CARNEVALI CARNEVALI 42 (1996) à vendre dans Toscana, ITALY, Italie

Français

3e propriétaire depuis 2014 ; menottes électroniques ; 2021 : rénovation totale du bateau, avec débarcadère moteur, insonorisation de la salle des machines, sellerie intérieure, celini, calada installée et climatisation froide ; 2023 NOUVEAU : chauffe-eau, autoclave ; commission de courtage de 5% + TVA 22% à la charge de l’acheteur (la TVA est calculée uniquement sur le montant de la commission)

Equipement technique et de pont supérieur:

Alarme moteur, Eau sous pression, Douche de cockpit, Flaps hydrauliques, Passerelle (idraulica), Plateforme arrière, Pompe de cale automatique, Pompe de cale manuelle, Cockpit en teck, Prise de quai, Guindeau électrique, Echelle de bain.

Equipement domestique de bord:

Ballon d'eau chaude.

Equipement de sécurité:

Equipement sécurité jusqu'à 12 miles.

Divertissements:

Hi-Fi.

Cuisine et appareils électromenagers:

Réfrigérateur extérieur (pozzetto), Lave-vaisselle.

Tapisserie:

Coussins arrieres, Coussin avant, Sellerie de fly, sellerie de cockpit, Tauds de pare-brise.

English

3rd owner since 2014; electronic handcuffs; 2021 : total refurbishment of the boat, with engine landing, soundproofing of the engine room, interior upholstery, celini, installed calada and cold air conditioning; 2023 NEW: water heater, autoclave; brokerage commission of 5% + VAT 22% to be paid by the buyer (VAT is calculated only on the amount of the commission)

Staging and technical:

Engine Alarm, Water pressure pump, Deck Shower, Hydraulic Flaps, Gangway (idraulica), Platform, Automatic Bilge Pump, Manual Bilge Pump, Teak Cockpit, Shorepower connector, Electric Windlass, swimming ladder.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System.

Security equipment:

Safety equipment within 12 miles.

Entertainment:

Hi-Fi.

Kitchen and appliances:

Deck Refrigerator (pozzetto), Dishwasher.

Upholstery:

Stern Cushions, Bow Cushions, Fly Bridge Cuscions, Cockpit Cushions, Window Cover.

Navigation

• Speed Instrument
• Plotter
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Safety Equipment

• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger
• Generator

Deutsch

3. Besitzer seit 2014; elektronische Handschellen; 2021 : Totale Renovierung des Bootes mit Motorlandung, Schalldämmung des Maschinenraums, Innenpolsterung, Celini, installierter Calada und kalter Klimaanlage; 2023 NEU: Warmwasserbereiter, Autoklav; Maklerprovision von 5% + MwSt. 22% vom Käufer zu zahlen (Mehrwertsteuer wird nur auf die Höhe der Provision berechnet)

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Druckwasserpumpe, Cockpitdusche, Trimmklappen hydraulisch, Gangway (idraulica), Plattform, automatische Bilgepumpe, manuelle Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Landanschluß, elektrische Ankerwinde, Badeleiter.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter.

Sicherheitsausrüstung:

Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet innerhalb 12 sm.

Unterhaltung:

Stereoanlage.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Kühlschrank an Deck (pozzetto), Spülmaschine.

Polsterung:

Polster Achterdeck, Bugpolster, Sonnenpolster auf Flybridge, Cockpitpolster, Persenning für Fenster.

Español

3º propietario desde 2014; esposas electrónicas; 2021 : renovación total de la embarcación, con desembarco de motores, insonorización de la sala de máquinas, tapicería interior, celini, calada instalada y aire acondicionado frío; 2023 NUEVO: calentador de agua, autoclave; comisión de corretaje del 5% + IVA 22% a pagar por el comprador (el IVA se calcula solo sobre el monto de la comisión)

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Bomba de agua dulce, Ducha externa, Flaps hidráulicos, Pasarela (idraulica), Plataforma, Bomba de achique automática, Bomba de achique manual, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador.

Equipo de seguridad:

Equipo de seguridad a 12 millas.

Entretenimiento:

Stereo.

Cocina y electrodomésticos:

Frigorífico de cubierta (pozzetto), Lavavajillas.

Tapicerías:

Cojines de popa, Cojines de proa, Cojines fly, Cojinería bañera, Cubre ventanas.

Italiano

3° proprietario dal 2014; manette elettroniche ; 2021 : rifacimento totale imbarcazione, con sbarco motori , insonorizzaione sala macchine, tappezzeria interna, celini, installata aria condizionata calada e fredda; 2023 NUOVO: scaldabagno, autoclave; commissione per intermediazione del 5% +IVA 22% a carico dell'acquirente (IVA si calcola solamente sull' importo della commissione)

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Autoclave, Doccia esterna, Flap idraulici, Passerella (idraulica), Piattaforma, Pompa di sentina automatica, Pompa di sentina manuale, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler.

Dotazioni di sicurezza:

Dotazioni di sicurezza entro 12 miglia.

Intrattenimento:

Stereo.

Cucina ed elettrodomestici:

Frigorifero esterno (pozzetto), Lavastoviglie.

Tappezzerie:

Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Cuscineria fly, Cuscineria Pozzetto, Teli copri finestra.