral 33 (1975) in vendita in Flensburg Fjord, Germania

Italiano

I costruttori svedesi Hallberg Rassy sono sinonimo di barche da crociera di altissima qualità e adatte alla navigazione, dove la buona artigianalità è fondamentale in cantiere. Questo HR Mistral 33 del 1975 progettato da Olle Enderlein non fa eccezione alla regola e, con le sue belle linee tradizionali e l'indubbia qualità costruttiva, offre un'opportunità unica di possedere un pezzo di storia della costruzione navale di uno dei più rinomati costruttori di barche del mondo. Può ospitare fino a sei persone attraverso i suoi tradizionali interni in mogano massiccio, è stato ben mantenuto e aggiornato nel corso degli anni.

Strumentazione elettronica di navigazione:

Bussola (Nasa Clipper. ---Plastomo), Ecoscandaglio (Nasa Clipper), Log (Elektrik/Mechanic. Nasa Clipper), Plotter (Garmin Echomap Plus 62cv. 2020), Radio VHF (Icom IC-M323 2015).

Allestimento tecnico e di coperta:

3 Batterie (Vetus smf Marine 110 AH 2022 / Start Exide h3512v 72 Ah), Caricabatterie (Fraron 12V/20 Ah), Sartiame in tessile (Niro wire), Windex.

Dotazioni domestiche di bordo:

Prese interne 12v, Prese interne 220v, Serbatoio Acque Nere (45 L), WC marino manuale.

Dotazioni di sicurezza:

Barometro.

Accessori vele:

Attrezzatura Gennaker, Avvolgi Randa, Strallo di Trinchetta.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello (Optimus Petroleum), Frigorifero meccanico.

Tappezzerie:

Cuscineria completa.

English

The Swedish builders Hallberg Rassy are synonymous with super high-quality, seaworthy cruising boats, where good craftsmanship is paramount at the yard. This 1975 HR Mistral 33 from Olle Enderlein's design is no exception to the rule, and with her beautiful traditional lines and undoubted build quality, she offers a unique opportunity to own a piece of boatbuilding history from one of the world's most renowned boatbuilders. Sleeping up to six across her tradition solid mahogany interior, has been well maintained and upgraded over the years.

Electronic tools for navigation:

Compass (Nasa Clipper. ---Plastomo), Depth Sounder (Nasa Clipper), Log (Elektrik/Mechanic. Nasa Clipper), Chartplotter (Garmin Echomap Plus 62cv. 2020), VHF Radio (Icom IC-M323 2015).

Staging and technical:

3 Batteries (Vetus smf Marine 110 AH 2022 / Start Exide h3512v 72 Ah), Battery charger (Fraron 12V/20 Ah), Rigging in textile (Niro wire), Windex.

Domestic Facilities onboard:

12V Outlets, 220V Outlets, Black Water Tank (45 L), Manual Toilet.

Security equipment:

Barometer.

Sails accessories:

Gennaker equipment, Mainsail Furling System, Staysail forestay.

Kitchen and appliances:

Galley, Burner (Optimus Petroleum), Mechanical Refrigerator.

Upholstery:

Cushions.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• VHF
• Plotter
• Speed Instrument

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger

Deutsch

Die schwedischen Hersteller Hallberg Rassy sind ein Synonym für superhochwertige, seetüchtige Fahrtenboote, bei denen gutes Handwerk auf der Werft an erster Stelle steht. Diese HR Mistral 33 aus dem Jahr 1975 nach dem Entwurf von Olle Enderlein ist keine Ausnahme von der Regel und bietet mit ihren schönen traditionellen Linien und ihrer unbestrittenen Verarbeitungsqualität eine einzigartige Gelegenheit, ein Stück Bootsbaugeschichte von einem der renommiertesten Bootsbauer der Welt zu besitzen. Sie bietet Platz für bis zu sechs Personen in ihrem traditionellen Interieur aus massivem Mahagoni und wurde im Laufe der Jahre gut gepflegt und modernisiert.

Navigation elektronische Instrumentation:

Kompass (Nasa Clipper. ---Plastomo), Echolot (Nasa Clipper), Log (Elektrik/Mechanic. Nasa Clipper), Kartenplotter (Garmin Echomap Plus 62cv. 2020), UKW-Funk (Icom IC-M323 2015).

Deck und technische Ausrüstung:

3 Batterien (Vetus smf Marine 110 AH 2022 / Start Exide h3512v 72 Ah), Batterieladegerät (Fraron 12V/20 Ah), PBO Rigging (Niro wire), Windex.

Anlagen an Bord:

12V Steckdose, 220V Steckdose, Schwarzwassertank (45 L), manuelles WC.

Sicherheitsausrüstung:

Barometer.

Zubehör Sails:

Gennaker-Ausrüstung, Rollgross, Kutterstag.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd (Optimus Petroleum), Kompressor Kühlschrank.

