Abbate Bruno Primatist G 41 Aerotop Pininfarina (2007) for sale in Liguria, Italy

English

Boat in excellent condition, always maintained, ready for the buoy. Works carried out in 2021, new increased anchor windlass-complete overhaul feet-new toilet macerators-new fridge. In 2022, new cushions-generator overhaul. Works carried out March 2023 zero shaving of the hull and preventive anti-osmosis treatment. Reconstruction of side walkways.

Electronic tools for navigation:

Rudder angle indicator, Electronic engine control, On-Board Computer, Chain counter, Plotter with GPS antenna.

Staging and technical:

Engine Alarm, Bilge Alarm, Water pressure pump, 4 Batteries, Teak Side Decks, 2 Battery charger, Special Colour, Deck Shower, Hydraulic Flaps, Tender Garage, Hard top, Washbasin in the cockpit, Gangway, Automatic Bilge Pump, Entry door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Water harbor connector system, Rollbar, Electric Windlass, swimming ladder, cockpit table, Living Room Foldable Table, Horn.

Domestic Facilities onboard:

BBQ/Grill, Warm Water System, Inverter Air Conditioning, Waste Water Plant, Interior wooden floor, 12V Outlets, 220V Outlets, Black Water Tank, 2 Electric Toilet.

Entertainment:

Speakers, DTV, Radio AM/FM.

Kitchen and appliances:

Galley, Burner, Deck Refrigerator.

Upholstery:

Cockpit Cover, Cushions, Stern Cushions, Bow Cushions, Cockpit Cushions, Mosquito nets.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• Autopilot
• GPS
• VHF
• Speed Instrument

Safety Equipment

• Bilge Pump
• Fire Extinguisher

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger
• Generator

Deutsch

Boot in ausgezeichnetem Zustand, immer gewartet, bereit für die Boje. Im Jahr 2021 durchgeführte Arbeiten, neue erhöhte Ankerwinde - komplette Überholung der Füße - neue Toilettenzerkleinerer - neuer Kühlschrank. Im Jahr 2022 neue Überholung des Kissengenerators. Die Arbeiten wurden im März 2023 durchgeführt, ohne den Rumpf zu rasieren und eine vorbeugende Anti-Osmose-Behandlung durchzuführen. Rekonstruktion von Seitenwegen.

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger, Elektronische Motorensteuerung, Yacht PC, Kettenzählwerk, Kartenplotter mit GPS.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Bilgealarm, Druckwasserpumpe, 4 Batterien, Teak auf Laufdecks, 2 Batterieladegerät, Sonderfarbe, Cockpitdusche, Trimmklappen hydraulisch, Dinghy Garage, Hardtop, Waschbecken im Cockpit, Gangway, automatische Bilgepumpe, Eingangstür, Teak im Cockpit, Landanschluß, Wasseranschluss, Rollbar, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Cockpittisch, Klappbarer Wohnzimmertisch, Signalhorn.

Anlagen an Bord:

BBQ/ Grill, Warmwasserbereiter, Klimaanlage reverse cycle, Faekalientank, Innenholzboden, 12V Steckdose, 220V Steckdose, Schwarzwassertank, 2 elektrische Toilette.

Unterhaltung:

Lautsprecher, DVBT, Radio AM/FM.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd, Kühlschrank an Deck.

Polsterung:

Cockpitpersenning, Polster, Polster Achterdeck, Bugpolster, Cockpitpolster, Mückennetz.

Español

Embarcación en excelentes condiciones, siempre mantenida, lista para la boya. Trabajos realizados en 2021, nuevo molinete de anclaje aumentado-revisión completa pies-nuevos maceradores de inodoros-nueva nevera. En 2022, nueva revisión del generador de cojines. Trabajos realizados en marzo de 2023 afeitado cero del casco y tratamiento preventivo antiósmosis. Reconstrucción de pasarelas laterales.

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón, Control de motor electrónico, Ordenador de abordo, Contador cadena, Plotter con antena GPS.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Alarma sentina, Bomba de agua dulce, 4 Baterías, Pasillos laterales en teca, 2 Cargador de batería, Color Especial, Ducha externa, Flaps hidráulicos, Garaje para auxiliar, Hard top, Lavabo en la cabina, Pasarela, Bomba de achique automática, Puerta de entrada, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Toma de agua para el puerto, Rollbar, Molinete eléctrico, Escalera de baño, mesa de bañera, Mesa plegable para sala de estar, Bocina.

Enseres domesticos de abodo:

BBQ/ Grill, Calentador, Climatizador reversible, Instalación aguas negras, Suelo interior de madera, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, Tanque de agua negra, 2 WC marino eléctrico.

