Hallberg Rassy HR 42 (1988) for sale in Toscana, Italy

English

The expression of the timeless charm of Hallber Rassy in this super accessorized 42 ft. Apart from the teak that requires restoration and maintenance, this boat is in excellent condition. The interiors are immaculate and all the accessories, including the generator, air conditioning, navigation tools... they're perfectly functional.

Two cabins, two bathrooms and a comfortable dinette. Full sail game (stray and bow 2015), including jennaker 'unused' and tormentina. Adjustable hot/cold air conditioning even in the cabin. Engine increased by 100 hp, bow propeller....

Full photo shoot on demand.

Electronic tools for navigation:

AIS (2016), Radar Antenna, Chartplotter (raymarine + uno esterno portatile), Plotter with GPS antenna, Radar (Raymarine).

Staging and technical:

Anchor (Delta 25 kg + catena 60 mt + cima), Water pressure pump, 6 Batteries (100 hmp), Teak Side Decks, Deck Shower, Tender Crane, Courtesy Lights, Auxiliary Engine (fuoribordo per tender Honda 2.3), Gangway, Automatic Bilge Pump, Teak Cockpit, Shorepower connector, Electric Windlass, swimming ladder, Waste Water Purifier System, Outboard Engine Support Bracket, cockpit table, Tender, Windex.

Domestic Facilities onboard:

Air Conditioning (fresca solo a poppa e dinette; calda anche in caibina; regolabile), Waste Water Plant, Inverter (300w), 12V Outlets, 220V Outlets, Heater (eberspacher), 2 Manual Toilet.

Security equipment:

Barometer, Binoculars, Nautical charts, First aid kit, Life Jackets, Safety equipment within 50 miles, PFDs, Radar reflector, Lifebuoy With Safety Rope and Light Buoy.

Entertainment:

Radio AM/FM, Hi-Fi.

Sails accessories:

Gennaker equipment, Jib Furling System, Mainsail Furling System, Rod Kicker.

Kitchen and appliances:

Galley, Burner, Mechanical Refrigerator.

Upholstery:

Cockpit Cushions, Sunshade.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• Wind Instrument
• Autopilot
• GPS
• VHF
• Plotter
• Speed Instrument
• Radar

Rig/Sails

• Genoa
• Main Sail

Safety Equipment

• Life Raft
• Epirb
• Bilge Pump

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger
• Generator

Galley

• Heating

Deutsch

Der Ausdruck des zeitlosen Charmes von Hallber Rassy in diesem Super Accessorized 42 ft. Abgesehen von dem Teakholz, das Restaurierung und Wartung erfordert, ist dieses Boot in ausgezeichnetem Zustand. Die Innenräume sind makellos und alle Zubehörteile, einschließlich des Generators, Klimaanlage, Navigationsgeräte... sie sind perfekt funktionsfähig.

Zwei Kabinen, zwei Badezimmer und eine bequeme Essecke. Vollsegelspiel (Stray und Bow 2015), einschließlich Jennaker 'unused' und folterina. Einstellbare Warm-/Kaltklimatisierung auch in der Kabine. Motor um 100 PS erhöht, Bogenpropeller....

Komplettes Fotoshooting auf Anfrage.

Navigation elektronische Instrumentation:

AIS (2016), Radarantenne, Kartenplotter (raymarine + uno esterno portatile), Kartenplotter mit GPS, Radar (Raymarine).

Deck und technische Ausrüstung:

Anker (Delta 25 kg + catena 60 mt + cima), Druckwasserpumpe, 6 Batterien (100 hmp), Teak auf Laufdecks, Cockpitdusche, Kran für Tender, Nachtbeleuchtung, Hilfsmotor (fuoribordo per tender Honda 2.3), Gangway, automatische Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Landanschluß, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Kläranlage, Außenborder-Halterung, Cockpittisch, Beiboot, Windex.

Anlagen an Bord:

Klimaanlage (fresca solo a poppa e dinette; calda anche in caibina; regolabile), Faekalientank, Inverter (300w), 12V Steckdose, 220V Steckdose, Heizung (eberspacher), 2 manuelles WC.

Sicherheitsausrüstung:

Barometer, Fernglas, Seekarten, Erste Hilfe Kasten, Rettungswesten, Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet bis 50 sm offshore, Rettungsweste, Radar-Reflektor, Rettungring mit Wurfline und Markierungsboje.

Unterhaltung:

Radio AM/FM, Stereoanlage.

Zubehör Sails:

Gennaker-Ausrüstung, Rollfockanlage, Rollgross, Starrer Baumniederholer.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd, Kompressor Kühlschrank.

Polsterung:

Cockpitpolster, Sonnenpersenning.

Español

La expresión del encanto atemporal de Hallber Rassy en este super accesorio de 42 pies. Aparte de la teca que requiere restauración y mantenimiento, este barco se encuentra en excelentes condiciones. Los interiores son impecables y todos los accesorios, incluyendo el generador, aire acondicionado, herramientas de navegación... son perfectamente funcionales.

Dos camarotes, dos baños y una cómoda dinette. Juego de vela completa (stray y arco 2015), incluyendo jennaker 'sin usar' y tormentina. Aire acondicionado ajustable frío/calor incluso en la cabina. Motor aumentado en 100 CV, hélice de arco....

Sesión de fotos completa bajo demanda.

Instrumentación electrónica de navegación:

AIS (2016), Antena de radar, Plotter (raymarine + uno esterno portatile), Plotter con antena GPS, Radar (Raymarine).

Equipo técnico y de cubierta:

Ancla (Delta 25 kg + catena 60 mt + cima), Bomba de agua dulce, 6 Baterías (100 hmp), Pasillos laterales en teca, Ducha externa, Grúa para el auxiliar, Luces de cortesía, Motor auxiliar (fuoribordo per tender Honda 2.3), Pasarela, Bomba de achique automática, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño, Sistema de tratamiento de aguas negras, Soporte motor fueraborda, mesa de bañera, Auxiliar, Windex.

Enseres domesticos de abodo:

Aire acondicionado (fresca solo a poppa e dinette; calda anche in caibina; regolabile), Instalación aguas negras, Transformador (300w), Tomas de 12v, Enchufes de 220v, Calefacción (eberspacher), 2 WC marino manual.

Equipo de seguridad:

Barómetro, Prismáticos, Cartas náuticas, Botiquín, Chalecos salvavidas, Equipo de seguridad a 50 millas, Elementos de flotacion individuales, Reflector Radar, Aro salvavidas con cuerda provisto de una boya luminosa.

Entretenimiento:

Radio AM/FM, Stereo.

Accesorios Velas:

Maniobra Genaker, Enrollador de foque, Enrollador de mayor, Contra rígida.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Fogón, Frigorífico mecánico.

Tapicerías:

Cojinería bañera, Toldo.

Français

L'expression du charme intemporel de Hallber Rassy dans ce super accessoirisé 42 pieds. Mis à part le teck qui nécessite la restauration et l'entretien, ce bateau est en excellent état. Les intérieurs sont impeccables et tous les accessoires, y compris le générateur, la climatisation, les outils de navigation... ils sont parfaitement fonctionnels.

Deux cabines, deux salles de bains et une dinette confortable. Jeu de voile complet (stray and bow 2015), y compris jennaker 'inused' et tormentina. Climatisation chaude/froide réglable même en cabine. Moteur augmenté de 100 ch, hélice à arc....

Séance photo complète sur demande.

Appareillage électronique de navigation:

AIS (2016), Antenne radar, Lecteur de cartes (raymarine + uno esterno portatile), Plotter GPS, Radar (Raymarine).

Equipement technique et de pont supérieur:

Ancre (Delta 25 kg + catena 60 mt + cima), Eau sous pression, 6 Batteries (100 hmp), Passavant en teck, Douche de cockpit, Bossoirs pour annexe, Éclairage de courtoisie, Moteur d'annexe (fuoribordo per tender Honda 2.3), Passerelle, Pompe de cale automatique, Cockpit en teck, Prise de quai, Guindeau électrique, Echelle de bain, Système de filtration des eaux usées, Chaise support HB, table de cockpit, Annexe, Windex.

Equipement domestique de bord:

Air conditionné (fresca solo a poppa e dinette; calda anche in caibina; regolabile), Cuve à eaux noires, Convertisseur (300w), Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Chauffage (eberspacher), 2 Toilettes manuelles.

Equipement de sécurité:

Baromètre, Jumelles, Cartes marines, Trousse à pharmacie, Gilets de sauvetage, Equipement sécurité jusqu'à 50 miles, Gilets de sauvetage, Réflecteur radar, Bouée fer à cheval et feu de retournement.

Divertissements:

Radio AM/FM, Hi-Fi.

Accessoires voiles:

Équipement Gennaker, Enrouleur de foc, Enrouleur de grand voile, halebas rigide.

Cuisine et appareils électromenagers:

Cuisine, Cuisinière, Groupe froid.

Tapisserie:

sellerie de cockpit, Taud de soleil.

Italiano

L'espressione dell'intramontabile fascino degli Hallber Rassy in questo 42 ft super accessoriato. A parte il teak che richiede ripristino e manutenzione, questa imbarcazione è in ottime condizioni. Gli interni sono immacolati e tutti gli accessori, compreso il generatore, l'aria condizionata, gli strumenti di navigazione... sono perfettamente funzionanti.

Due cabine, due bagni e una comoda dinette. Gioco di vele completo (randa e fiocco 2015) , compreso di jennaker (mai usato) e tormentina. Aria condizionata caldo/freddo regolabile anche in cabina. Motore maggiorato da 100 hp, elica di prua....

Servizio fotografico completo su richiesta.

Strumentazione elettronica di navigazione:

AIS (2016), Antenna radar, Plotter (raymarine + uno esterno portatile), Plotter con antenna GPS, Radar (Raymarine).

Allestimento tecnico e di coperta:

Ancora (Delta 25 kg + catena 60 mt + cima), Autoclave, 6 Batterie (100 hmp), Camminamenti laterali in teak, Doccia esterna, Gruette per tender, Luci di cortesia, Motore ausiliario (fuoribordo per tender Honda 2.3), Passerella, Pompa di sentina automatica, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Sistema Depurazione acque nere, Supporto motore fuoribordo, Tavolo pozzetto, Tender, Windex.

Dotazioni domestiche di bordo:

Aria condizionata (fresca solo a poppa e dinette; calda anche in caibina; regolabile), Impianto acque nere, Inverter (300w), Prese interne 12v, Prese interne 220v, Riscaldamento (eberspacher), 2 WC marino manuale.

Dotazioni di sicurezza:

Barometro, Binocolo, Carte nautiche, Cassetta di pronto soccorso, Cinture di salvataggio, Dotazioni di sicurezza entro 50 miglia, Giubbetti di salvataggio, Riflettore Radar, Salvagente anulare con cima munita di boetta luminosa.

Intrattenimento:

Radio AM/FM, Stereo.

Accessori vele:

Attrezzatura Gennaker, Avvolgi Fiocco, Avvolgi Randa, Vang.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello, Frigorifero meccanico.

Tappezzerie:

Cuscineria Pozzetto, Tendalino.

русский

Выражение вневременной очарование Hallber Rassy в этом супер аксессуарами 42 футов. Помимо тика, который требует реставрации и технического обслуживания, эта лодка находится в отличном состоянии. Интерьеры безупречны и все аксессуары, включая генератор, кондиционер, навигационные инструменты... они идеально функциональны.

Две каюты, две ванные комнаты и удобная динетта. Полный парус игры (бродячий и лук 2015), в том числе jennaker "неиспользованные" и мученина. Регулируемый горячий/холодный кондиционер даже в салоне. Двигатель увеличен на 100 л.с., носовой пропеллер....

Полная фотосессия по запросу.

Электронные навигационные приборы:

AIS (2016), антенна РЛС, плоттера (raymarine + uno esterno portatile), Плоттер с GPS антенны, Радар (Raymarine).

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Якорь (Delta 25 kg + catena 60 mt + cima), Автоклав, 6 аккумуляторы (100 hmp), Боковые проходы из тика, внешняя душа, Краны малой грузоподъемности для судна, любезность фонари, Вспомогательный двигатель (fuoribordo per tender Honda 2.3), сходни, Автоматический трюмный насос, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, Система очистки сточных вод, Устройство двигателя за бортом, cockpit table, Тендер, Windex.

Бытовое оснащение на борту:

Кондиционер (fresca solo a poppa e dinette; calda anche in caibina; regolabile), Установка для сточных вод, Инвертер (300w), Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Отопление (eberspacher), 2 Ручной морской туалет.

Оборудование для обеспечения безопасности:

барометр, бинокль, Навигационные карты, Аптечка первой помощи, Спасательные жилеты, Safety equipment within 50 miles, Спасательные жилеты, Радар, Спасательный круг топ с легкой буя.

Развлечения:

Radio AM/FM, Привет-Fi.

Аксессуары паруса:

Генакер оборудование, Устройство кливер, Устройство для гафельного паруса, Жесткий Ванг.

Кухня и бытовые приборы:

Кухня, плитой, Холодильник механического типа.

Обивка:

Кокпит подушки, палатка для ВС.