Dellapasqua DC 15 (1990) for sale in Puglia, Italy

English

Elegant and dynamic motoryacht. The particular attention to design and careful planning of the spaces have led to the creation of a boat that offers considerable comfort to its guests, both outside and below deck.

EXCELLENT GENERAL CONDITIONS, + AGENCY COMMISSIONS. FOR INFORMATION: GIANMARCO CARANI +39 393 005 8551

INTERIORS

4 Cabins, 3 Bathrooms, 1 crew cabin with bathroom

Double cabin in the bow with bathroom complete with electric toilet, sink and shower

2 guest cabins with single beds on the floor

1 double cabin

2 bathrooms with electric toilet, shower and sink

Kitchen equipped with induction burners, microwave, refrigerator and sink

Dinette with dining table and C-shaped sofa and an additional loveseat on the starboard side

INSTRUMENTATION

Bar angle

GPS

Radar

Sonar

Bow thruster

VHF

Hydraulic flaps

Electric windlass

220V dock socket

Charger

Inverter

8 Batteries 150Ah

Internal sockets 12v

Internal sockets 220v

Underwater lights

Adjustable headlight

Stereo

TV system

TV

Washing machine

Air conditioning of 2010

Hot water boiler

Hydraulic gangway

Generator 16 kw of 2010

ARMAMENT

Awning

Rollbar

Complete cushions

Stern cushions

Bow cushions

Fly cushions

Safe

Teak side walkways

Teak platform

Teak cockpit

Special coloring Gold band

Outdoor shower

Swimming ladder

Refttata in 2005

Engines landed and overhauled with an invoice of 75,000 euros from official Aifo

New generator and air conditioning in 2010

New electrical system in 2020

New sea intakes in 2020

Electronic tools for navigation:

Rudder angle indicator.

Staging and technical:

Water pressure pump, 8 Batteries (150Ah), Teak Side Decks, Special Colour (Fascia oro), Deck Shower, Twin Steering, Directional Spotlight, Hydraulic Flaps, Underwater lights, Gangway (idraulica), Platform, Automatic Bilge Pump, Teak Cockpit, Shorepower connector, Rollbar, Electric Windlass, swimming ladder.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System (per l'aqua calda), Safe, 12V Outlets, 220V Outlets, 3 Electric Toilet.

Entertainment:

Hi-Fi.

Kitchen and appliances:

Galley, Washer.

Upholstery:

Cushions, Stern Cushions, Bow Cushions, Fly Bridge Cuscions, Sunshade.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• GPS
• VHF
• Radar

Safety Equipment

• Bilge Pump

Electronics

• Battery
• Battery Charger
• Generator

Deutsch

Elegante und dynamische Motoryacht. Die besondere Aufmerksamkeit für das Design und die sorgfältige Planung der Räume haben zur Schaffung eines Bootes geführt, das seinen Gästen sowohl draußen als auch unter Deck erheblichen Komfort bietet.

AUSGEZEICHNETE RAHMENBEDINGUNGEN, + AGENTURPROVISIONEN. FÜR INFORMATIONEN: GIANMARCO CARANI +39 393 005 8551

INNENRÄUME

4 Kabinen, 3 Bäder, 1 Mannschaftskabine mit Bad

Doppelkabine im Bug mit Badezimmer mit elektrischer Toilette, Waschbecken und Dusche

2 Gästekabinen mit Einzelbetten auf der Etage

1 Doppelkabine

2 Badezimmer mit elektrischem WC, Dusche und Waschbecken

Küche mit Induktionsherd, Mikrowelle, Kühlschrank und Spüle

Essecke mit Esstisch und C-förmigem Sofa und einem zusätzlichen Loveseat auf der Steuerbordseite

