Raffaelli COMPASS ROSE (2019) para vender en Grosseto, Toscana, Italia

Español

Embarcación en excelentes condiciones.

*COMISIONES DE AGENCIA EXCLUIDAS

Instrumentación electrónica de navegación:

2 GPS, Plotter con antena GPS.

Equipo técnico y de cubierta:

Doble rueda de timón, Pasarela, Puerta de entrada, Bañera en teca, Auxiliar, Cabestrantes de popa.

Enseres domesticos de abodo:

BBQ/ Grill, Calentador, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, 2 WC marino eléctrico.

Cocina y electrodomésticos:

Placa vitrocerámica.

Tapicerías:

Cojines de popa, Cojines de proa, Cojines fly, Toldo.

Notas accesorios:

DISTRIBUCIÓN INTERIOR: Distribución con 3 cabinas, 2 baños y cabina de tripulación con entrada independiente. Cabina principal de proa con cama doble, armarios laterales y baño privado con ducha; Cabaña doble de invitados con camas individuales en el piso y segundo baño con ducha. Comedor grande con timonera interna, mesa con asiento y sofá en forma de U con mesa central; Cocina abajo con estufa, horno y friga y acceso a camarote marinero con servicio.

ELECTRÓNICA : Electrónica completa en doble estación con: Gps / Garmin Plotter, piloto automático Simrad, radio VHF, panel de control de gestión de usuario con pantalla táctil, hélice de maniobra de proa, brújula magnética, sistema Hi-Fi

OPCIONAL: Aire acondicionado, cojines internos y externos completos, pasarela electrohidráulica, escalera de cabina + pasarela de teca, plataforma de mar de gran tamaño de teca, licitación con motor Mercury 4 hp fb, tonelaje de cabrestante de popa, luces led, bidé, toldo de cabina opaco, puente de vuelo bimini, alfombra interna, quemadores de vidrio cerámico, TV LCD dinette.

English

Boat in excellent condition.

*AGENCY COMMISSIONS EXCLUDED

Electronic tools for navigation:

2 GPS, Plotter with GPS antenna.

Staging and technical:

Twin Steering, Gangway, Entry door, Teak Cockpit, Tender, Stern Winches.

Domestic Facilities onboard:

BBQ/Grill, Warm Water System, 12V Outlets, 220V Outlets, 2 Electric Toilet.

Kitchen and appliances:

Ceramic hot plate.

Upholstery:

Stern Cushions, Bow Cushions, Fly Bridge Cuscions, Sunshade.

Accessories notes:

INTERIOR LAYOUT : Layout with 3 cabins, 2 bathrooms and crew cabin with separate entrance. Bow master cabin with double bed, side wardrobes and private bathroom with shower; Double guest cabin with single beds on the floor and second bathroom with shower. Large dinette with internal wheelhouse, table with seat and U-shaped sofa with central table; Kitchen below with stove, oven and friga and access to sailor cabin with service.

ELECTRONICS : Complete electronics in double station with: Gps / Garmin Plotter, Simrad autopilot, VHF radio, touch screen user management control panel, bow maneuver propeller, magnetic compass, Hi-Fi system

OPTIONAL: Air conditioning, complete internal and external cushions, electro-hydraulic gangway, cockpit + teak flybridge ladder, teak oversized sea platform, tender with Mercury 4 hp fb engine, stern winch tonnage, led lights, bidet, blackout cockpit awning, bimini flybridge, internal carpet, ceramic glass burners, LCD dinette TV.

Navigation

• Autopilot
• GPS
• VHF

Deutsch

Boot in sehr gutem Zustand.

*AGENTURPROVISIONEN AUSGESCHLOSSEN

Navigation elektronische Instrumentation:

2 GPS, Kartenplotter mit GPS.

Deck und technische Ausrüstung:

Doppelsteueranlage, Gangway, Eingangstür, Teak im Cockpit, Beiboot, Verholwinde auf dem Achterdeck.

Anlagen an Bord:

BBQ/ Grill, Warmwasserbereiter, 12V Steckdose, 220V Steckdose, 2 elektrische Toilette.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Ceran-Kochfeld.

Polsterung:

Polster Achterdeck, Bugpolster, Sonnenpolster auf Flybridge, Sonnenpersenning.

Hinweis-Zubehör:

INNENAUFTEILUNG: Grundriss mit 3 Kabinen, 2 Bädern und Mannschaftskabine mit separatem Eingang. Bug-Master-Kabine mit Doppelbett, Seitenschränken und eigenem Bad mit Dusche; Doppel-Gästekabine mit Einzelbetten auf dem Boden und zweites Badezimmer mit Dusche. Große Essecke mit internem Steuerhaus, Tisch mit Sitz und U-förmigem Sofa mit zentralem Tisch; Küche unten mit Herd, Backofen und Kühlschrank und Zugang zur Seemannskabine mit Service.

ELEKTRONIK : Komplette Elektronik in Doppelstation mit: Gps / Garmin Plotter, Simrad Autopilot, UKW-Radio, Touchscreen-Benutzerverwaltung Bedienfeld, Bugmanöverpropeller, Magnetkompass, Hi-Fi-System

OPTIONAL: Klimaanlage, komplette Innen- und Außenkissen, elektrohydraulische Gangway, Cockpit + Teakholz-Flybridge-Leiter, übergroße Teakholz-Seeplattform, Tender mit Mercury 4 PS FB-Motor, Heckwindentonnage, LED-Leuchten, Bidet, Verdunkelungs-Cockpit-Markise, Bimini-Flybridge, Innenteppich, Keramikglasbrenner, LCD-Essecke.

