Bavaria 30 Cruiser (2006) à vendre dans Mare Adriatico, Italie

Français

Fruit de la collaboration entre le chantier naval allemand et le studio J&J, le Bavaria 30 Cruiser est le plus petit de la gamme croisière caractérisé par des lignes modernes, des espaces rationnels et des finitions de qualité. Les caractéristiques de la coque contenaient des sauts et un franc-bord et un bulbe en fonte standard ou à faible tirant d’eau.

Le cockpit, confortable et protégé par un grand garde-mer, offre des sièges ergonomiques et une colonne de gouvernail associés à la table en teck et à la console d’instruments. Le plan de voilure est fractionné à 9/10.

TRÈS BON ÉTAT GÉNÉRAL, + FRAIS D’AGENCE. POUR INFO : SILVANO TORRIERI +39 331 202 4904

INTÉRIEURS

2 Cabines, 1 Salle de bain

Cabine avec lit double à l’avant V

coin repas avec table à manger et canapé en forme de C, plus un canapé sur le côté opposé

Cuisine en forme de L avec réfrigérateur coffre, évier et four traditionnel avec brûleurs à gaz

L’intérieur est bien ventilé grâce aux six puits de lumière qui peuvent être ouverts sur le rouf, plus deux autres.

Zone de graphique

Cabine double arrière avec salle de bain équipée d’un lavabo, d’une douche et d’un WC marin manuel

Revêtement intérieur en tissu lavable

INSTRUMENTATION

Boussole

Sonar

GPS

Rapport

Radar

Pilote automatique NOUVEAU 2022

VHF RAYMARINE

Guindeau électrique

Station d’énergie éolienne

Prise de quai 220V

Onduleur

Chargeur

3 Batteries : 2 services + 1 Batterie moteur NOUVEAU 2023

TÉLÉ

Chaudière à eau chaude

ARMEMENT

Auvent

Grand-voile sur enrouleur

Spi

Douche extérieure

Cockpit en teck

Echelle de bain

4 Treuil

Capote Spry

Timonerie avec roue pliable

Spinnaker avec chaussette

Flèche enroulable NOUVEAU 2023

Ordonnance sur l’entretien des moteurs 2023

Plan de voilure fractionnée 9\10

Tête et échangeur de chaleur 2023

Tuyau d’échappement 2022 et robinet d’eau moteur neuf vidange 2023

Appareillage électronique de navigation:

Radio VHF (RAYMARINE).

Equipement technique et de pont supérieur:

3 Batteries (2 servizi + 1 motore), Douche de cockpit, Cockpit en teck, Prise de quai, Guindeau électrique, Echelle de bain, 4 Winch.

Equipement domestique de bord:

Ballon d'eau chaude (per l'acqua calda), Toilettes manuelles.

Cuisine et appareils électromenagers:

Cuisine (conn fuochi a gas), Four (tradizionale).

Tapisserie:

Taud de soleil.

English

The result of the collaboration between the German shipyard and the J&J studio, the Bavaria 30 Cruiser is the smallest in the cruising range characterized by modern lines, rational spaces and quality finishes. The hull features contained leaps and freeboard and a standard or shallow draft cast iron bulb.

The cockpit, comfortable and protected by a large seaguard, offers ergonomic seating and a rudder column combined with the teak table and instrument console. The sail plan is fractionated at 9/10.

VERY GOOD OVERALL CONDITION, + AGENCY FEES. FOR INFO: SILVANO TORRIERI +39 331 202 4904

INTERIORS

2 Cabins, 1 Bathroom

Cabin with double bed in the bow V

dinette with dining table and C-shaped sofa, plus a sofa on the opposite side

L-shaped galley complete with chest refrigerator, sink and traditional oven with gas burners

The interior is well ventilated thanks to the six skylights that can be opened on the deckhouse, plus two additional ones.

