JEANNEAU SUN ODYSSEY 469 (2015) à vendre dans Toscana, ITALY, Italie

Français

bateau de location ; facturable avec TVA exposée ; 4 cabines, 4 salles de bain + 2 couchettes de salon ; hélice fixe 3 pales ; rullaranda ; panneaux photovoltaïques ; frais de courtage de 5% + TVA 22% à la charge de l’acquéreur (la TVA est calculée uniquement sur le montant du courtage)

Appareillage électronique de navigation:

2 Compas.

Equipement technique et de pont supérieur:

Alarme moteur, Eau sous pression, Douche de cockpit (calda e fredda), Double barre à roue, Plateforme arrière (apribille), Pompe de cale manuelle, Cockpit en teck (abbattibile), Guindeau électrique, Echelle de bain, table de cockpit (abbattibile).

Equipement domestique de bord:

Ballon d'eau chaude, Cuve à eaux noires, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Réservoir d'eau noire, 4 Toilettes électriques.

Equipement de sécurité:

Equipement sécurité jusqu'à 50 miles.

Divertissements:

Hi-Fi.

Accessoires voiles:

Équipement Gennaker, Enrouleur de foc, Enrouleur de grand voile.

Cuisine et appareils électromenagers:

Cuisinière.

Tapisserie:

sellerie de cockpit.

English

charter boat; invoiceable with VAT exposed; 4 cabins, 4 bathrooms + 2 saloon berths; fixed propeller 3 blades ; rullaranda ; photovoltaic panels; brokerage fee of 5% + VAT 22% to be paid by the buyer (VAT is calculated only on the amount of the brokerage)

Electronic tools for navigation:

2 Compass.

Staging and technical:

Engine Alarm, Water pressure pump, Deck Shower (calda e fredda), Twin Steering, Platform (apribille), Manual Bilge Pump, Teak Cockpit (abbattibile), Electric Windlass, swimming ladder, cockpit table (abbattibile).

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Waste Water Plant, 12V Outlets, 220V Outlets, Black Water Tank, 4 Electric Toilet.

Security equipment:

Safety equipment within 50 miles.

Entertainment:

Hi-Fi.

Sails accessories:

Gennaker equipment, Jib Furling System, Mainsail Furling System.

Kitchen and appliances:

Burner.

Upholstery:

Cockpit Cushions.

Navigation

• Wind Instrument
• Speed Instrument
• Plotter
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Safety Equipment

• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger

Deutsch

Charterboot; fakturierbar mit ausgewiesener Mehrwertsteuer; 4 Kabinen, 4 Badezimmer + 2 Salonkojen; fester Propeller 3 Blätter ; rullaranda ; Photovoltaik-Paneele; Maklergebühr von 5% + Mehrwertsteuer 22% vom Käufer zu zahlen (die Mehrwertsteuer wird nur auf den Betrag der Maklergebühr berechnet)

Navigation elektronische Instrumentation:

2 Kompass.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Druckwasserpumpe, Cockpitdusche (calda e fredda), Doppelsteueranlage, Plattform (apribille), manuelle Bilgepumpe, Teak im Cockpit (abbattibile), elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Cockpittisch (abbattibile).

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Faekalientank, 12V Steckdose, 220V Steckdose, Schwarzwassertank, 4 elektrische Toilette.

Sicherheitsausrüstung:

Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet bis 50 sm offshore.

Unterhaltung:

Stereoanlage.

Zubehör Sails:

Gennaker-Ausrüstung, Rollfockanlage, Rollgross.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Herd.

Polsterung:

Cockpitpolster.

Español

barco de alquiler; facturable con IVA expuesto; 4 camarotes, 4 baños + 2 literas de salón; hélice fija de 3 palas; Rullaranda ; paneles fotovoltaicos; comisión de corretaje del 5% + IVA 22% a pagar por el comprador (el IVA se calcula solo sobre el importe del corretaje)

Instrumentación electrónica de navegación:

2 Compás.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Bomba de agua dulce, Ducha externa (calda e fredda), Doble rueda de timón, Plataforma (apribille), Bomba de achique manual, Bañera en teca (abbattibile), Molinete eléctrico, Escalera de baño, mesa de bañera (abbattibile).

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Instalación aguas negras, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, Tanque de agua negra, 4 WC marino eléctrico.

Equipo de seguridad:

Equipo de seguridad a 50 millas.

Entretenimiento:

Stereo.

Accesorios Velas:

Maniobra Genaker, Enrollador de foque, Enrollador de mayor.

Cocina y electrodomésticos:

Fogón.

Tapicerías:

Cojinería bañera.

Italiano

imbarcazione a charter; fatturabile con IVA esposta; versione 4 cabine , 4 bagni + 2 posti salone ; elica fissa 3 pale ; rullaranda ; pannelli fotovoltaici ; commissione per intermediazione del 5% +IVA 22% a carico dell'acquirente (IVA si calcola solamente sull' importo della mediazione)

Strumentazione elettronica di navigazione:

2 Bussola.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Autoclave, Doccia esterna (calda e fredda), Doppia timoneria, Piattaforma (apribille), Pompa di sentina manuale, Pozzetto Teak (abbattibile), Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto (abbattibile).

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Impianto acque nere, Prese interne 12v, Prese interne 220v, Serbatoio Acque Nere, 4 WC marino elettrico.

Dotazioni di sicurezza:

Dotazioni di sicurezza entro 50 miglia.

Intrattenimento:

Stereo.

Accessori vele:

Attrezzatura Gennaker, Avvolgi Fiocco, Avvolgi Randa.

Cucina ed elettrodomestici:

Fornello.

Tappezzerie:

Cuscineria Pozzetto.