Entretenimiento:

Altavoces, Digital terrestre, Radio AM/FM.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Fogón, Frigorífico de cubierta.

Tapicerías:

Toldo de bañera, Cojinería completa, Cojines de popa, Cojines de proa, Cojinería bañera, Mosquiteras.

Français

Bateau en excellent état, toujours entretenu, prêt pour la bouée. Travaux réalisés en 2021, nouvelle ancre accrue guindeau - révision complète des pieds-nouveaux broyeurs de toilette-nouveau réfrigérateur. En 2022, nouvelle révision des coussins-générateurs. Travaux réalisés en mars 2023 zéro rasage de la coque et traitement préventif anti-osmose. Reconstruction des trottoirs latéraux.

Appareillage électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre, Commande électrique, Ordinateur fixe de bord, Compteur de chaîne, Plotter GPS.

Equipement technique et de pont supérieur:

Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Eau sous pression, 4 Batteries, Passavant en teck, 2 Chargeur de batterie, Couleur spéciale, Douche de cockpit, Flaps hydrauliques, Garage à annexe, Hard top, Lavabo dans le cockpit, Passerelle, Pompe de cale automatique, Porte latérale, Cockpit en teck, Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Rollbar, Guindeau électrique, Echelle de bain, table de cockpit, Table pliante de salon, Corne.

Equipement domestique de bord:

BBQ/ Grill, Ballon d'eau chaude, Air Conditionné, Cuve à eaux noires, Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Réservoir d'eau noire, 2 Toilettes électriques.

Divertissements:

Haut-parleurs, TNT, Radio AM/FM.

Cuisine et appareils électromenagers:

Cuisine, Cuisinière, Réfrigérateur extérieur.

Tapisserie:

Taud de cockpit, Sellerie complète, Coussins arrieres, Coussin avant, sellerie de cockpit, Moustiquaires.

Italiano

Imbarcazione in ottime condizioni, sempre manutenuta, pronta alla boa. Lavori eseguiti nel 2021, nuovo salpaancore maggiorato-revisione completa piedi-nuovi maceratori WC-nuovo frigo. Nel 2022, cuscinerie nuove-revisione generatore. Lavori eseguiti marzo 2023 rasatura a zero della carena e trattamento preventivo antiosmosi. Rifacimento camminamenti laterali .

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra, Comando motori elettronico, Computer di bordo, Contametri catena, Plotter con antenna GPS.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Allarme sentina, Autoclave, 4 Batterie, Camminamenti laterali in teak, 2 Caricabatterie, Colorazione speciale, Doccia esterna, Flap idraulici, Garage per tender, Hard top, Lavandino nel Pozzetto, Passerella, Pompa di sentina automatica, Porta ingresso, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Rollbar, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, Tavolo Salone Abbattibile, Tromba.

Dotazioni domestiche di bordo:

BBQ/ Grill, Boiler, Clima reversibile, Impianto acque nere, Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Prese interne 220v, Serbatoio Acque Nere, 2 WC marino elettrico.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Digitale Terrestre, Radio AM/FM.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello, Frigorifero esterno.

Tappezzerie:

Copripozzetto, Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Cuscineria Pozzetto, Zanzariere.

русский

Лодка в отличном состоянии, всегда в хорошем состоянии, готова к буйку. Работы, проведенные в 2021 году, новый увеличенный якорный брашпиль - капитальный ремонт ножек - новые мацераторы для унитаза - новый холодильник. В 2022 году капитальный ремонт новых подушек-генераторов. Работы, проведенные в марте 2023 г. нулевое бритье корпуса и профилактическая антиосмосная обработка. Реконструкция тротуаров.

Электронные навигационные приборы:

Угол поворота, Electronic engine control, Бортовой компьютер, Сеть счетчик, Плоттер с GPS антенны.

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Аварийный сигнал двигателя, Аварийный сигнал трюма, Автоклав, 4 аккумуляторы, Боковые проходы из тика, 2 Зарядное устройство, Особая окраска, внешняя душа, Гидравлические закрылки, гараж для тендера, Hard top, Умывальник в кокпите, сходни, Автоматический трюмный насос, Входная дверь, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Прямая розетка от причала, Устройство защиты при переворачивании, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, cockpit table, Складной стол для гостиной, Рупор.

Бытовое оснащение на борту:

BBQ/Гриль, котлом, Установка климат реверс, Установка для сточных вод, Деревянный пол в интерьере, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Резервуар для черной воды, 2 Электрический морской туалет.

Развлечения:

динамиков, Наземное цифровое, Radio AM/FM.

Кухня и бытовые приборы:

Кухня, плитой, внешний холодильнике.

Обивка:

Задвижка колодца, полное подушки, Подшипники кормы, Подшипники носовой части, Кокпит подушки, Москитные сетки.