Chart area

Aft double cabin with bathroom equipped with sink, shower and manual marine toilet

Interior upholstery with washable fabric

INSTRUMENTATION

Compass

Sonar

GPS

Log

Radar

Autopilot NEW 2022

VHF RAYMARINE

Electric windlass

Wind station

220V shore socket

Inverter

Charger

3 Batteries: 2 services + 1 Engine battery NEW 2023

TV

Hot water boiler

ARMAMENT

Awning

Furling mainsail

Spinnaker

Outdoor shower

Teak cockpit

Swim ladder

4 Winch

Spry hood

Wheelhouse with foldable wheel

Spinnaker with sock

Roll-up jib NEW 2023

Engine Ordinance Maintenance 2023

Fractional sail plan 9\10

Head and heat exchanger 2023

2022 exhaust pipe and seacock new engine water drain 2023

Electronic tools for navigation:

VHF Radio (RAYMARINE).

Staging and technical:

3 Batteries (2 servizi + 1 motore), Deck Shower, Teak Cockpit, Shorepower connector, Electric Windlass, swimming ladder, 4 Winch.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System (per l'acqua calda), Manual Toilet.

Kitchen and appliances:

Galley (conn fuochi a gas), Oven (tradizionale).

Upholstery:

Sunshade.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• Wind Instrument
• Autopilot
• GPS
• VHF
• Speed Instrument
• Radar

Rig/Sails

• Spinnaker
• Main Sail

Electronics

• Battery
• Battery Charger

Deutsch

Die Bavaria 30 Cruiser ist das Ergebnis der Zusammenarbeit zwischen der deutschen Werft und dem Studio J&J und ist die kleinste im Cruising-Sortiment, die sich durch moderne Linien, rationale Räume und hochwertige Oberflächen auszeichnet. Die Rumpfmerkmale enthielten Sprünge und Freibord sowie eine gusseiserne Glühbirne mit normalem oder geringem Tiefgang.

Das komfortable und von einer großen Seewache geschützte Cockpit bietet ergonomische Sitzgelegenheiten und eine Rudersäule in Kombination mit dem Teakholztisch und der Instrumentenkonsole. Der Segelplan ist bei 9/10 fraktioniert.

SEHR GUTER GESAMTZUSTAND, + AGENTURGEBÜHREN. FÜR INFOS: SILVANO TORRIERI +39 331 202 4904

INNENRÄUME

2 Kabinen, 1 Badezimmer

Kabine mit Doppelbett im Bug V

Essecke mit Esstisch und C-förmigem Sofa, dazu ein Sofa auf der gegenüberliegenden Seite

L-förmige Kombüse mit Kühltruhe, Spüle und traditionellem Backofen mit Gasbrennern

Der Innenraum ist dank der sechs Oberlichter, die am Deckshaus geöffnet werden können, sowie zwei weitere gut belüftet.

Bereich des Diagramms

Achterdoppelkabine mit Bad mit Waschbecken, Dusche und manueller Marinetoilette

Innenpolsterung mit waschbarem Stoff

INSTRUMENTATION

Kompass

Sonar

GPS

Log

Radar

Autopilot NEU 2022

UKW-RAYMARINE

Elektrische Ankerwinde

Windstation

220V Landsteckdose

Wechselrichter

Ladegerät

3 Batterien: 2 Wartungen + 1 Motorbatterie NEU 2023

TV

Warmwasserboiler

BEWAFFNUNG

Markise

Rollgroßes Segel

Spinnaker

Außendusche

Cockpit aus Teakholz

Badeleiter

4 Seilwinde

Rüstige Kapuze

Steuerhaus mit klappbarem Rad

Spinnaker mit Socke

Aufrollfock NEU 2023

Motorenverordnung Instandhaltung 2023

Bruchteiler Segelplan 9\10

Kopf und Wärmetauscher 2023

2022 Auspuffrohr und Seeventil neuer Motorwasserablass 2023

Navigation elektronische Instrumentation:

UKW-Funk (RAYMARINE).

Deck und technische Ausrüstung:

3 Batterien (2 servizi + 1 motore), Cockpitdusche, Teak im Cockpit, Landanschluß, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, 4 Winschen.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter (per l'acqua calda), manuelles WC.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry (conn fuochi a gas), Backofen (tradizionale).

