JEANNEAU SUN ODYSSEY 42 DS (2009) para vender en Puglia, ITALY, Italia

Español

Sun Odyssey 42 DS Performance (calado: 2,17 m, eslora: 12,7 m excluyendo el delfín, manga máxima: 4,2 m) con camarote de popa del armador, 2 baños, comedor convertible en cama doble mediante mesa telescópica y cama individual opuesta, camarote de proa con baño;

1^ Registro septiembre de 2009, casco blanco, bandera italiana.

Barco equipado para regatas y vuelta al mundo.

- Instrumentación Raymarine, corredera, viento, ecosonda, piloto automático con repetidor bajo cubierta y controlador inteligente, radar multifunción C90, AIS, Navtex, VHF-dsc, + 2 VHF portátiles, MMSI, paneles Solbian 300W, baterías AMG 525Ah+105Ah, potabilizadora Katadyn 80E, bote de fibra de vidrio 245 nuevos tubulares de neopreno + Suzuki 2,5 CV (4 tiempos, refrigerado por agua), Génova en enrollador fijo, Plumín en enrollador fijo, asiento polenaker, barco delfín, 2 drizas de vela mayor dynema, 4 drizas dynema para las velas de proa, altas y bajas para la pértiga, doble piloto automático independiente, carros de escota de doble foque, 2 cabrestantes adicionales para las escotas, luces de navegación de doble cableado, ancla Rocna 25 kg (controlable desde la proa y la popa, mediante botones de pie), ancla Fortress 8 kg, 2 correas enrollables de 70 m cada una en la popa para amarres de popa, salmón y plomo de acero inoxidable, motor Janmar de 54 CV, hélice plegable de tres palas, hélice de proa de paso variable (mayo de 2023), sistema de aire acondicionado (agosto de 2022), inversor de 2 kw (12V->220V- agosto de 2022), calentador de agua, sistema de vaciado automático de doble sentina, tomas de mar de bronce con tecnología antibloqueo, Antifouling Coppercat, reserva de diésel 250 lt., reserva de agua 250 lt., balsa oceánica, chalecos salvavidas inflables con cordones de seguridad, EPIRB, Transpondedor, Piloto de carro marítimo, libros de piloto y banderas de cortesía para más de 50 países, gran Pavese, Seabrake, manteles, fundas de timón, cojines de cabina, funda de vela mayor, bimini, nuevo, solárium en caseta (año 2023), equipo diverso de respeto.

Instrumentación electrónica de navegación:

AIS, Indicado de ángulo de timón, Antena de radar, VHF con DSC, Sonda (raymarine), Piloto automático (doppio pilota automatico indipendente Raymarine ST60+ ripetitore sottocoperta + smart controller), Radar (raymarine Multifunzione C90), 3 Radio VHF (1 fisso + 2 portatili), Equipo de viento (raymarine).

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Alarma sentina, 2 Ancla (Rocna 25 kg + fortress 8 kg), Bomba de agua dulce, 5 Baterías (525 A/h + 125 A/h), Ducha externa, Hélice de proa (A passo variabile anno 2023), Motor auxiliar (suzuki 2,5 cv4 tempi), Plataforma, Bomba de achique automática, Molinete eléctrico, Escalera de baño, Auxiliar (tender vetroresina 245 tubolari in neoprene), 6 Winch.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Climatizador reversible (agosto 2022), Desalinizadora (Katadyn 80E), Transformador (2 kw agosto 2022), Tomas de 12v, Enchufes de 220v.

Equipo de seguridad:

Equipo de seguridad a más de 50 millas.

Entretenimiento:

Stereo.

Accesorios Velas:

Enrollador de foque.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina (3 fuochi).

Tapicerías:

Cojinería bañera, Cortinas Opacas, Solarium (su tuga), Funda cónsola (copritimoni), Toldo, Mosquiteras.

