Conam 58 SPORT (2007) para vender en Mar Tirreno, Italia

Español

Hard-Top que se caracteriza por grandes espacios exteriores, excelente división de interiores, barco muy equipado, buena relación calidad-precio.

NEGOCIABLE, BUENAS CONDICIONES GENERALES, + COMISIONES DE AGENCIA

INTERIORES

3 cabinas, 2 baños, 1 cabina de tripulación con servicios

Cabina principal delantera con cama doble peninsular y baño privado

Cabaña de invitados con cama doble en el francés

2° cabinas de invitados con camas individuales en el piso

Cocina completa con fregadero, nevera, congelador, placa de inducción y microondas

Comedor interno con mesa de comedor

INSTRUMENTACIÓN

GPS Garmin Mapa XS

Sonar

Radar

Piloto automático

VHF

Esposas electrónicas

Propulsor de proa

Propulsor de popa

Generador

Climatización

Sistema de TV

Cabrestante eléctrico

Caldera de agua caliente

Autoclave

Cargador de batería de tierra

Plataforma sumergible

Pasarela hidráulica

Nevera en cabina

Incendios de inducción externa

Aparato de radio

2 tonelajes de popa

Techo rígido con movimiento hidráulico

Ventanas laterales eléctricas

ARMAMENTO

Plataforma de teca y cabina

Cojines externos completos

Cubiertas de instrumentos

Casco con banda gris

Techo rígido

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón, Antena de radar, Control de motor electrónico, GPS (Garmin Map XS).

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Alarma sentina, Bomba de agua dulce, 5 Baterías, Color Especial (Scafo con fascia blù), Ducha externa, Flaps hidráulicos, Hard top, Pasarela (Idraulica), Plataforma (Plancetta affondabile), Bomba de achique automática, Puerta de entrada, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño, mesa de bañera, Bocina, 2 Cabestrantes de popa.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, WC marino eléctrico.

Entretenimiento:

Stereo.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Fogón, Frigorífico de cubierta, Placa vitrocerámica.

Tapicerías:

Cojinería completa, Cojines de popa, Cojines de proa, Cojinería bañera, Cubre ventanas, Funda cónsola, Toldo.

English

Hard-Top that is characterized by large outdoor spaces, excellent division of interiors, very equipped boat, good value for money.

NEGOTIABLE, GOOD GENERAL CONDITIONS, + AGENCY COMMISSIONS

INTERIORS

3 cabins, 2 bathrooms, 1 crew cabin with services

Forward master cabin with peninsula double bed and private bathroom

Guest cabin with double bed on the French

2° guest cabins with single beds on the floor

Kitchen complete with sink, fridge, freezer, induction hob and microwave

Internal dinette with dining table

INSTRUMENTATION

GPS Garmin Map XS

Sonar

Radar

Autopilot

VHF

Electronic handcuffs

Bow thruster

Stern thruster

Generator

Air conditioning

TV system

Electric winch

Hot water boiler

Autoclave

Shore battery charger

Sinkable platform

Hydraulic gangway

Fridge in cockpit

External induction fires

Radio set

2 stern tonnages

Hard top roof with hydraulic movement

Electric side windows

ARMAMENT

Teak platform and cockpit

Complete external cushions

Instrument covers

Hull with grey band

Hard Top

Electronic tools for navigation:

Rudder angle indicator, Radar Antenna, Electronic engine control, GPS (Garmin Map XS).

Staging and technical:

Engine Alarm, Bilge Alarm, Water pressure pump, 5 Batteries, Special Colour (Scafo con fascia blù), Deck Shower, Hydraulic Flaps, Hard top, Gangway (Idraulica), Platform (Plancetta affondabile), Automatic Bilge Pump, Entry door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Electric Windlass, swimming ladder, cockpit table, Horn, 2 Stern Winches.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, 12V Outlets, 220V Outlets, Electric Toilet.

Entertainment:

Hi-Fi.

Kitchen and appliances:

Galley, Burner, Deck Refrigerator, Ceramic hot plate.

Upholstery:

Cushions, Stern Cushions, Bow Cushions, Cockpit Cushions, Window Cover, Instrument Cover, Sunshade.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• Autopilot
• GPS
• VHF
• Radar

Safety Equipment

• Bilge Pump
• Fire Extinguisher

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger
• Generator

Galley

• Microwave
• Freezer

Deutsch

Hardtop, das sich durch große Außenbereiche, hervorragende Aufteilung der Innenräume, sehr gut ausgestattetes Boot und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis auszeichnet.