Polsterung:

Sonnenpersenning.

Español

Fruto de la colaboración entre el astillero alemán y el estudio J&J, el Bavaria 30 Cruiser es el más pequeño de la gama de cruceros, caracterizado por sus líneas modernas, espacios racionales y acabados de calidad. Las características del casco contenían saltos y francobordo y una bombilla de hierro fundido estándar o de poco calado.

La bañera, cómoda y protegida por un gran guardabarros, ofrece asientos ergonómicos y una columna de timón combinada con la mesa de teca y la consola de instrumentos. El plano vélico está fraccionado a 9/10.

MUY BUEN ESTADO GENERAL, + GASTOS DE AGENCIA. PARA MÁS INFORMACIÓN: SILVANO TORRIERI +39 331 202 4904

INTERIORES

2 camarotes, 1 baño

Camarote con cama doble en proa V

comedor con mesa de comedor y sofá en forma de C, además de un sofá en el lado opuesto

Cocina en forma de L completa con nevera horizontal, fregadero y horno tradicional con quemadores de gas

El interior está bien ventilado gracias a los seis tragaluces que se pueden abrir en la caseta, más dos adicionales.

Área del gráfico

Camarote doble de popa con baño equipado con lavabo, ducha e inodoro marino manual

Tapicería interior con tejido lavable

INSTRUMENTACIÓN

Brújula

Sonar

GPS

Registro

Radar

Piloto automático NUEVO 2022

VHF RAYMARINE

Molinete eléctrico

Estación eólica

Toma de corriente de 220 V

Inversor

Cargador

3 Baterías: 2 servicios + 1 Batería de motor NUEVO 2023

TELEVISIÓN

Caldera de agua caliente

ARMAMENTO

Toldo

Vela mayor enrollable

Spinnaker

Ducha exterior

Bañera de teca

Escalera de baño

4 Cabrestante

Capucha Spry

Puente de mando con rueda plegable

Spinnaker con calcetín

Plumín enrollable NUEVO 2023

Ordenanza de Mantenimiento de Motores 2023

Plan de velas fraccionadas 9\10

Cabezal e intercambiador de calor 2023

Tubo de escape 2022 y toma de mar nuevo drenaje de agua del motor 2023

Instrumentación electrónica de navegación:

Radio VHF (RAYMARINE).

Equipo técnico y de cubierta:

3 Baterías (2 servizi + 1 motore), Ducha externa, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño, 4 Winch.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador (per l'acqua calda), WC marino manual.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina (conn fuochi a gas), Horno (tradizionale).

Tapicerías:

Toldo.

Italiano

Frutto della collaborazione tra il cantiere tedesco e lo studio J&J, il Bavaria 30 Cruiser è il più piccolo della gamma da crociera caratterizzato da linee moderne, spazi razionali e finiture di qualità. Lo scafo presenta slanci e bordo libero contenuti e un bulbo in ghisa standard o a basso pescaggio.

Il pozzetto, comodo e protetto da un ampio paramare, offre sedute ergonomiche e colonnina del timone unita al tavolo in teak e console porta strumenti. Il piano velico è frazionato a 9/10.

OTTIME CONDIZIONI GENERALI, + COMMISSIONI DI AGENZIA. PER INFO: SILVANO TORRIERI +39 331 202 4904

INTERNI

2 Cabine, 1 Bagno

Cabina con letto matrimoniale nel V di prua

dinette con tavolo da pranzo e divano a C, più un divano dalla parte opposta

Cucina a L completa con frigorifero a pozzetto, lavello e forno tradizionale con fuochi a gas

Gli interni sono ben aerati grazie ai sei osteriggi apribili sulla tuga, più due supplementari.

