CANTIERI DI DONNA DONNA 33 SERAPO (2008) for sale in Liguria, ITALY, Italy

English

Very good overall condition. New heat exchangers 2024. Batteries & Chargers replaced in 2023. Capo di Banda repainted, internal cushions replaced and catwalk overhauled in 2022.

Electronic tools for navigation:

Compass (Plastimo), Electronic engine control, DSC vhf (Simrad R81), Sonar (Hummingbird fishfinder).

Staging and technical:

Anchor (Stainless Steel), Water pressure pump, Auto-Trim, 4 Batteries (110Ah Varta, 2023), Teak Side Decks, Battery charger (Chargemaster puls 12/50-3, 2023), 2 Deck Shower, Directional Spotlight, Courtesy Lights, Underwater lights, Gangway (Besenzoni), Platform, Teak Cockpit, Shorepower connector, Electric Windlass, swimming ladder, cockpit table, Horn.

Domestic Facilities onboard:

Inverter (Quick), 12V Outlets, 220V Outlets, Electric Toilet.

Entertainment:

Speakers, Hi-Fi.

Kitchen and appliances:

Galley, Burner (a gas), Deck Refrigerator (non funzionante).

Upholstery:

Cockpit Cover, Bow Cushions, Cockpit Cushions, Window Cover, Instrument Cover, Sunshade.

Navigation

• Compass

Safety Equipment

• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger

Deutsch

Sehr guter Gesamtzustand. Neue Wärmetauscher 2024. Batterien und Ladegeräte werden 2023 ausgetauscht. Capo di Banda wurde 2022 neu lackiert, Innenkissen ausgetauscht und der Laufsteg überholt.

Navigation elektronische Instrumentation:

Kompass (Plastimo), Elektronische Motorensteuerung, DSC UKW (Simrad R81), Sonar (Hummingbird fishfinder).

Deck und technische Ausrüstung:

Anker (Stainless Steel), Druckwasserpumpe, Auto-Trim, 4 Batterien (110Ah Varta, 2023), Teak auf Laufdecks, Batterieladegerät (Chargemaster puls 12/50-3, 2023), 2 Cockpitdusche, Suchscheinwerfer, Nachtbeleuchtung, Unterwasserbeleuchtung, Gangway (Besenzoni), Plattform, Teak im Cockpit, Landanschluß, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Cockpittisch, Signalhorn.

Anlagen an Bord:

Inverter (Quick), 12V Steckdose, 220V Steckdose, elektrische Toilette.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Stereoanlage.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd (a gas), Kühlschrank an Deck (non funzionante).

Polsterung:

Cockpitpersenning, Bugpolster, Cockpitpolster, Persenning für Fenster, Instrumenten Abdeckung, Sonnenpersenning.

Español

Muy buen estado general. Nuevos intercambiadores de calor 2024. Baterías y cargadores reemplazados en 2023. Capo di Banda repintado, cojines internos reemplazados y pasarela revisada en 2022.

Instrumentación electrónica de navegación:

Compás (Plastimo), Control de motor electrónico, VHF con DSC (Simrad R81), Sonar (Hummingbird fishfinder).

Equipo técnico y de cubierta:

Ancla (Stainless Steel), Bomba de agua dulce, Auto-Trim, 4 Baterías (110Ah Varta, 2023), Pasillos laterales en teca, Cargador de batería (Chargemaster puls 12/50-3, 2023), 2 Ducha externa, Faro orientable, Luces de cortesía, Luces subacuáticas, Pasarela (Besenzoni), Plataforma, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño, mesa de bañera, Bocina.

Enseres domesticos de abodo:

Transformador (Quick), Tomas de 12v, Enchufes de 220v, WC marino eléctrico.

Entretenimiento:

Altavoces, Stereo.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Fogón (a gas), Frigorífico de cubierta (non funzionante).

Tapicerías:

Toldo de bañera, Cojines de proa, Cojinería bañera, Cubre ventanas, Funda cónsola, Toldo.

Français

Très bon état général. Nouveaux échangeurs de chaleur 2024. Batteries et chargeurs remplacés en 2023. Capo di Banda repeint, coussins intérieurs remplacés et podium révisé en 2022.

Appareillage électronique de navigation:

Compas (Plastimo), Commande électrique, DSC VHF (Simrad R81), Sondeur (Hummingbird fishfinder).

Equipement technique et de pont supérieur:

Ancre (Stainless Steel), Eau sous pression, Trim hydraulique, 4 Batteries (110Ah Varta, 2023), Passavant en teck, Chargeur de batterie (Chargemaster puls 12/50-3, 2023), 2 Douche de cockpit, Phare de poursuite, Éclairage de courtoisie, Spots sous-marins, Passerelle (Besenzoni), Plateforme arrière, Cockpit en teck, Prise de quai, Guindeau électrique, Echelle de bain, table de cockpit, Corne.

Equipement domestique de bord:

Convertisseur (Quick), Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Toilettes électriques.

Divertissements:

Haut-parleurs, Hi-Fi.

Cuisine et appareils électromenagers:

Cuisine, Cuisinière (a gas), Réfrigérateur extérieur (non funzionante).

Tapisserie:

Taud de cockpit, Coussin avant, sellerie de cockpit, Tauds de pare-brise, Taud de console, Taud de soleil.

Italiano

Ottime condizioni generali. Scambiatori di calore nuovi 2024. Batterie & Carica batterie sostituiti nel 2023. Capo di Banda riverniciato, cuscineria interna sostituita e revisione passerella nel 2022.

Strumentazione elettronica di navigazione:

Bussola (Plastimo), Comando motori elettronico, DSC vhf (Simrad R81), Sonar (Hummingbird fishfinder).

Allestimento tecnico e di coperta:

Ancora (Stainless Steel), Autoclave, Auto-Trim, 4 Batterie (110Ah Varta, 2023), Camminamenti laterali in teak, Caricabatterie (Chargemaster puls 12/50-3, 2023), 2 Doccia esterna, Faro orientabile, Luci di cortesia, Luci subacquee, Passerella (Besenzoni), Piattaforma, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, Tromba.

Dotazioni domestiche di bordo:

Inverter (Quick), Prese interne 12v, Prese interne 220v, WC marino elettrico.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Stereo.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello (a gas), Frigorifero esterno (non funzionante).

Tappezzerie:

Copripozzetto, Cuscineria di prua, Cuscineria Pozzetto, Teli copri finestra, Telo copriconsolle, Tendalino.