INSTRUMENTATION

Balkenwinkel

GPS

Radar

Sonar

Bugstrahlruder

UKW

Hydraulische Landeklappen

Elektrische Ankerwinde

220V Dockingstation

Ladegerät

Wechselrichter

8 Batterien 150Ah

Interne Steckdosen 12V

Interne Steckdosen 220V

Unterwasserleuchten

Verstellbarer Scheinwerfer

Stereo

TV-System

TV

Waschmaschine

Klimaanlage von 2010

Warmwasserboiler

Hydraulische Gangway

Generator 16 kw von 2010

BEWAFFNUNG

Markise

Überrollbügel

Komplette Kissen

Heckkissen

Bogenkissen

Fliegenkissen

Sicher

Teakholz-Seitenstege

Teakholz-Plattform

Teakholz-Cockpit

Spezielle Färbung Goldband

Außendusche

Badeleiter

Refttata im Jahr 2005

Motoren gelandet und überholt mit einer Rechnung von 75.000 Euro von offizieller Aifo

Neuer Generator und Klimaanlage im Jahr 2010

Neue Elektrik im Jahr 2020

Neue Meereseinlässe im Jahr 2020

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger.

Deck und technische Ausrüstung:

Druckwasserpumpe, 8 Batterien (150Ah), Teak auf Laufdecks, Sonderfarbe (Fascia oro), Cockpitdusche, Doppelsteueranlage, Suchscheinwerfer, Trimmklappen hydraulisch, Unterwasserbeleuchtung, Gangway (idraulica), Plattform, automatische Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Landanschluß, Rollbar, elektrische Ankerwinde, Badeleiter.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter (per l'aqua calda), Safe, 12V Steckdose, 220V Steckdose, 3 elektrische Toilette.

Unterhaltung:

Stereoanlage.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Waschmaschine.

Polsterung:

Polster, Polster Achterdeck, Bugpolster, Sonnenpolster auf Flybridge, Sonnenpersenning.

Español

Yate a motor elegante y dinámico. La especial atención al diseño y la cuidadosa planificación de los espacios han llevado a la creación de un barco que ofrece un confort considerable a sus huéspedes, tanto fuera como debajo de la cubierta.

EXCELENTES CONDICIONES GENERALES, + COMISIONES DE AGENCIA. PARA MÁS INFORMACIÓN: GIANMARCO CARANI +39 393 005 8551

INTERIORES

4 Cabinas, 3 Baños, 1 cabina de tripulación con baño

Cabina doble en la proa con baño completo con inodoro eléctrico, lavabo y ducha

2 cabinas de invitados con camas individuales en el piso

1 cabina doble

2 baños con WC eléctrico, ducha y lavabo

Cocina equipada con quemadores de inducción, microondas, nevera y fregadero

Comedor con mesa de comedor y sofá en forma de C y un sofá adicional en el lado de estribor

INSTRUMENTACIÓN

Ángulo de barra

GPS

Radar

Sonar

Propulsor de proa

VHF

Aletas hidráulicas

Molinete eléctrico

Toma dock de 220V

Cargador

Inversor

8 Baterías 150Ah

Enchufes internos 12v

Tomas internas 220v

Luces subacuáticas

Faro ajustable

Estéreo

Sistema de TV

TELEVISIÓN

Lavadora

Aire acondicionado de 2010

Caldera de agua caliente

Pasarela hidráulica

Generador 16 kw de 2010

ARMAMENTO

Toldo

Arco

Cojines completos

Cojines de popa

Cojines de lazo

Cojines para moscas

Seguro

Pasarelas laterales de teca

Plataforma de teca

Cabina de teca

Coloración especial Banda dorada

Ducha exterior

Escalera de natación

Refttata en 2005

Los motores aterrizan y se revisan con una factura de 75.000 euros del oficial Aifo

Nuevo generador y aire acondicionado en 2010

Nuevo sistema eléctrico en 2020

Nuevas tomas de mar en 2020

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón.

Equipo técnico y de cubierta:

Bomba de agua dulce, 8 Baterías (150Ah), Pasillos laterales en teca, Color Especial (Fascia oro), Ducha externa, Doble rueda de timón, Faro orientable, Flaps hidráulicos, Luces subacuáticas, Pasarela (idraulica), Plataforma, Bomba de achique automática, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Rollbar, Molinete eléctrico, Escalera de baño.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador (per l'aqua calda), Cajafuerte, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, 3 WC marino eléctrico.

Entretenimiento:

Stereo.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Lavadora.

Tapicerías:

Cojinería completa, Cojines de popa, Cojines de proa, Cojines fly, Toldo.

Français

Yacht à moteur élégant et dynamique. L’attention particulière portée à la conception et à la planification minutieuse des espaces a conduit à la création d’un bateau qui offre un confort considérable à ses invités, tant à l’extérieur qu’au sous-pont.

EXCELLENTES CONDITIONS GÉNÉRALES, + COMMISSIONS D’AGENCE. POUR PLUS D’INFORMATIONS : GIANMARCO CARANI +39 393 005 8551

INTÉRIEURS

4 cabines, 3 salles de bains, 1 cabine équipage avec salle de bain

Cabine double à l’avant avec salle de bain complète avec toilettes électriques, lavabo et douche

2 cabines invités avec lits simples à l’étage

1 cabine double

2 salles de bains avec WC électrique, douche et lavabo

Cuisine équipée avec brûleurs à induction, micro-ondes, réfrigérateur et évier

Dinette avec table à manger et canapé en forme de C et une causeuse supplémentaire sur le côté tribord

INSTRUMENTATION

Angle de barre

GPS

Radar

Sonar

Propulseur d’étrave

VHF

Volets hydrauliques

Guindeau électrique

Prise de station d’accueil 220V

Chargeur

Onduleur

8 Batteries 150Ah

Prises internes 12v

Prises internes 220v

Lumières sous-marines

Phare réglable

Stéréo

Système de télévision

TÉLÉ

Machine à laver

Climatisation de 2010

Chaudière à eau chaude

Passerelle hydraulique

Générateur 16 kw de 2010

ARMEMENT

Auvent

Arceau

Coussins complets

Coussins de poupe

Coussins d’arc

Coussins anti-mouches

Sûr

Passerelles latérales en teck

Plateforme en teck

Cockpit en teck

Coloration spéciale Bande d’or

Douche extérieure

Échelle de bain

Refttata en 2005

Moteurs atterris et révisés avec une facture de 75 000 euros de l’Aifo officiel

Nouveau générateur et climatisation en 2010

Nouveau système électrique en 2020

Nouvelles prises d’eau en mer en 2020

Appareillage électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre.

Equipement technique et de pont supérieur:

Eau sous pression, 8 Batteries (150Ah), Passavant en teck, Couleur spéciale (Fascia oro), Douche de cockpit, Double barre à roue, Phare de poursuite, Flaps hydrauliques, Spots sous-marins, Passerelle (idraulica), Plateforme arrière, Pompe de cale automatique, Cockpit en teck, Prise de quai, Rollbar, Guindeau électrique, Echelle de bain.

Equipement domestique de bord:

Ballon d'eau chaude (per l'aqua calda), Coffre-fort, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, 3 Toilettes électriques.

Divertissements:

Hi-Fi.

Cuisine et appareils électromenagers:

Cuisine, Lave-linge.

Tapisserie:

Sellerie complète, Coussins arrieres, Coussin avant, Sellerie de fly, Taud de soleil.

Italiano

Motoryacht elegante e dinamico. La particolare cura del design e un'attenta progettazione degli spazi hanno portato alla creazione di un'imbarcazione che offre notevoli comodità ai suoi ospiti, sia all'esterno che sottocoperta.

OTTIME CONDIZIONI GENERALI, + COMMISSIONI DI AGENZIA. PER INFOMRAZIONI: GIANMARCO CARANI +39 393 005 8551

INTERNI

4 Cabine, 3 Bagni, 1 cabina equipaggio con bagno

Cabina matrimoniale a prua con bagno completo di WC elettrico, lavello e doccia

2 cabine ospiti con letti singoli in piano

1 cabina matrimoniale

2 bagni con wc elettrico, doccia e lavello

Cucina dotata di fuochi induzione, microonde, frigorifero e lavello

Dinette con tavolo da pranzo e divano a C e un ulteriore divanetto sul lato di dritta

