Grand Banks (SG) Grand Banks Europa 52 (1998) à vendre dans Lignano, Italie

Français

Équipement & disposition :
2ème poste de pilotage sur Fly, Cabine avant, Cabine propriétaire, Flybridge, Porte-outils, Porte-outils pliable, Poste de pilotage intérieur, Salon, Teck sur la plate-forme de bain, Teck dans le cockpit

Technique:
Prise de courant 12V, Prise de courant 220V, Ancre, Baille à mouillage, Battery, Chargeur de batterie, Pressure water pump, Générateur

Navigation:
Traceur de route, Radio VHF

Sécurité:
Extincteurs, Dispositif d'extinction de feu, Night lighting, Feux de navigation

Bâches & tauds:
Bimini-top, Taud de cockpit

Accessoires:
Échelle de bain, Plate-forme de bain, Propulseur avant, Cockpit cushions, Installation hydraulique, Pare-battage, Paniers de pare-battages, Bitte d’amarrage, Stern thruster, Cushions, Radio, Trimmers él. / hydr., Peinture sous-marine, Système eau chaude, Options supplémentaires

English

Fixtures & Cabin Layout:
Second helm station on fly bridge, Bow cabin, Owner's cabin, Fly bridge, Equipment rack, Foldable equipment rack, Interior navigation station, Salon, Teak swimming platform, Teak cockpit

Technology:
12V socket, 220V socket, Anchor, Anchor locker, Battery, Battery charger, Pressure water pump, Generator

Navigation:
Plotter, VHF radio

Safety:
Fire extinguisher, Fire extinguisher equipment, Night lighting, navigation lights

Awnings & covers:
Bimini top, Cockpit awning

Accessories:
Swimming ladder, Swimming platform, Bow thruster, Cockpit cushions, Pressure washer, Fender, Fender holder, Mooring line, Stern thruster, Cushions, Radio, Electric/hydraulic trim tabs, Anti-fouling, Water heater, other extras


Έπιπλα και τμηματοποίηση:
2. Πιλοτήριο στην πάνω γέφυρα, Καμπίνα πλώρης, Καμπίνα ιδιοκτήτη, Πάνω γέφυρα πλοίου, Πλαίσιο στήριξης εξοπλισμού, Αναδιπλούμενο πλαίσιο στήριξης εξοπλισμού, Εσωτερική βάση πλοήγησης, Σαλόνι, πλατφόρμα κολύμβησης από τικ, πηδαλιούχηση από τικ

Τεχνολογία:
12V πρίζα, 220V πρίζα, Άγκυρα, Κιβώτιο άγκυρας, Battery, Φορτιστής μπαταρίας, Pressure water pump, Γεννήτρια

Πλοήγηση:
Πλότερ χαρτών, Ασύρματο VHF

Ασφάλεια:
Πυροσβεστήρας, Εξοπλισμός πυρόσβεσης, Night lighting, φώτα πλοήγησης

Χάρτες και καλύμματα:
Bimini Top, κάλυμμα θαλάμου πηδαλιούχησης

Πρόσθετα εξαρτήματα:
Σκάλα μπάνιου, Πλατφόρμα μπάνιου, Σερβοκινητήρας πλώρης, Cockpit cushions, Πλυντήριο με πίεση, Προφυλακτήρας, καλάθι προφυλακτήρα, Παλαμάρι, Stern thruster, Cushions, Ραδιόφωνο, Ηλεκτρική/Υδραυλική διάταξη ισοστάθμισης, Υποθαλάσσια βαφή, Εξοπλισμός θερμού νερού, λοιπά έξτρα

Navigation

• Navigation Lights
• VHF
• Plotter

Safety Equipment

• Fire Extinguisher

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery Charger
• Generator

Danske

Udførelse og skillerum:
2. Førerplads på fly, Bovkabine, Ejerkabine, Flybro, Redskabsophæng, Redskabsophæng, sammenfoldelig, Indvendig navigationsplads, Salon, Teak på badeplatform, Teak i cockpit

