Sonstige Sea Lion Voyager 45 (2006) in vendita in Informationen BCM-Yachtsales, Bulgaria

Italiano

Installazioni e ripartizione:
Cabina di prua, Cabina proprietario, Cabina per ospiti, Salone, Piattaforma da bagno in tek, Cabina di pilotaggio in tek

Cambusa:
Frigorifero, Piano di cottura elettrico, Microonde, Riasciacquatura

Tecnica:
Ancora, Cassa dell’ancora, Caricabatteria, Pompa di sentina elettrica, Pompa di sentina meccanica, Verricello el. dell’ancora di prua, Salvavita, Generatore, Collegamento alla terraferma 230 V

Navigazione:
GPS, Bussola, Radar, Radio VHF, Fax Meteo

Sicurezza:
Impianto estintore, Faro mobile

Teloni e incerate:
Capote del camper, Incerata invernale

Accessori:
2. Frigorifero, Catena dell’ancora, Scaletta per immersione, Piattaforma per immersione, Scialuppa, Timone propulsore di prua, Lettore CD, Boccaporto sul ponte, Lettore DVD, TV a colori, Doccia a poppa calda/fredda, Portello di poppa per la piattaforma di immersione, Impianto combinato riscaldamento-climatizzazione, Radio, Cuscini solari a prua, Stabilizzatori di assetto el./idr., Vernice sottomarina, Impianto acqua calda, Altri optional

English

Fixtures & Cabin Layout:
Bow cabin, Owner's cabin, Guest cabin, Salon, Teak swimming platform, Teak cockpit

Pantry:
Refrigerator, Electric hob, Microwave, Sink unit

Technology:
Anchor, Anchor locker, Battery charger, Electric bilge pump, Mechanical bilge pump, Electric Bow windlass, Residual current circuit breaker (RCCB), Generator, