RAFFAELLI RAFFAELLI 46 OURAGAN (1994) for sale in Sicilia, ITALY, Italy

English

2nd owner; salon H 2.05, the highest part 2.18; 1 fridge on the Fly, 1 in the living room, 1 in the kitchen, one in the cockpit sailor cabin; quay water intake; 2007 : axles and bushings ; 2013 : new final exhaust pipes; 2014 : new bimini fly towel; 2015 : replaced left motor hull, 2 complete water pumps, tatarura injectors ; 2018: NEW stern cushions, oven, disassembled exchangers; 2019: NEW: carpet lounge, 2 fly deckchairs; 2021 NEW : Root propellers ; 2022 NEW : teak cockpit ; MEDIATION CHARGED TO THE BUYER ON THE FINAL PURCHASE PRICE 5% + VAT;

Electronic tools for navigation:

Rudder angle indicator, GPS (NR 2), Chartplotter (NR 2), VHF Radio (NR 2), SSB.

Staging and technical:

Engine Alarm, Water pressure pump, Deck Shower, Twin Steering, Hydraulic Flaps (N°2), Crane, Anchor Chain Washdown, Gangway (OPCMARE), Platform, Automatic Bilge Pump, Teak Cockpit, Shorepower connector, Voltage Rectifier, Electric Windlass, swimming ladder, Tender (CON FUORIBORDO), 2 Stern Winches.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, 12V Outlets, 220V Outlets, Internal Phone, Electric Toilet.

Security equipment:

Safety equipment within 50 miles (12 p).

Entertainment:

Hi-Fi.

Kitchen and appliances:

Deck Refrigerator, Dishwasher (Bosch), Microwave Oven (De Longhi).

Upholstery:

Cockpit Cover, Cushions, Fly Bridge Cuscions.

Navigation

• Speed Instrument
• Plotter
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Safety Equipment

• Life Raft
• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger
• Generator

Galley

• Microwave

Deutsch

2. Eigentümer; Salon H 2.05, der höchste Teil 2.18; 1 Kühlschrank on the Fly, 1 im Wohnzimmer, 1 in der Küche, einer in der Cockpit-Seemannskabine; Kai Wasseraufnahme; 2007 : Achsen und Buchsen ; 2013 : neue Endauspuffrohre; 2014 : neues bimini Fliegentuch; 2015 : linker Motorrumpf ersetzt, 2 komplette Wasserpumpen, Tatarura-Injektoren; 2018: NEUE Heckkissen, Backofen, zerlegte Wärmetauscher; 2019: NEU: Teppichlounge, 2 Fly Decksessel; 2021 NEU : Wurzelpropeller ; 2022 NEU : Teak-Cockpit ; VERMITTLUNG WIRD DEM KÄUFER AUF DEN ENDGÜLTIGEN KAUFPREIS 5% + MEHRWERTSTEUER IN RECHNUNG GESTELLT;

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger, GPS (NR 2), Kartenplotter (NR 2), UKW-Funk (NR 2), SSB.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Druckwasserpumpe, Cockpitdusche, Doppelsteueranlage, Trimmklappen hydraulisch (N°2), Davits, Ketten-Waschanlage, Gangway (OPCMARE), Plattform, automatische Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Landanschluß, Rectifier, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Beiboot (CON FUORIBORDO), 2 Verholwinde auf dem Achterdeck.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, 12V Steckdose, 220V Steckdose, Gegensprechanlage, elektrische Toilette.

Sicherheitsausrüstung:

Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet bis 50 sm offshore (12 p).

Unterhaltung:

Stereoanlage.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Kühlschrank an Deck, Spülmaschine (Bosch), Mikrowelle (De Longhi).

Polsterung:

Cockpitpersenning, Polster, Sonnenpolster auf Flybridge.

Español

2º propietario; salón H 2.05, la parte más alta 2.18; 1 nevera sobre la marcha, 1 en la sala de estar, 1 en la cocina, una en la cabina de marinero de la cabina; toma de agua del muelle; 2007 : ejes y bujes; 2013 : nuevos tubos de escape finales; 2014 : nueva toalla de mosca bimini; 2015 : reemplazó el casco izquierdo del motor, 2 bombas de agua completas, inyectores de tatarura; 2018: NUEVOS cojines de popa, horno, intercambiadores desmontados; 2019: NUEVO: salón de alfombras, 2 tumbonas de mosca; 2021 NUEVO : Hélices de raíz; 2022 NUEVO: cabina de teca; MEDIACIÓN COBRADA AL COMPRADOR SOBRE EL PRECIO FINAL DE COMPRA 5% + IVA;

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón, GPS (NR 2), Plotter (NR 2), Radio VHF (NR 2), SSB.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Bomba de agua dulce, Ducha externa, Doble rueda de timón, Flaps hidráulicos (N°2), Grúa, Bomba de baldeo, Pasarela (OPCMARE), Plataforma, Bomba de achique automática, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Rectificador, Molinete eléctrico, Escalera de baño, Auxiliar (CON FUORIBORDO), 2 Cabestrantes de popa.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, Teléfono interno, WC marino eléctrico.