Teknik:
12V stikkontakt, 220V stikkontakt, Anker, Ankerkasse, Battery, Batterilader, Pressure water pump, Generator

Navigation:
Kortplotter, VHF-radio

Sikkerhed:
Ildslukker, Ildslukker-anlæg, Night lighting, Navigationslys

Sejlduge & presenninger:
Bimini-top, Cockpitpresenning

Tilbehør:
Badelejder, Badeplatform, Bovror, Cockpit cushions, Trykvandsanlæg, Fender, Fenderkurv, Fæstning, Stern thruster, Cushions, Radio, Trimflapper el./hydr., Bundmalingslag, Varmtvandsanlæg, Yderligere ekstraudstyr

Deutsch

Ausstattung:
2. Steuerstand auf Fly, Bugkabine, Eignerkabine, Flybridge, Geräteträger, Geräteträger klappbar, Innenfahrstand, Salon, Teak auf Badeplattform, Teak im Cockpit

Technik:
12V Steckdosen, 220V Steckdosen, Anker, Ankerkasten, Batterie, Batterieladegerät, Druckwasserpumpe, Generator

Nautik:
Kartenplotter, UKW-Funk
Navigationsinstrumente 2 x magnetischer Steuerkompass, GPS-Plotter 2 x, Radar 2 x, Autopilot 2 x, Multifunktions-Instrumente 2 x, Ukw-Gerät 2 x, Uhr, Barometer,

Sicherheit:
Feuerlöscher, Feuerlöscher-Anlage, Nachtbeleuchtung, Navigationslichter

Persenninge:
Bimini-Top, Cockpitpersenning

Zubehör:
Badeleiter, Badeplattform, Bugstrahlruder, Cockpitpolster, Druckwasseranlage, Fender, Fenderkörbe, Festmacher, Heckstrahlruder, Polster, Radio, Trimmklappen el./hydr., Unterwasseranstrich, Warmwasseranlage, weitere Extras
TECHNIK Der Motorraum wie auch die Motoren und sämtliche Aggregate sind gewartet und sind in einen guten Zustand. RUMPF Der Rumpf weisst keine Beschädigungen oder Defekte auf. Das Unterwasserschiff hat einen neuen Antifouling-Anstrich. AUFTEILUNG Salon, Essen, Küche, Steuerstand, Flybridge Anzahl Kabinen: 3 Nasszellen: 2 AUSSTATTUNG: Grau- und Schwarzwasser werden komplett in den Tank geführt. Bugstrahlruder, 1 Generator, Epirb, Klimaanlage mit 48\'000 BTU, Suchscheinwerfer, 2 grosse Trimmklappen, Elektrische Ankerwinch, Heckwinch, uvm. Navigationsinstrumente 2 x magnetischer Steuerkompass, GPS-Plotter 2 x, Radar 2 x, Autopilot 2 x, Multifunktions-Instrumente 2 x, Ukw-Gerät 2 x, Uhr, Barometer, SICHERHEIT Kompl. Sicherheitsausrüstung wie Rettungsinsel, Feuerlöscher, Rettungsmaterial etc. laut schweizerischem Seefahrtgesetz sind vorhanden, neu überprüft und in einwandfreiem, neuwertigen Zustand.

Beschreibung:
(HJ)

Alle Angaben ohne Gewähr!

Español

Equipamiento y división:
2do. puesto de mando en Fly, Cabina de proa, Cabina del propietario, Fly Bridge, Portæquipos, Portæquipos plegable, Puesto de mando interior, Salón, Teca en plataforma de baño, Teca en la caseta del timón

Técnica:
Toma de 12V, Toma de 220V, Ancla, Caja de ancla, Battery, Cargador batería, Pressure water pump, Generador

Navegación:
Trazadora de mapas, Radio de alta frecuencia

Seguridad:
Extinguidor, Instalación de extinción de incendios, Night lighting, Luces de navegación

Toldos y lonas:
Bimini top, Lona para caseta del timón

Accesorios:
Escala de baño, Plataforma de baño, Timón de chorro de proa, Cockpit cushions, Instalación de agua a presión, Cojín, Cesto protector, Dispositivo de amarre, Stern thruster, Cushions, Radio, Estabilizadores el./hidr., Pintura submarina, Calentador de agua, Otros extras

Italiano

Installazioni e ripartizione:
2. Posto di pilotaggio su ponte di comando, Cabina di prua, Cabina proprietario, Ponte di comando, Porta-attrezzi, Porta-attrezzi cernierato, Posto di governo interno, Salone, Piattaforma da bagno in tek, Cabina di pilotaggio in tek

Tecnica:
Presa 12V, Presa 220V, Ancora, Cassa dell’ancora, Battery, Caricabatteria, Pressure water pump, Generatore

Navigazione:
Plotter carte nautiche, Radio VHF

Sicurezza:
Estintore, Impianto estintore, Night lighting, Luci per la navigazione

Teloni e incerate:
Bimini Top, Capottina cabina di pilotaggio

Accessori:
Scaletta per immersione, Piattaforma per immersione, Timone propulsore di prua, Cockpit cushions, Impianto di pressione idraulica, Parabordo, Parabordi, Cima d’ormeggio, Stern thruster, Cushions, Radio, Stabilizzatori di assetto el./idr., Vernice sottomarina, Impianto acqua calda, Altri optional

Nederlandse

Uitrusting en indeling:
2de stuurstand op de flybridge, Voorkajuit, Eigenaarshut, Flybridge, Instrumentendrager, Inklapbare instrumentenhouder, Binnenvaarstand, Salon, Teakhout op het zwemplateau, Teakhout in de stuurhutTechniek:
12V stopcontact, 220V stopcontact, Anker, Ankerkluis, Battery, Acculader, Pressure water pump, Generator

Navigatie:
Kaartplotter, VHF-radio

Veiligheid:
Brandblusser, Brandblusinstallatie, Night lighting, Navigatieverlichting

Dekzeilen en kappen:
Bimini-top, Afdekkap kuip

Toebehoren:
Zwemtrap, Zwemplatform, Boegschroef, Cockpit cushions, Drukwaterinstallatie, Stootkussen, Stootwillen, Landvasten, Stern thruster, Cushions, Radio, Trimvlakken el./hydr., Onderwaterverf, Warmwaterinstallatie, Verdere extra's

Norsk

Utrustning og oppdeling:
2. styreposisjon på flybridge, Baugkabin, Rederlugar, Flybridge, Apparatholder, Apparatholder klappbar, Innvendig styreposisjon, Salong, Teak på badeplattform, Teak i cockpit

Teknikk:
12V stikkontakt, 220V stikkontakt, Anker, Ankerbrønn, Battery, Batterilader, Pressure water pump, Generator

Navigasjon:
Kartplotter, VHF-radio

Sikkerhet:
Brannslukker, Brannslukkingsanlegg, Night lighting, Navigasjonslys

Planer & presenninger:
Bimini-topp, Cockpitpresenning

Tilbehør:
Badestige, Badeplattform, Baugpropell, Cockpit cushions, Trykkvann, Fendere, Fenderkurv, Kryssholt, Stern thruster, Cushions, Radio, Trimplan el./hydr., Bunnstoff, Vamtvannsanlegg, Annet ekstrautstyr

Polski

Osprzet i rozmieszczenie:
2. Stanowisko sterownicze na pomoscie, Kabina dziobowa, Kabina jednoosobowa, Pomost, Nosnik narzedzi, Skladany nosnik narzedzi, Mostek wewnetrzny, Salon, Drewno tekowe na platformie kapielowej, Drewno tekowe w kokpicie

