Cranchi ZAFFIRO 32 (2011) for sale in Mar Tirreno, Italy

English

Behind the CRANCHI brand lies one of the oldest and most solid Italian nautical industries, whose origins date back to 1870.

Such an important tradition testifies to a constant and incessant evolutionary research of models and construction techniques, supported by a well-defined qualitative path aimed at achieving excellence.

Development, the natural outcome of the quality, innovation and seriousness offered to customers, has characterized and characterizes the growth of CRANCHI, which today is consolidated in a significant and constant increase in turnover, year after year.

The perfect and almost obsessive organization that reigns in all CRANCHI factories makes it clear how much entrepreneurial ability moves this historic brand, now in its 5th generation, which has been able to evolve and grow to become a large industry, relying solely on its own strengths. In fact, there are two strict family rules: reinvest profits to create the future, increasing the quality of the working environment and the quality of the product, and a single heir at the helm. Promoting progress is an indispensable condition for a company that wants to look to the future, and CRANCHI strives to ensure that change is an expression of its business philosophy.

With the same, unchanged passion as always.

GOOD OVERALL CONDITION, + AGENCY FEES. FOR INFO: CARLO DELLA GAGGIA +39 346 032 2310

INTERIORS

4 Sleeps, 1 Bathroom

Aft master cabin with double bed

Double bed in the bow

Kitchen complete with sink, fridge and stove

Dinette with sofa and dining table

INSTRUMENTATION

GPS

Echo

VHF

Electric windlass

Bow thruster

Shore battery charger

Autoclave

Hot water boiler

Stereo

ARMAMENT

External cushions

Awning

Camper closing awnings

Table in the cockpit

Kitchen cabinet in the cockpit complete with sink, fridge and burners

Staging and technical:

Engine Alarm, Water pressure pump, Deck Shower, Platform, Automatic Bilge Pump, Entry door, Shorepower connector, Electric Windlass, swimming ladder, cockpit table, Horn.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, 12V Outlets, 220V Outlets, Electric Toilet.

Entertainment:

Speakers, Radio AM/FM, Hi-Fi.

Kitchen and appliances:

Galley, Burner, Deck Refrigerator.

Upholstery:

Cushions, Stern Cushions, Bow Cushions, Cockpit Cushions, Sunshade.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• GPS
• VHF

Safety Equipment

• Bilge Pump

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger

Deutsch

Hinter der Marke CRANCHI verbirgt sich eine der ältesten und solidesten italienischen Schifffahrtsindustrien, deren Ursprünge bis ins Jahr 1870 zurückreichen.

Eine so wichtige Tradition zeugt von einer ständigen und unaufhörlichen evolutionären Erforschung von Modellen und Konstruktionstechniken, die von einem klar definierten qualitativen Weg unterstützt wird, der auf das Erreichen von Exzellenz abzielt.

Die Entwicklung, das natürliche Ergebnis der Qualität, Innovation und Seriosität, die den Kunden geboten wird, hat das Wachstum von CRANCHI geprägt und charakterisiert, das sich heute Jahr für Jahr in einer signifikanten und konstanten Umsatzsteigerung konsolidiert.

Die perfekte und fast obsessive Organisation, die in allen CRANCHI-Werken herrscht, macht deutlich, wie viel unternehmerisches Können diese historische Marke in der 5. Generation bewegt, die sich entwickeln und zu einer großen Industrie wachsen konnte, die sich ausschließlich auf ihre eigenen Stärken verlässt. In der Tat gibt es zwei strenge Familienregeln: Reinvestition von Gewinnen, um die Zukunft zu gestalten, Steigerung der Qualität des Arbeitsumfelds und der Qualität des Produkts und ein einziger Erbe an der Spitze. Die Förderung des Fortschritts ist eine unabdingbare Voraussetzung für ein Unternehmen, das in die Zukunft blicken möchte, und CRANCHI strebt danach, dass der Wandel Ausdruck seiner Geschäftsphilosophie ist.