Polsterung:

Polster.

Español

Los constructores suecos Hallberg Rassy son sinónimo de barcos de crucero de alta calidad y aptos para navegar, donde la buena artesanía es primordial en el astillero. Este HR Mistral 33 de 1975 diseñado por Olle Enderlein no es una excepción a la regla, y con sus hermosas líneas tradicionales y su indudable calidad de construcción, ofrece una oportunidad única de poseer un pedazo de la historia de la construcción naval de uno de los constructores de barcos más renombrados del mundo. Con capacidad para seis personas en su tradicional interior de caoba maciza, se ha mantenido y actualizado a lo largo de los años.

Instrumentación electrónica de navegación:

Compás (Nasa Clipper. ---Plastomo), Sonda (Nasa Clipper), Corredera (Elektrik/Mechanic. Nasa Clipper), Plotter (Garmin Echomap Plus 62cv. 2020), Radio VHF (Icom IC-M323 2015).

Equipo técnico y de cubierta:

3 Baterías (Vetus smf Marine 110 AH 2022 / Start Exide h3512v 72 Ah), Cargador de batería (Fraron 12V/20 Ah), Aparejo textil (Niro wire), Windex.

Enseres domesticos de abodo:

Tomas de 12v, Enchufes de 220v, Tanque de agua negra (45 L), WC marino manual.

Equipo de seguridad:

Barómetro.

Accesorios Velas:

Maniobra Genaker, Enrollador de mayor, Estay de Trinquete.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Fogón (Optimus Petroleum), Frigorífico mecánico.

Tapicerías:

Cojinería completa.

Français

Les constructeurs suédois Hallberg Rassy sont synonymes de bateaux de croisière de très haute qualité et en état de naviguer, où la qualité de l’exécution est primordiale au chantier. Ce HR Mistral 33 de 1975 conçu par Olle Enderlein ne fait pas exception à la règle, et avec ses belles lignes traditionnelles et sa qualité de construction incontestable, il offre une occasion unique de posséder un morceau de l’histoire de la construction navale de l’un des constructeurs de bateaux les plus renommés au monde. Pouvant accueillir jusqu’à six personnes, son intérieur traditionnel en acajou massif a été bien entretenu et amélioré au fil des ans.

Appareillage électronique de navigation:

Compas (Nasa Clipper. ---Plastomo), Sondeur pêche (Nasa Clipper), Loch (Elektrik/Mechanic. Nasa Clipper), Lecteur de cartes (Garmin Echomap Plus 62cv. 2020), Radio VHF (Icom IC-M323 2015).

Equipement technique et de pont supérieur:

3 Batteries (Vetus smf Marine 110 AH 2022 / Start Exide h3512v 72 Ah), Chargeur de batterie (Fraron 12V/20 Ah), Gréement en textile (Niro wire), Windex.

Equipement domestique de bord:

Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Réservoir d'eau noire (45 L), Toilettes manuelles.

Equipement de sécurité:

Baromètre.

Accessoires voiles:

Équipement Gennaker, Enrouleur de grand voile, Etai de trinquette.

Cuisine et appareils électromenagers:

Cuisine, Cuisinière (Optimus Petroleum), Groupe froid.

Tapisserie:

Sellerie complète.

русский

Шведские верфи Hallberg Rassy являются синонимом супервысококачественных, мореходных круизных лодок, где хорошее мастерство имеет первостепенное значение на верфи. Эта HR Mistral 33 1975 года по проекту Олле Эндерляйна не является исключением из правил, и благодаря своим красивым традиционным линиям и несомненному качеству сборки она предлагает уникальную возможность стать обладателем частички истории судостроения от одного из самых известных судостроителей в мире. Вмещает до шести человек в своем традиционном интерьере из массива красного дерева, который с годами поддерживался в хорошем состоянии и модернизировался.

Электронные навигационные приборы:

Компас (Nasa Clipper. ---Plastomo), Эхолот (Nasa Clipper), Вход (Elektrik/Mechanic. Nasa Clipper), плоттера (Garmin Echomap Plus 62cv. 2020), Радио VHF (Icom IC-M323 2015).

Техническое оснащение и оснащение палубы:

3 аккумуляторы (Vetus smf Marine 110 AH 2022 / Start Exide h3512v 72 Ah), Зарядное устройство (Fraron 12V/20 Ah), Талрепы ткани (Niro wire), Windex.

Бытовое оснащение на борту:

Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Резервуар для черной воды (45 L), Ручной морской туалет.

Оборудование для обеспечения безопасности:

барометр.

Аксессуары паруса:

Генакер оборудование, Устройство для гафельного паруса, Стаксель форштаг.

Кухня и бытовые приборы:

Кухня, плитой (Optimus Petroleum), Холодильник механического типа.

Обивка:

полное подушки.