English

Sun Odyssey 42 DS Performance (draught: 2.17 m, length: 12.7 m excluding the dolphin, max beam: 4.2 m) with owner's aft cabin, 2 bathrooms, dinette convertible into a double bed by means of a telescopic table and opposite single bed, forward cabin with bathroom;

1^ Registration September 2009, white hull, Italian flag.

Boat equipped for regattas and round-the-world sailing.

- Raymarine instrumentation, log, wind, echo sounder, autopilot with below deck repeater and smart controller, C90 multifunction radar, AIS, Navtex, VHF-dsc, + 2 portable VHF, MMSI, Solbian 300W panels, AMG 525Ah+105Ah batteries, Katadyn 80E watermaker, Fiberglass dinghy 245 new neoprene tubulars + Suzuki 2.5 hp (4-stroke, water-cooled), Genoa on fixed furler, Jib on fixed furler, polenaker seat, dolphin boat, 2 dynema mainsail halyards, 4 dynema halyards for the headsails, high and low for pole, double independent autopilot, double jib sheet carriages, 2 additional winches for sheets, double wiring navigation lights, Rocna anchor 25 kg (controllable from front and stern, via foot buttons), Fortress anchor 8 kg, 2 roll-up webbing of 70 m each at the stern for stern moorings, stainless steel salmon and lead, Janmar 54 hp engine, folding three-bladed propeller, variable pitch bow thruster (May 2023), air conditioning system (August 2022), 2 kw inverter (12V->220V- August 2022), water heater, double bilge automatic emptying system, bronze sea intakes with anti-blocking technology, Coppercat antifouling, diesel reserve 250 lt., water reserve 250 lt., ocean raft, inflatable life jackets with safety cords, EPIRB, Transponder, Sea cart Pilot, pilot books and courtesy flags for over 50 countries, gran Pavese, Seabrake, table covers, rudder covers, cockpit cushions, mainsail cover, bimini, new, sundeck on deckhouse (year 2023), various equipment of respect.

Electronic tools for navigation:

AIS, Rudder angle indicator, Radar Antenna, DSC vhf, Depth Sounder (raymarine), Autopilot (doppio pilota automatico indipendente Raymarine ST60+ ripetitore sottocoperta + smart controller), Radar (raymarine Multifunzione C90), 3 VHF Radio (1 fisso + 2 portatili), Wind Station (raymarine).

Staging and technical:

Engine Alarm, Bilge Alarm, 2 Anchor (Rocna 25 kg + fortress 8 kg), Water pressure pump, 5 Batteries (525 A/h + 125 A/h), Deck Shower, Bow Thruster (A passo variabile anno 2023), Auxiliary Engine (suzuki 2,5 cv4 tempi), Platform, Automatic Bilge Pump, Electric Windlass, swimming ladder, Tender (tender vetroresina 245 tubolari in neoprene), 6 Winch.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Inverter Air Conditioning (agosto 2022), Watermaker (Katadyn 80E), Inverter (2 kw agosto 2022), 12V Outlets, 220V Outlets.

Security equipment:

Safety equipment beyond 50 miles.

Entertainment:

Hi-Fi.

Sails accessories:

Jib Furling System.

Kitchen and appliances:

Galley (3 fuochi).

Upholstery:

Cockpit Cushions, Blackout Curtains, Sunbathing deck (su tuga), Instrument Cover (copritimoni), Sunshade, Mosquito nets.

Navigation

• Radar
• Wind Instrument
• Speed Instrument
• Plotter
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Rig/Sails

• Main Sail
• Genoa

Safety Equipment

• Epirb
• Life Raft
• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger

Deutsch

Sun Odyssey 42 DS Performance (Tiefgang: 2,17 m, Länge: 12,7 m ohne Delfin, max. Breite: 4,2 m) mit Eignerkabine achtern, 2 Bädern, Essecke, die mittels eines Teleskoptisches in ein Doppelbett umgewandelt werden kann, und gegenüberliegendem Einzelbett, vordere Kabine mit Bad;

1^ Registrierung September 2009, weißer Rumpf, italienische Flagge.