Mit der gleichen, unveränderten Leidenschaft wie immer.

GUTER GESAMTZUSTAND, + AGENTURGEBÜHREN. FÜR INFOS: CARLO DELLA GAGGIA +39 346 032 2310

INNENRÄUME

4 Betten, 1 Badezimmer

Achterkabine mit Doppelbett

Doppelbett im Bug

Küche komplett mit Spüle, Kühlschrank und Herd

Essecke mit Sofa und Esstisch

INSTRUMENTATION

GPS

Echo

UKW

Elektrische Ankerwinde

Bugstrahlruder

Shore-Batterieladegerät

Autoklav

Warmwasserboiler

Stereo

BEWAFFNUNG

Externe Kissen

Markise

Camper-Vorzelte schließen

Tisch im Cockpit

Küchenschrank im Cockpit komplett mit Spüle, Kühlschrank und Brennern

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Druckwasserpumpe, Cockpitdusche, Plattform, automatische Bilgepumpe, Eingangstür, Landanschluß, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Cockpittisch, Signalhorn.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, 12V Steckdose, 220V Steckdose, elektrische Toilette.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Radio AM/FM, Stereoanlage.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd, Kühlschrank an Deck.

Polsterung:

Polster, Polster Achterdeck, Bugpolster, Cockpitpolster, Sonnenpersenning.

Español

Detrás de la marca CRANCHI se esconde una de las industrias náuticas italianas más antiguas y sólidas, cuyos orígenes se remontan a 1870.

Una tradición tan importante atestigua una constante e incesante investigación evolutiva de modelos y técnicas de construcción, apoyada en un camino cualitativo bien definido y orientado a alcanzar la excelencia.

El desarrollo, resultado natural de la calidad, innovación y seriedad ofrecida a los clientes, ha caracterizado y caracteriza el crecimiento de CRANCHI, que hoy se consolida en un aumento significativo y constante de la facturación, año tras año.

La organización perfecta y casi obsesiva que reina en todas las fábricas de CRANCHI deja claro cuánta capacidad emprendedora mueve esta marca histórica, ahora en su 5ª generación, que ha sido capaz de evolucionar y crecer hasta convertirse en una gran industria, apoyándose únicamente en sus propias fortalezas. De hecho, hay dos reglas familiares estrictas: reinvertir las ganancias para crear el futuro, aumentar la calidad del entorno de trabajo y la calidad del producto, y un único heredero al mando. Promover el progreso es una condición indispensable para una empresa que quiere mirar hacia el futuro, y CRANCHI se esfuerza para que el cambio sea una expresión de su filosofía empresarial.

Con la misma pasión de siempre.

BUEN ESTADO GENERAL, + GASTOS DE AGENCIA. PARA MÁS INFORMACIÓN: CARLO DELLA GAGGIA +39 346 032 2310

INTERIORES

4 Personas, 1 Baño

Camarote principal de popa con cama doble

Cama doble en proa

Cocina completa con fregadero, nevera y estufa

Comedor con sofá y mesa de comedor

INSTRUMENTACIÓN

GPS

Eco

VHF

Molinete eléctrico

Hélice de proa

Cargador de batería Shore

Autoclave

Caldera de agua caliente

Estéreo

ARMAMENTO

Cojines externos

Toldo

Toldos de cierre para autocaravanas

Mesa en la bañera

Mueble de cocina en la bañera completo con fregadero, nevera y quemadores

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Bomba de agua dulce, Ducha externa, Plataforma, Bomba de achique automática, Puerta de entrada, Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño, mesa de bañera, Bocina.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, WC marino eléctrico.

Entretenimiento:

Altavoces, Radio AM/FM, Stereo.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Fogón, Frigorífico de cubierta.

Tapicerías:

Cojinería completa, Cojines de popa, Cojines de proa, Cojinería bañera, Toldo.

Français

Derrière la marque CRANCHI se cache l’une des industries nautiques italiennes les plus anciennes et les plus solides, dont les origines remontent à 1870.

Une tradition aussi importante témoigne d’une recherche constante et incessante de modèles et de techniques de construction, soutenue par un parcours qualitatif bien défini visant à atteindre l’excellence.

Le développement, résultat naturel de la qualité, de l’innovation et du sérieux offerts aux clients, a caractérisé et caractérise la croissance de CRANCHI, qui se consolide aujourd’hui dans une augmentation significative et constante du chiffre d’affaires, année après année.

L’organisation parfaite et presque obsessionnelle qui règne dans toutes les usines CRANCHI montre clairement à quel point la capacité entrepreneuriale anime cette marque historique, qui en est maintenant à sa 5ème génération, qui a su évoluer et grandir pour devenir une grande industrie, en s’appuyant uniquement sur ses propres forces. En fait, il y a deux règles familiales strictes : réinvestir les bénéfices pour créer l’avenir, augmenter la qualité de l’environnement de travail et la qualité du produit, et un seul héritier à la barre. Promouvoir le progrès est une condition indispensable pour une entreprise qui veut se tourner vers l’avenir, et CRANCHI s’efforce de faire en sorte que le changement soit l’expression de sa philosophie d’entreprise.

Avec la même passion inchangée que toujours.

BON ÉTAT GÉNÉRAL, + FRAIS D’AGENCE. POUR INFO : CARLO DELLA GAGGIA +39 346 032 2310

INTÉRIEURS

4 couchages, 1 salle de bain

Cabine principale arrière avec lit double

Lit double à l’avant

Cuisine complète avec évier, réfrigérateur et cuisinière

Dinette avec canapé et table à manger

INSTRUMENTATION

GPS

Écho

VHF

Guindeau électrique

Propulseur d’étrave

Chargeur de batterie de quai

Autoclave

Chaudière à eau chaude

Stéréo

ARMEMENT

Coussins extérieurs

Auvent

Auvents de fermeture de camping-car

Table dans le cockpit

Armoire de cuisine dans le cockpit avec évier, réfrigérateur et brûleurs

Equipement technique et de pont supérieur:

Alarme moteur, Eau sous pression, Douche de cockpit, Plateforme arrière, Pompe de cale automatique, Porte latérale, Prise de quai, Guindeau électrique, Echelle de bain, table de cockpit, Corne.

Equipement domestique de bord:

Ballon d'eau chaude, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Toilettes électriques.

Divertissements:

Haut-parleurs, Radio AM/FM, Hi-Fi.

Cuisine et appareils électromenagers:

Cuisine, Cuisinière, Réfrigérateur extérieur.

Tapisserie:

Sellerie complète, Coussins arrieres, Coussin avant, sellerie de cockpit, Taud de soleil.

Italiano

Dietro il marchio CRANCHI si cela una delle più antiche e solide industrie nautiche italiane, le cui origini risalgono al lontano 1870.

Una tradizione così importante testimonia una costante ed incessante ricerca evolutiva di modelli e tecniche di costruzione, sostenuta da un percorso qualitativo ben delineato e teso al raggiungimento dell’eccellenza.

Lo sviluppo, naturale sbocco della qualità, dell’innovazione e della serietà offerte alla clientela, ha caratterizzato e caratterizza la crescita di CRANCHI, che oggi si consolida in un significativo e costante incremento di fatturato, anno dopo anno.

La perfetta e quasi maniacale organizzazione che regna in tutti gli stabilimenti CRANCHI fa capire quanta capacità imprenditoriale muova questo marchio storico, giunto oggi alla 5 generazione, che ha saputo evolversi ed ingrandirsi fino a diventare una grande industria, contando unicamente sulle proprie forze.Due infatti le ferree regole di famiglia: reinvestire gli utili per creare futuro, aumentando la qualità degli ambienti di lavoro e la qualità del prodotto, e un solo erede al comando. Favorire il progresso è una condizione indispensabile per un’impresa che vuol guardare al futuro, e CRANCHI si adopera perché il cambiamento sia espressione della sua filosofia imprenditoriale.

Con la stessa, immutata passione di sempre.

BUONE CONDIZIONI GENERALI, + COMMISSIONI DI AGENZIA. PER INFO: CARLO DELLA GAGGIA +39 346 032 2310

INTERNI

4 posti letto, 1 Bagno

Cabina armatoriale a poppa con letto matrimoniale

Letto matrimoniale a prua

Cucina completa di lavello, frigo e fuochi

Dinette con divano e tavolo da pranzo

STRUMENTAZIONE

GPS

Eco

VHF

Salpa ancore elettrico

Elica di prua

Carica batterie da banchina

Autoclave

Boiler acqua calda

Stereo

ARMAMENTO

Cuscineria esterna

Tendalino

Tendalini chiusura camper

Tavolo nel pozzetto

Mobile cucina nel pozzetto completo di lavello, frigo e fuochi

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Autoclave, Doccia esterna, Piattaforma, Pompa di sentina automatica, Porta ingresso, Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, Tromba.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Prese interne 12v, Prese interne 220v, WC marino elettrico.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Radio AM/FM, Stereo.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello, Frigorifero esterno.

Tappezzerie:

Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Cuscineria Pozzetto, Tendalino.

русский

За брендом CRANCHI стоит одна из старейших и наиболее солидных итальянских морских отраслей, истоки которой восходят к 1870 году.

Столь важная традиция свидетельствует о постоянном и непрекращающемся эволюционном исследовании моделей и методов конструирования, подкрепленном четко определенным качественным путем, направленным на достижение совершенства.

Развитие, естественное следствие качества, инноваций и серьезности, предлагаемых клиентам, характеризовало и характеризует рост CRANCHI, который сегодня из года в год консолидируется в значительном и постоянном увеличении оборота.

Идеальная и почти навязчивая организация, которая царит на всех фабриках CRANCHI, дает понять, насколько предпринимательские способности движут этим историческим брендом, теперь уже в 5-м поколении, который смог развиваться и расти, чтобы стать крупной отраслью, полагаясь исключительно на свои собственные силы. На самом деле есть два строгих семейных правила: реинвестировать прибыль для создания будущего, повышая качество рабочей среды и качество продукта, и единственный наследник у руля. Содействие прогрессу является непременным условием для компании, которая хочет смотреть в будущее, и CRANCHI стремится к тому, чтобы изменения были выражением ее философии бизнеса.

С той же неизменной страстью, что и всегда.

ХОРОШЕЕ ОБЩЕЕ СОСТОЯНИЕ, + АГЕНТСКИЕ СБОРЫ. ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ: КАРЛО ДЕЛЛА ГАДЖА +39 346 032 2310

ИНТЕРЬЕРЫ

4 спальных места, 1 ванная комната

Кормовая мастер-каюта с двуспальной кроватью

Двуспальная кровать в носовой части

Кухня с раковиной, холодильником и плитой

Обеденная зона с диваном и обеденным столом

ИНСТРУМЕНТОВКА

Навигатор

Эхо

ОВЧ

Электрический брашпиль

Носовое подруливающее устройство

Зарядное устройство для береговой батареи

Автоклав

Водогрейный котел

Стерео

ВООРУЖЕНИЕ

Внешние подушки

Тент

Навесы для закрытия кемперов

Столик в кокпите

Кухонный шкаф в кокпите с раковиной, холодильником и конфорками

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Аварийный сигнал двигателя, Автоклав, внешняя душа, Платформа, Автоматический трюмный насос, Входная дверь, Прямая розетка от причала, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, cockpit table, Рупор.

Бытовое оснащение на борту:

котлом, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Электрический морской туалет.

Развлечения:

динамиков, Radio AM/FM, Привет-Fi.

Кухня и бытовые приборы:

Кухня, плитой, внешний холодильнике.

Обивка:

полное подушки, Подшипники кормы, Подшипники носовой части, Кокпит подушки, палатка для ВС.