VERHANDELBAR, GUTE RAHMENBEDINGUNGEN, + AGENTURPROVISIONEN

INNENRÄUME

3 Kabinen, 2 Badezimmer, 1 Crew-Kabine mit Dienstleistungen

Vordere Eignerkabine mit Halbinsel-Doppelbett und eigenem Bad

Gästekabine mit Doppelbett auf der French

2° Gästekabinen mit Einzelbetten auf dem Boden

Küche komplett mit Spüle, Kühlschrank, Gefrierschrank, Induktionskochfeld und Mikrowelle

Interne Essecke mit Esstisch

INSTRUMENTATION

GPS Garmin Karte XS

Sonar

Radar

Autopilot

UKW

Elektronische Handschellen

Bugstrahlruder

Heckstrahlruder

Generator

Klimatisierung

TV-Anlage

Elektrische Seilwinde

Heißwasser-Boiler

Autoklav

Shore-Batterieladegerät

Sinkbare Plattform

Hydraulische Gangway

Kühlschrank im Cockpit

Externe Induktionsbrände

Funkgerät

2 Hecktonnagen

Hardtop-Dach mit hydraulischer Bewegung

Elektrische Seitenscheiben

BEWAFFNUNG

Plattform und Cockpit aus Teakholz

Komplette Außenkissen

Instrumentenabdeckungen

Rumpf mit grauem Band

Hardtop

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger, Radarantenne, Elektronische Motorensteuerung, GPS (Garmin Map XS).

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Bilgealarm, Druckwasserpumpe, 5 Batterien, Sonderfarbe (Scafo con fascia blù), Cockpitdusche, Trimmklappen hydraulisch, Hardtop, Gangway (Idraulica), Plattform (Plancetta affondabile), automatische Bilgepumpe, Eingangstür, Teak im Cockpit, Landanschluß, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Cockpittisch, Signalhorn, 2 Verholwinde auf dem Achterdeck.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, 12V Steckdose, 220V Steckdose, elektrische Toilette.

Unterhaltung:

Stereoanlage.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd, Kühlschrank an Deck, Ceran-Kochfeld.

Polsterung:

Polster, Polster Achterdeck, Bugpolster, Cockpitpolster, Persenning für Fenster, Instrumenten Abdeckung, Sonnenpersenning.

Français

Hard-Top qui se caractérise par de grands espaces extérieurs, une excellente division des intérieurs, bateau très équipé, un bon rapport qualité-prix.

NÉGOCIABLE, BONNES CONDITIONS GÉNÉRALES, + COMMISSIONS D’AGENCE

INTÉRIEURS

3 cabines, 2 salles de bain, 1 cabine équipage avec services

Cabine principale avant avec lit double péninsule et salle de bain privée

Cabine d’invités avec lit double à la française

2° cabines invités avec lits simples au sol

Cuisine complète avec évier, réfrigérateur, congélateur, plaque à induction et micro-ondes

Dinette intérieure avec table à manger

INSTRUMENTATION

GPS Garmin Carte XS

Sonar

Radar

Pilote automatique

VHF

Menottes électroniques

Propulseur d’étrave

Propulseur arrière

Générateur

Climatisation

Système de télévision

Treuil électrique

Chaudière à eau chaude

Autoclave

Chargeur de batterie de rivage

Plate-forme sinkable

Passerelle hydraulique

Frigo dans le cockpit

Feux à induction externes

Radio

2 tonnages de poupe

Toit rigide avec mouvement hydraulique

Vitres latérales électriques

ARMEMENT

Plate-forme et cockpit en teck

Coussins externes complets

Couvercles d’instruments

Coque avec bande grise

Toit rigide

Appareillage électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre, Antenne radar, Commande électrique, GPS (Garmin Map XS).

Equipement technique et de pont supérieur:

Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Eau sous pression, 5 Batteries, Couleur spéciale (Scafo con fascia blù), Douche de cockpit, Flaps hydrauliques, Hard top, Passerelle (Idraulica), Plateforme arrière (Plancetta affondabile), Pompe de cale automatique, Porte latérale, Cockpit en teck, Prise de quai, Guindeau électrique, Echelle de bain, table de cockpit, Corne, 2 Winch électrique arrière.

Equipement domestique de bord:

Ballon d'eau chaude, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Toilettes électriques.

Divertissements:

Hi-Fi.

Cuisine et appareils électromenagers:

Cuisine, Cuisinière, Réfrigérateur extérieur, Plaque vitrocéramique.

Tapisserie:

Sellerie complète, Coussins arrieres, Coussin avant, sellerie de cockpit, Tauds de pare-brise, Taud de console, Taud de soleil.