Das Boot ist für Regatten und Weltumsegeln ausgestattet.

- Raymarine-Instrumentierung, Log-, Wind-, Echolot, Autopilot mit Repeater unter Deck und Smart Controller, C90 Multifunktionsradar, AIS, Navtex, VHF-dsc, + 2 tragbare VHF, MMSI, Solbian 300W Panels, AMG 525Ah + 105Ah Batterien, Katadyn 80E Wassermacher, Fiberglas-Beiboot 245 neue Neopren-Schlauchreifen + Suzuki 2,5 PS (4-Takt, wassergekühlt), Genua auf festem Rollreff, Jib auf festem Rollreff, Polenakersitz, Delphinboot, 2 Dynema-Großsegelfallen, 4 Dynema-Fallen für die Vorsegel, hoch und niedrig für die Stange, doppelter unabhängiger Autopilot, Doppelfockschotwagen, 2 zusätzliche Winden für Schoten, doppelte Verkabelung der Navigationslichter, Rocna-Anker 25 kg (von vorne und Heck steuerbar, über Fußknöpfe), Festungsanker 8 kg, 2 aufrollbare Gurtbänder von je 70 m am Heck für Heckverankerungen, Edelstahllachs und Blei, Janmar 54 PS Motor, faltbarer dreiblättriger Propeller, Bugstrahlruder mit variabler Steigung (Mai 2023), Klimaanlage (August 2022), 2 kw Wechselrichter (12V->220V- August 2022), Warmwasserbereiter, automatisches Entleerungssystem mit doppelter Bilge, Bronze-Seeeinlässe mit Antiblockiertechnik, Coppercat Antifouling, Dieselreserve 250 lt., Wasserreserve 250 lt., Ozeanfloß, aufblasbare Rettungswesten mit Sicherheitsschnüren, EPIRB, Transponder, Sea cart Pilot, Lotsenbücher und Höflichkeitsflaggen für über 50 Länder, Gran Pavese, Seabrake, Tischdecken, Ruderabdeckungen, Cockpitkissen, Großsegelabdeckung, Bimini, neu, Sonnendeck auf Deckshaus (Jahr 2023), verschiedene Ausrüstung von Respekt.

Navigation elektronische Instrumentation:

AIS, Ruderlageanzeiger, Radarantenne, DSC UKW, Echolot (raymarine), Autopilot (doppio pilota automatico indipendente Raymarine ST60+ ripetitore sottocoperta + smart controller), Radar (raymarine Multifunzione C90), 3 UKW-Funk (1 fisso + 2 portatili), Windmessanlage (raymarine).

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Bilgealarm, 2 Anker (Rocna 25 kg + fortress 8 kg), Druckwasserpumpe, 5 Batterien (525 A/h + 125 A/h), Cockpitdusche, Bugstrahlruder (A passo variabile anno 2023), Hilfsmotor (suzuki 2,5 cv4 tempi), Plattform, automatische Bilgepumpe, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Beiboot (tender vetroresina 245 tubolari in neoprene), 6 Winschen.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Klimaanlage reverse cycle (agosto 2022), Meerwasser Entsalzungsanlage (Katadyn 80E), Inverter (2 kw agosto 2022), 12V Steckdose, 220V Steckdose.

Sicherheitsausrüstung:

Sicherheitsausrüstung für Fahrtgebiet über 50 sm offshore.

Unterhaltung:

Stereoanlage.

Zubehör Sails:

Rollfockanlage.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry (3 fuochi).

Polsterung:

Cockpitpolster, Verdunkelungsvorhänge, Sonnenliegen (su tuga), Instrumenten Abdeckung (copritimoni), Sonnenpersenning, Mückennetz.

