Beneteau CYCLADES 39.3 in vendita in Liguria, Italia

Italiano

Un modello di successo e in ottime condizioni. Appena refittato: vele (randa steccata e fiocco), sartiame e impianto elettrico nuovi. Manutenuta in maniera regolare e puntuale. Super accessoriata: code 0, cuscineria rifatta, materassi e tappezzeria su misura, pannelli solari, dinette trasformabile, inverter. Tender escluso. Nostra esclusiva. Più foto su richiesta.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Autoclave, Doccia esterna, Luci di cortesia, Pannelli Solari, Pompa di sentina manuale, Presa 220V banchina, Raddrizzatore, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Supporto motore fuoribordo, Tavolo pozzetto, Windex.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Impianto acque nere, Prese interne 12v, Prese interne 220v, 2 WC marino manuale.

Dotazioni di sicurezza:

Barometro, Binocolo, Carte nautiche, Cassetta di pronto soccorso, Dotazioni di sicurezza entro 50 miglia, Giubbetti di salvataggio, Riflettore Radar.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Radio AM/FM, Stereo.

Accessori vele:

Avvolgi Fiocco, Bompresso, Lazy Bag, Lazy Jack.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello.

Tappezzerie:

Cuscineria Pozzetto.

English

A successful model and in excellent condition. Just refittato: sails (mainsail fence and bow), rigging and new electrical system. Maintained in a regular and punctual manner. Super equipped: code 0, remade cushions, custom mattresses and upholstery, solar panels, transformable dinette, inverter. Tender excluded. Our exclusive. More photos on request.

Staging and technical:

Engine Alarm, Water pressure pump, Deck Shower, Courtesy Lights, Solar panels, Manual Bilge Pump, Shorepower connector, Voltage Rectifier, Electric Windlass, swimming ladder, Outboard Engine Support Bracket, cockpit table, Windex.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Waste Water Plant, 12V Outlets, 220V Outlets, 2 Manual Toilet.

Security equipment:

Barometer, Binoculars, Nautical charts, First aid kit, Safety equipment within 50 miles, PFDs, Radar reflector.

Entertainment:

Speakers, Radio AM/FM, Hi-Fi.

Sails accessories:

Jib Furling System, Bowsprit, Lazy Bag, Lazy Jack.

Kitchen and appliances:

Galley, Burner.

Upholstery:

Cockpit Cushions.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• Wind Instrument
• Autopilot
• GPS
• VHF
• Speed Instrument

Rig/Sails

• Genoa
• Main Sail

Safety Equipment

• Life Raft
• Bilge Pump

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery

Deutsch

Ein erfolgreiches Modell und in sehr gutem Zustand. Neu nachgerüstet: Segel (Streustange und Schleife), neue Rigging und elektrische Anlage. Regelmäßige und pünktliche Wartung. Super ausgestattet: Schwänze 0, neu gestaltetes Kissen, maßgeschneiderte Matratzen und Polsterung, Sonnenkollektoren, transformierbare Dinette, Wechselrichter. Tender ausgeschlossen. Unsere exklusive. Mehr Fotos auf Anfrage.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Druckwasserpumpe, Cockpitdusche, Nachtbeleuchtung, Solarpanel, manuelle Bilgepumpe, Landanschluß, Rectifier, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Außenborder-Halterung, Cockpittisch, Windex.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Faekalientank, 12V Steckdose, 220V Steckdose, 2 manuelles WC.

Sicherheitsausrüstung:

Barometer, Fernglas, Seekarten, Erste Hilfe Kasten, Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet bis 50 sm offshore, Rettungsweste, Radar-Reflektor.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Radio AM/FM, Stereoanlage.

Zubehör Sails:

Rollfockanlage, Bugspriet, Lazy Bag, Lazy Jack.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd.

Polsterung:

Cockpitpolster.

Español

Un modelo exitoso y en excelentes condiciones. Solo refittato: velas (valla de vela mayor y proa), aparejos y nuevo sistema eléctrico. Se mantiene de manera regular y puntual. Súper equipado: código 0, cojines rehechos, colchones y tapicería personalizados, paneles solares, comedor transformable, inversor. Licitación excluida. Nuestra exclusiva. Más fotos bajo petición.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Bomba de agua dulce, Ducha externa, Luces de cortesía, Paneles solares, Bomba de achique manual, Toma de 220V para el puerto, Rectificador, Molinete eléctrico, Escalera de baño, Soporte motor fueraborda, mesa de bañera, Windex.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Instalación aguas negras, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, 2 WC marino manual.

Equipo de seguridad:

Barómetro, Prismáticos, Cartas náuticas, Botiquín, Equipo de seguridad a 50 millas, Elementos de flotacion individuales, Reflector Radar.

Entretenimiento:

Altavoces, Radio AM/FM, Stereo.

Accesorios Velas:

Enrollador de foque, Bauprés, Lazy Bag, Lazy Jack.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Fogón.

Tapicerías:

Cojinería bañera.

Français

Un modèle réussi et en excellent état. Fraîchement refait: voiles (randa attelle et arc), gréement et installation électrique neufs. Tenue régulière et ponctuelle. Super accessoirisé: queues 0, coussin refait, matelas et tapisserie sur mesure, panneaux solaires, dinette transformable, onduleur. Tender exclu. Notre exclusivité. Plus de photos sur demande.

Equipement technique et de pont supérieur:

Alarme moteur, Eau sous pression, Douche de cockpit, Éclairage de courtoisie, Panneau solaire, Pompe de cale manuelle, Prise de quai, Onduleur, Guindeau électrique, Echelle de bain, Chaise support HB, table de cockpit, Windex.

Equipement domestique de bord:

Ballon d'eau chaude, Cuve à eaux noires, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, 2 Toilettes manuelles.

Equipement de sécurité:

Baromètre, Jumelles, Cartes marines, Trousse à pharmacie, Equipement sécurité jusqu'à 50 miles, Gilets de sauvetage, Réflecteur radar.

Divertissements:

Haut-parleurs, Radio AM/FM, Hi-Fi.

Accessoires voiles:

Enrouleur de foc, Bout-dehors, Lazy Bag, Lazy Jack.

Cuisine et appareils électromenagers:

Cuisine, Cuisinière.

Tapisserie:

sellerie de cockpit.

русский

Удачная модель и в отличном состоянии. Просто переоборудование: паруса (грот ограждения и нос), такелаж и новая электрическая система. Поддерживается в регулярной и пунктуальной манере. Супер оснащение: код 0, переделанные подушки, индивидуальные матрасы и обивка, солнечные панели, трансформируемая столовая, инвертор. Тендер исключен. Наш эксклюзив. Больше фотографий по запросу.

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Аварийный сигнал двигателя, Автоклав, внешняя душа, любезность фонари, Солнечные панели, Ручной трюмный насос, Прямая розетка от причала, Выпрямитель, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, Устройство двигателя за бортом, cockpit table, Windex.

Бытовое оснащение на борту:

котлом, Установка для сточных вод, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, 2 Ручной морской туалет.

Оборудование для обеспечения безопасности:

барометр, бинокль, Навигационные карты, Аптечка первой помощи, Safety equipment within 50 miles, Спасательные жилеты, Радар.

Развлечения:

динамиков, Radio AM/FM, Привет-Fi.

Аксессуары паруса:

Устройство кливер, Бушприт, Lazy Bag, Джек лениво.

Кухня и бытовые приборы:

Кухня, плитой.

Обивка:

Кокпит подушки.