Technika:
Gniazdo 12V, Gniazdo 220V, Kotwica, Skrzynia na kotwice, Battery, Prostownik akumulatora, Pressure water pump, Generator

Nawigacja:
Ploter map, Stacja UKF

Bezpieczenstwo:
Gasnica, Urzadzenie gasnicze, Night lighting, Lampy nawigacyjne

Plandeki i brezenty:
Bimini-Top, Brezent do kokpitu

Akcesoria:
Drabinka, Platforma kapielowa, Ster na dziobie, Cockpit cushions, Urzadzenie wody pod cisnieniem, Ochraniacz, Kosze odbojowe, Cuma, Stern thruster, Cushions, Radio, Klapki wywazajace elektryczne/hydrauliczne, Powleczenie podwodne, Urzadzenie cieplej wody, inne dodatki

Svensk

Utförande & indelning:
2. manöverplats på fly, Bogkabin, Egenkabin, Flybridge, Instrumenthållare, Instrumenthållare, fällbar, Inre styrhytt, Salong, Teak på badplattformen, Teak i cockpit

Teknik:
12V stickkontakt, 220V stickkontakt, Ankare, Ankarbox, Battery, Batteriladdare, Pressure water pump, Generator

Navigation:
Kartplotter, UKV-radio

Säkerhet:
Brandsläckare, Brandsläckningsutrustning, Night lighting, Navigationsljus

Planer & presenningar:
Bimini-top, CockpitpresenningTillbehör:
Badstege, Badplattform, Bogroder, Cockpit cushions, Tryckvattenanläggning, Fender, Fenderkorgar, Förtöjningsända, Stern thruster, Cushions, Radio, Trimroder el./hydr., Målning under vattenytan, Varmvattenanläggning, Ytterligare tillbehör

Türk

Esya & Donanim:
2. dümen dolabi açik köprü üstünde, Pruva kabini, Ana kamara, Açik köprü üstü, Avadanlik rafi, Katlanir avadanlik rafi, Dahili seyir masasi, Salon, Tik kapli yüzme platformu, Tik kapli havuz

Teknoloji:
12V soket, 220V soket, Demir, Demir kasasi, Battery, Akü sarj cihazi, Pressure water pump, Jeneratör

Seyir:
Harita programi (chartplotter), VHF telsiz

Güvenlik:
Yangin söndürücü, Yangin söndürme teçhizati, Night lighting, Seyir fenerleri

Haritalar & tente:
Bimini güneslik, havuzluk tentesi

Aksesuarlar:
Yüzme merdiveni, Yüzme platformu, Bas pervanesi, v, Hidrolik tesisat, Usturmaça, Usturmaça sepeti, Palamar, Stern thruster, Cushions, Telsiz, Trim ayari ve stabilite donanimi, elk./hidrl., Karina boyasi, Sicak su donanimi, Diger ekstralar

русский

обстановка и обшивка:
2-ая рулевая колонна на верхнем мостике, носовая кабина, каюта владельца, верхний мостик, подставка для прибора, откидная подставка для прибора, блок управления, установленный внутри, салон, площадка для купания из тика, кокпит из тика

техника:
розетка на 12B, розетка на 220В, якорь, якорный ящик, Battery, зарядное устройство батареи, Pressure water pump, генератор

навигация:
плоттер, УКВ-радио

надежность:
огнетушитель, приложение к огнетушителю, Night lighting, навигационные огни

брезентовые покрышки и чехлы:
Тент "Бимини", брезентовый чехол для кокпита

аксессуары:
лестница для купания, площадка для купания, носовой гребной винт, Cockpit cushions, установка для напорного водопровода, кранец, корзина для кранца, швартов, Stern thruster, Cushions, радио, героскоп эл./гидр., покрытие средством от биологического обрастания корпуса, водонагреватель, дальнейшие дополнения