Français

Sun Odyssey 42 DS Performance (tirant d’eau : 2,17 m, longueur : 12,7 m hors dauphin, largeur maximale : 4,2 m) avec cabine arrière propriétaire, 2 salles de bain, coin repas convertible en lit double au moyen d’une table télescopique et lit simple en face, cabine avant avec salle de bain ;

1^ Immatriculation septembre 2009, coque blanche, pavillon italien.

Bateau équipé pour les régates et le tour du monde.

- Instrumentation Raymarine, log, vent, échosondeur, pilote automatique avec répétiteur sous le pont et contrôleur intelligent, radar multifonction C90, AIS, Navtex, VHF-dsc, + 2 VHF portables, MMSI, panneaux Solbian 300W, batteries AMG 525Ah+105Ah, dessalinisateur Katadyn 80E, Annexe en fibre de verre 245 nouveaux boyaux néoprène + Suzuki 2.5 cv (4 temps, refroidi par eau), Génois sur enrouleur fixe, Foc sur enrouleur fixe, selle de putois, bateau dauphin, 2 drisses de grand-voile dynema, 4 drisses dynema pour les voiles d’avant, haut et bas pour le mât, double pilote automatique indépendant, affûts d’écoute de foc doubles, 2 winchs supplémentaires pour les écoutes, feux de navigation à double câblage, ancre Rocna 25 kg (contrôlable de l’avant et de l’arrière, via des boutons au pied), ancre Fortress 8 kg, 2 sangles enroulables de 70 m chacune à l’arrière pour les amarrages arrière, saumon et plomb en acier inoxydable, moteur Janmar 54 cv, hélice tripale repliable, propulseur d’étrave à pas variable (mai 2023), système de climatisation (août 2022), onduleur 2 kw (12V->220V- août 2022), chauffe-eau, système de vidange automatique à double cale, prises d’eau en bronze avec technologie anti-blocage, Antifouling Coppercat, réserve de diesel 250 lt., réserve d’eau 250 lt., radeau de mer, gilets de sauvetage gonflables avec cordons de sécurité, EPIRB, transpondeur, Sea cart Pilot, livres de pilote et drapeaux de courtoisie pour plus de 50 pays, gran Pavese, Seabrake, housses de table, housses de gouvernail, coussins de cockpit, housse de grand-voile, bimini, neuf, bain de soleil sur rouf (année 2023), divers équipements de respect.

Appareillage électronique de navigation:

AIS, Indicateur d'angle de barre, Antenne radar, DSC VHF, Sondeur pêche (raymarine), Pilote automatique (doppio pilota automatico indipendente Raymarine ST60+ ripetitore sottocoperta + smart controller), Radar (raymarine Multifunzione C90), 3 Radio VHF (1 fisso + 2 portatili), Anémomètre/Girouette (raymarine).

Equipement technique et de pont supérieur:

Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, 2 Ancre (Rocna 25 kg + fortress 8 kg), Eau sous pression, 5 Batteries (525 A/h + 125 A/h), Douche de cockpit, Propulseur d'étrave (A passo variabile anno 2023), Moteur d'annexe (suzuki 2,5 cv4 tempi), Plateforme arrière, Pompe de cale automatique, Guindeau électrique, Echelle de bain, Annexe (tender vetroresina 245 tubolari in neoprene), 6 Winch.

Equipement domestique de bord:

Ballon d'eau chaude, Air Conditionné (agosto 2022), Dessalinisateur (Katadyn 80E), Convertisseur (2 kw agosto 2022), Prises interieures 12v, Prises interieures 220v.

Equipement de sécurité:

Equipement sécurité au delà des 50 miles.

Divertissements:

Hi-Fi.

Accessoires voiles:

Enrouleur de foc.

Cuisine et appareils électromenagers:

Cuisine (3 fuochi).

Tapisserie:

sellerie de cockpit, Rideaux occultants, Supplément bain de soleil (su tuga), Taud de console (copritimoni), Taud de soleil, Moustiquaires.