Equipo de seguridad:

Equipo de seguridad a 50 millas (12 p).

Entretenimiento:

Stereo.

Cocina y electrodomésticos:

Frigorífico de cubierta, Lavavajillas (Bosch), Microondas (De Longhi).

Tapicerías:

Toldo de bañera, Cojinería completa, Cojines fly.

Français

2ème propriétaire; salon H 2.05, la partie la plus élevée 2.18; 1 réfrigérateur à la volée, 1 dans le salon, 1 dans la cuisine, un dans la cabine du marin du cockpit; prise d’eau de quai; 2007 : essieux et bagues ; 2013 : nouveaux tuyaux d’échappement finaux; 2014 : nouvelle serviette bimini fly ; 2015 : remplacement de la coque gauche du moteur, 2 pompes à eau complètes, injecteurs tatarura ; 2018: NOUVEAUX coussins de poupe, four, échangeurs démontés; 2019: NOUVEAU: salon de tapis, 2 transats volants; 2021 NOUVEAU : Hélices racinaires ; 2022 NOUVEAU : cockpit en teck ; MÉDIATION FACTURÉE À L’ACHETEUR SUR LE PRIX D’ACHAT FINAL 5% + TVA;

Appareillage électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre, GPS (NR 2), Lecteur de cartes (NR 2), Radio VHF (NR 2), SSB.

Equipement technique et de pont supérieur:

Alarme moteur, Eau sous pression, Douche de cockpit, Double barre à roue, Flaps hydrauliques (N°2), Bossoirs, Lavage de chaine, Passerelle (OPCMARE), Plateforme arrière, Pompe de cale automatique, Cockpit en teck, Prise de quai, Onduleur, Guindeau électrique, Echelle de bain, Annexe (CON FUORIBORDO), 2 Winch électrique arrière.

Equipement domestique de bord:

Ballon d'eau chaude, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Interphone, Toilettes électriques.

Equipement de sécurité:

Equipement sécurité jusqu'à 50 miles (12 p).

Divertissements:

Hi-Fi.

Cuisine et appareils électromenagers:

Réfrigérateur extérieur, Lave-vaisselle (Bosch), Four micro-ondes (De Longhi).

Tapisserie:

Taud de cockpit, Sellerie complète, Sellerie de fly.

Italiano

2° proprietario ; salone H 2.05, la parte più alta 2.18; 1 frigo sul Fly, 1 in salone , 1 in cucina, uno a pozzetto cabina marinaio ; presa acqua banchina; 2007 : assi e boccole ; 2013 : nuovi tubi finali scarichi; 2014 : telo nuovo bimini fly ; 2015 : sostituito scabiatore motore sx, 2 pompe complete acqua, tatarura iniettori ; 2018: NUOVA cuscineria di poppa, forno , smontati scambiatori ; 2019: NUOVO: moquette salone, 2 sdraio fly; 2021 NUOVO : eliche Radice ; 2022 NUOVO : teak pozzetto ; MEDIAZIONE A CARICO ACQUIRENTE SUL PREZZO DEFINITIVO D’ ACQUISTO 5% + IVA;

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra, GPS (NR 2), Plotter (NR 2), Radio VHF (NR 2), SSB.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Autoclave, Doccia esterna, Doppia timoneria, Flap idraulici (N°2), Gruette, Lavaggio catena, Passerella (OPCMARE), Piattaforma, Pompa di sentina automatica, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Raddrizzatore, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tender (CON FUORIBORDO), 2 Winch tonneggio di poppa.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Prese interne 12v, Prese interne 220v, Telefono Interno, WC marino elettrico.

Dotazioni di sicurezza:

Dotazioni di sicurezza entro 50 miglia (12 p).

Intrattenimento:

Stereo.

Cucina ed elettrodomestici:

Frigorifero esterno, Lavastoviglie (Bosch), Microonde (De Longhi).

Tappezzerie:

Copripozzetto, Cuscineria completa, Cuscineria fly.