Français

Bateau en excellent état.

*COMMISSIONS D’AGENCE EXCLUES

Appareillage électronique de navigation:

2 GPS, Plotter GPS.

Equipement technique et de pont supérieur:

Double barre à roue, Passerelle, Porte latérale, Cockpit en teck, Annexe, Winch électrique arrière.

Equipement domestique de bord:

BBQ/ Grill, Ballon d'eau chaude, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, 2 Toilettes électriques.

Cuisine et appareils électromenagers:

Plaque vitrocéramique.

Tapisserie:

Coussins arrieres, Coussin avant, Sellerie de fly, Taud de soleil.

Notes accessoires:

AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR : Aménagement avec 3 cabines, 2 salles de bains et cabine équipage avec entrée séparée. Cabine Bow master avec lit double, armoires latérales et salle de bain privée avec douche; Cabine double invités avec lits simples à l’étage et deuxième salle de bain avec douche. Grande dinette avec timonerie interne, table avec siège et canapé en forme de U avec table centrale; Cuisine ci-dessous avec cuisinière, four et friga et accès à la cabine marin avec service.

ELECTRONIQUE : Electronique complète en double station avec : traceur GPS/Garmin, pilote automatique Simrad, radio VHF, panneau de contrôle de gestion des utilisateurs à écran tactile, hélice de manœuvre d’étrave, boussole magnétique, système Hi-Fi

OPTIONNEL: Air conditionné, coussins internes et externes complets, passerelle électro-hydraulique, cockpit + échelle flybridge en teck, plate-forme maritime surdimensionnée en teck, annexe avec moteur Mercury 4 hp fb, tonnage de treuil arrière, lumières led, bidet, auvent de cockpit occultant, flybridge bimini, tapis interne, brûleurs en verre céramique, TV LCD dinette.

Italiano

Imbarcazione in ottimo stato.

*PROVVIGIONI DI AGENZIA ESCLUSE

Strumentazione elettronica di navigazione:

2 GPS, Plotter con antenna GPS.

Allestimento tecnico e di coperta:

Doppia timoneria, Passerella, Porta ingresso, Pozzetto Teak, Tender, Winch tonneggio di poppa.

Dotazioni domestiche di bordo:

BBQ/ Grill, Boiler, Prese interne 12v, Prese interne 220v, 2 WC marino elettrico.

Cucina ed elettrodomestici:

Piastra in vetroceramica.

Tappezzerie:

Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Cuscineria fly, Tendalino.

Note accessori:

LAYOUT INTERNO : Layout con 3 cabine, 2 bagni e cabina marinaio con ingresso separato. Cabina armatoriale prua con letto matrimoniale, armadi laterali e bagno privato con doccia; doppia cabina ospiti con letti singoli in piano e secondo bagno con doccia. Ampia dinette con timoneria interna, tavolo con seduta e divano a U con tavolo centrale; Cucina sottostante con fuochi, forno e friga e accesso cabina marinaio con servizio.

ELETTRONICA : Elettronica completa in doppia stazione con : Gps/Plotter Garmin, autopilota Simrad, radio vhf, pannello controllo gestione utenze touch screen, elica manovra prua, bussola magnetica, impianto Hi-Fi

OPTIONAL : Aria condizionata, cuscineria interna ed esterna completa, passerella elettroidraulica, pozzetto + scala flybridge in teak, piattaforma mare maggiorata in teak, tender con motore fb Mercury 4 cv, winch tonneggio poppa, luci led, bidet, tendalino oscurante pozzetto, bimini flybridge, moquettes interna, fuochi in vetroceramica, Tv lcd dinette.

русский

Лодка в отличном состоянии.

*АГЕНТСКИЕ КОМИССИИ ИСКЛЮЧЕНЫ

Электронные навигационные приборы:

2 GPS, Плоттер с GPS антенны.

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Двойной штурвал, сходни, Входная дверь, Колодец из тика, Тендер, Лебедка верпования кормы.

Бытовое оснащение на борту:

BBQ/Гриль, котлом, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, 2 Электрический морской туалет.

Кухня и бытовые приборы:

Керамическая плита.

Обивка:

Подшипники кормы, Подшипники носовой части, Верхний мостик подушки, палатка для ВС.

Дополнительные примечания:

ВНУТРЕННЯЯ ПЛАНИРОВКА: Планировка с 3 каютами, 2 ванными комнатами и каютой экипажа с отдельным входом. Носовая мастер-каюта с двуспальной кроватью, боковыми шкафами и собственной ванной комнатой с душевой кабиной; Двухместная гостевая каюта с односпальными кроватями на этаже и второй ванной комнатой с душем. Большая столовая с внутренней рулевой рубкой, столом с сиденьем и-образным диваном с центральным столиком; Кухня внизу с плитой, духовкой и фригой и доступ к матросской каюте с обслуживанием.

ЭЛЕКТРОНИКА : Полная электроника в двойной станции с: Gps / Garmin Плоттер, автопилот Simrad, радио ультракоротких волн, панель управления пользователем с сенсорным экраном, пропеллер маневра в носовой части, магнитный компас, система Hi-Fi

ДОПОЛНИТЕЛЬНО: Кондиционер, полные внутренние и внешние подушки, электрогидравлический трап, кабина пилотов + тиковая лестница флайбриджа, тиковая негабаритная морская платформа, тендер с двигателем Mercury 4 hp fb, тоннаж кормовой лебедки, светодиодные фонари, биде, тент в кабине пилотов, флайбридж на бимини, внутренний ковер, керамические стеклянные горелки, ЖК-телевизор.