Italiano

Sun Odyssey 42 DS Performance (pescaggio: 2,17 mt, lunghezza : 12,7 mt al netto della delfiniera, baglio max: 4,2 mt) con cabina di poppa armatoriale, 2 bagni, dinette trasformabile in letto matrimoniale mediante tavolo telescopico e letto singolo contrapposto, cabina di prua con bagno;

1^ immatricolazione settembre 2009, scafo bianco, bandiera italiana.

Barca attrezzata per regate e per il giro del mondo.

- strumentazione Raymarine, log, vento, ecoscandaglio, autopilota con ripetitore sottocoperta e smart controller, radar multifunzione C90, AIS, Navtex, VHF-dsc, + 2 VHF portatili, MMSI, Pannelli Solbian 300W, batterie AMG 525Ah+105Ah, dissalatore Katadyn 80E, tender Vetroresina 245 tubolari nuovi in neoprene + Suzuki 2,5 cv (4 tempi, raffreddato ad acqua) , Genoa su avvolgitore fisso, Fiocco su avvolgitore fisso, tangone, delfiniera, 2 drizze Randa in dynema, 4 drizze in dynema per le vele di prua, alto e basso per tangone, doppio pilota automatico indipendente, doppi carrelli scotte Fiocco, 2 winch supplementari per scotte, doppio cablaggio luci di navigazione, ancora Rocna 25 kg (comandabile da pria e da poppa, tramite bottoni a pedale) , ancora Fortress 8 kg, 2 fettucce avvolgibili di 70 mt ciascuna a poppa per ormeggi di poppa, salmone inox e piombo, motore Janmar 54 hp, elica tripala abbattibile, elica di prua a passo variabile (maggio 2023), impianto di climatizzazione (agosto 2022) , inverter da 2 kw (12V->220V- agosto 2022) , scaldabagno, doppio impianto di svuotamento automatico sentine, prese a mare in bronzo con tecnologia antibloccaggio, antivegetativa Coppercat, riserva gasolio 250 lt., riserva acqua 250 lt., zattera oceanica, giubbini di salvataggio gonfiabili con cordoni di sicurezza, EPIRB, Transponder, Sea cart Pilot, Portolani e bandiere di cortesia per oltre 50 Paesi, gran Pavese, Seabrake, copritavolo, copritimoni, cuscineria pozzetto, copriranda, bimini, nuovi, prendisole su tuga (anno 2023) , attrezzature varie di rispetto .

Strumentazione elettronica di navigazione:

AIS, Angolo barra, Antenna radar, DSC vhf, Ecoscandaglio (raymarine), Pilota automatico (doppio pilota automatico indipendente Raymarine ST60+ ripetitore sottocoperta + smart controller), Radar (raymarine Multifunzione C90), 3 Radio VHF (1 fisso + 2 portatili), Stazione vento (raymarine).

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Allarme sentina, 2 Ancora (Rocna 25 kg + fortress 8 kg), Autoclave, 5 Batterie (525 A/h + 125 A/h), Doccia esterna, Elica di prua - bow thruster (A passo variabile anno 2023), Motore ausiliario (suzuki 2,5 cv4 tempi), Piattaforma, Pompa di sentina automatica, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tender (tender vetroresina 245 tubolari in neoprene), 6 Winch.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Clima reversibile (agosto 2022), Dissalatore (Katadyn 80E), Inverter (2 kw agosto 2022), Prese interne 12v, Prese interne 220v.

Dotazioni di sicurezza:

Dotazioni di sicurezza oltre 50 miglia.

Intrattenimento:

Stereo.

Accessori vele:

Avvolgi Fiocco.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina (3 fuochi).

Tappezzerie:

Cuscineria Pozzetto, Oscuranti, Prendisole aggiunto (su tuga), Telo copriconsolle (copritimoni), Tendalino, Zanzariere.