STRUMENTAZIONE

Angolo barra

GPS

Radar

Ecoscandaglio

Elica di prua - bow thruster

VHF

Flaps idraulici

Salpancora Elettrico

Presa 220V da banchina

Caricabatterie

Inverter

8 Batterie 150Ah

Prese interne 12v

Prese interne 220v

Luci subacquee

Faro orientabile

Stereo

Impianto TV

TV

Lavatrice

Aria condizionata del 2010

Boiler per l'aqua calda

Passerella idraulica

Generatore 16 kw del 2010

ARMAMENTO

Tendalino

Rollbar

Cuscineria completa

Cuscineria di poppa

Cuscineria di prua

Cuscineria fly

Cassaforte

Camminamenti laterali in teak

Piattaforma in Teak

Pozzetto in Teak

Colorazione speciale Fascia oro

Doccia esterna

Scaletta da bagno

Refttata nel 2005

Motori sbarcati e revisionati con fattura di 75.000 euro da Aifo ufficiale

Generatore e aria condizionata nuovi nel 2010

Impianto elettrico nuovo nel 2020

Prese a mare nuove nel 2020

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra.

Allestimento tecnico e di coperta:

Autoclave, 8 Batterie (150Ah), Camminamenti laterali in teak, Colorazione speciale (Fascia oro), Doccia esterna, Doppia timoneria, Faro orientabile, Flap idraulici, Luci subacquee, Passerella (idraulica), Piattaforma, Pompa di sentina automatica, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Rollbar, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler (per l'aqua calda), Cassaforte, Prese interne 12v, Prese interne 220v, 3 WC marino elettrico.

Intrattenimento:

Stereo.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Lavatrice.

Tappezzerie:

Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Cuscineria fly, Tendalino.

русский

Элегантная и динамичная моторная яхта. Особое внимание к дизайну и тщательное планирование пространств привели к созданию лодки, которая предлагает значительный комфорт своим гостям, как снаружи, так и под палубой.

ОТЛИЧНЫЕ ОБЩИЕ УСЛОВИЯ, + АГЕНТСКИЕ КОМИССИИ. ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ: ДЖАНМАРКО КАРАНИ +39 393 005 8551

ИНТЕРЬЕРЫ

4 каюты, 3 ванные комнаты, 1 каюта для экипажа с ванной комнатой

Двухместная каюта в носовой части с ванной комнатой с электрическим туалетом, раковиной и душем

2 гостевые каюты с односпальными кроватями на этаже

1 двухместная каюта

2 ванные комнаты с электрическим туалетом, душем и раковиной

Кухня оборудована индукционными конфорками, микроволновой печью, холодильником и раковиной

Столовая с обеденным столом и С-образным диваном и дополнительным сиденьем по правому борту

ИНСТРУМЕНТОВКА

Угол бара

Gps-навигатор

Радар

Гидролокатор

Носовое подруливающее устройство

ОВЧ

Гидравлические закрылки

Электрический брашпиль

Разъем док-станции 220 В

Обвинитель

Инвертор

8 батарей 150Ah

Внутренние розетки 12V

Внутренние розетки 220В

Подводные фонари

Регулируемая фара

Стерео

Телевизионная система

ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Стиральная машина

Кондиционер 2010 года

Водогрейный котел

Гидравлический трап

Генератор 16 кВт 2010 года

ВООРУЖЕНИЕ

Тент

Роллбар

Комплектные подушки

Кормовые подушки

Подушки для лука

Подушки для мух

Безопасный

Боковые дорожки из тикового дерева

Тиковая платформа

Кабина из тикового дерева

Специальная раскраска Золотая лента

Душ на открытом воздухе

Плавательная лестница

Рефттата в 2005 году

Двигатели приземлились и капитально отремонтированы со счетом в размере 75 000 евро от официального Aifo

Новый генератор и кондиционер в 2010 году

Новая электрическая система в 2020 году

Новые морские водозаборы в 2020 году

Электронные навигационные приборы:

Угол поворота.

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Автоклав, 8 аккумуляторы (150Ah), Боковые проходы из тика, Особая окраска (Fascia oro), внешняя душа, Двойной штурвал, регулируемые маяк, Гидравлические закрылки, подводный свет, сходни (idraulica), Платформа, Автоматический трюмный насос, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Устройство защиты при переворачивании, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной.

Бытовое оснащение на борту:

котлом (per l'aqua calda), безопасный, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, 3 Электрический морской туалет.

Развлечения:

Привет-Fi.

Кухня и бытовые приборы:

Кухня, Стиральная машина.

Обивка:

полное подушки, Подшипники кормы, Подшипники носовой части, Верхний мостик подушки, палатка для ВС.