Italiano

Hard-Top che si caratterizza con grandi spazi esterni, ottima divisione degli ambienti interni, barca molto accessoriata, buon rapporto qualità prezzo.

TRATTABILI,BUONE CONDIZIONI GENERALI, + COMMISSIONI DI AGENZIA

INTERNI

3 cabine, 2 bagni, 1 cabina marinaio con servizi

Cabina armatoriale a prua con letto matrimoniale a penisola e bagno privato

Cabina ospiti con letto matrimoniale alla francese

2° cabine ospiti con letti singoli in piano

Cucina completa di lavello, frigo, freezer, fuochi a induzione e forno a microonde

Dinette interna con tavolo da pranzo

STRUMENTAZIONE

GPS Garmin Map XS

Ecoscandaglio

Radar

Autopilota

VHF

Manette elettroniche

Elica di prua

Elica di poppa

Generatore

Aria condizionata

Impianto tv

Verricello elettrico

Boiler acqua calda

Autoclave

Carica batterie da banchina

Plancetta affondabile

Passerella idraulica

Frigo in pozzetto

Fuochi a induzione esterni

Impianto radio

2 Tonneggi di poppa

Tetto hard top con movimento idraulico

Vetri laterali elettrici

ARMAMENTO

Plancetta e pozzetto in teak

Cuscineria esterna completa

Copri strumenti

Scafo con fascia grigia

Hard Top

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra, Antenna radar, Comando motori elettronico, GPS (Garmin Map XS).

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Allarme sentina, Autoclave, 5 Batterie, Colorazione speciale (Scafo con fascia blù), Doccia esterna, Flap idraulici, Hard top, Passerella (Idraulica), Piattaforma (Plancetta affondabile), Pompa di sentina automatica, Porta ingresso, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, Tromba, 2 Winch tonneggio di poppa.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Prese interne 12v, Prese interne 220v, WC marino elettrico.

Intrattenimento:

Stereo.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello, Frigorifero esterno, Piastra in vetroceramica.

Tappezzerie:

Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Cuscineria Pozzetto, Teli copri finestra, Telo copriconsolle, Tendalino.

русский

Хард-топ, который характеризуется большими открытыми пространствами, отличным разделением интерьеров, очень оборудованной лодкой, хорошим соотношением цены и качества.

ДОГОВОРНЫЕ, ХОРОШИЕ ОБЩИЕ УСЛОВИЯ, + АГЕНТСКИЕ КОМИССИИ

ИНТЕРЬЕРЫ

3 каюты, 2 ванные комнаты, 1 каюта экипажа с услугами

Носовая мастер-каюта с двуспальной кроватью и ванной комнатой

Гостевая каюта с двуспальной кроватью на французском

2° гостевые каюты с односпальными кроватями на полу

Кухня с раковиной, холодильником, морозильной камерой, индукционной плитой и микроволновой печью

Внутренняя столовая с обеденным столом

ИНСТРУМЕНТОВКА

GPS Garmin Карта XS

Гидролокатор

Радар

Автопилот

ОВЧ

Электронные наручники

Носовое подруливающее устройство

Кормовое подруливающее устройство

Генератор

Кондиционирование

Телевизионная система

Электрическая лебедка

Водогрейный котел

Автоклав

Береговое зарядное устройство

Тонущая платформа

Гидравлический трап

Холодильник в кокпите

Наружные индукционные пожары

Радиоприёмник

2 кормовых тоннажа

Крыша с жестким верхом и гидравлическим механизмом

Электрические боковые стеклоподъемники

ВООРУЖЕНИЕ

Тиковая платформа и кокпит

Комплектные внешние подушки

Крышки для инструментов

Корпус с серой полосой

Жесткий верх

Электронные навигационные приборы:

Угол поворота, антенна РЛС, Electronic engine control, GPS (Garmin Map XS).

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Аварийный сигнал двигателя, Аварийный сигнал трюма, Автоклав, 5 аккумуляторы, Особая окраска (Scafo con fascia blù), внешняя душа, Гидравлические закрылки, Hard top, сходни (Idraulica), Платформа (Plancetta affondabile), Автоматический трюмный насос, Входная дверь, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, cockpit table, Рупор, 2 Лебедка верпования кормы.

Бытовое оснащение на борту:

котлом, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Электрический морской туалет.

Развлечения:

Привет-Fi.

Кухня и бытовые приборы:

Кухня, плитой, внешний холодильнике, Керамическая плита.

Обивка:

полное подушки, Подшипники кормы, Подшипники носовой части, Кокпит подушки, Задвижки для окон, Защитное покрытие консоли, палатка для ВС.