Zona carteggio

Cabina doppia a poppa con bagno dotato di lavello, doccia e WC marino manuale

Tappezzeria interna con tessuto lavabile

STRUMENTAZIONE

Bussola

Ecoscandaglio

GPS

Log

Radar

Pilota automatico NUOVO 2022

VHF RAYMARINE

Salpancora Elettrico

Stazione vento

Presa 220V banchina

Inverter

Caricabatterie

3 Batterie: 2 servizi + 1 Batteria motore NUOVA 2023

TV

Boiler per l'acqua calda

ARMAMENTO

Tendalino

Randa avvolgibile

Spinnaker

Doccia esterna

Pozzetto in Teak

Scaletta da bagno

4 Winch

Spry hood

Timoneria a ruota richiudibile

Spinnaker con calza

Fiocco avvolgibile NUOVO 2023

Manutenzione ordianaria motore 2023

Piano vele frazionato 9\10

Testata e scambiatore 2023

Tubo scarico 2022 e presa a mare scarico acqua motore nuova 2023

Strumentazione elettronica di navigazione:

Radio VHF (RAYMARINE).

Allestimento tecnico e di coperta:

3 Batterie (2 servizi + 1 motore), Doccia esterna, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, 4 Winch.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler (per l'acqua calda), WC marino manuale.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina (conn fuochi a gas), Forno (tradizionale).

Tappezzerie:

Tendalino.

русский

Результат сотрудничества между немецкой верфью и студией J&J, Bavaria 30 Cruiser является самым маленьким в круизной линейке, характеризующейся современными линиями, рациональными пространствами и качественной отделкой. Особенности корпуса содержали прыжки и надводный борт, а также чугунный бульб стандартной или малой осадки.

Кокпит, удобный и защищенный большим морским ограждением, предлагает эргономичные сиденья и рулевую колонку в сочетании с тиковым столом и приборной консолью. План парусов дробится на 9/10.

ОЧЕНЬ ХОРОШЕЕ ОБЩЕЕ СОСТОЯНИЕ, + АГЕНТСКИЕ СБОРЫ. ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ: СИЛЬВАНО ТОРРЬЕРИ +39 331 202 4904

ИНТЕРЬЕРЫ

2 каюты, 1 ванная комната

Каюта с двуспальной кроватью в носовой части V

обеденная зона с обеденным столом и С-образным диваном, плюс диван на противоположной стороне

L-образный камбуз с холодильником, раковиной и традиционной духовкой с газовыми горелками

Салон хорошо вентилируется благодаря шести световым люкам, которые можно открыть на рубке, плюс два дополнительных.

Область диаграммы

Кормовая двухместная каюта с ванной комнатой, оборудованной раковиной, душем и морским туалетом с ручным управлением

Обивка салона моющейся тканью

ИНСТРУМЕНТОВКА

Компас

Гидролокатор

Навигатор

Журнал

Радар

Автопилот НОВИНКА 2022

УКВ RAYMARINE

Электрический брашпиль

Ветряная станция

Береговая розетка 220 В

Инвертор

Обвинитель

3 аккумулятора: 2 сервиса + 1 аккумулятор двигателя НОВИНКА 2023

ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Водогрейный котел

ВООРУЖЕНИЕ

Тент

Закрутка грота

Спинакер

Душ на открытом воздухе

Тиковый кокпит

Лестница для плавания

4 Лебедка

Спрай капюшон

Рулевая рубка со складным колесом

Спинакер с носком

Рулонный стаксель НОВИНКА 2023

Постановление о техническом обслуживании двигателя 2023

План дробных парусов 9\10

Головка и теплообменник 2023

2022 выхлопная труба и морской кран новый слив воды двигателя 2023

Электронные навигационные приборы:

Радио VHF (RAYMARINE).

Техническое оснащение и оснащение палубы:

3 аккумуляторы (2 servizi + 1 motore), внешняя душа, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, 4 Лебедка.

Бытовое оснащение на борту:

котлом (per l'acqua calda), Ручной морской туалет.

Кухня и бытовые приборы:

Кухня (conn fuochi a gas), духовки (tradizionale).

Обивка:

палатка для ВС.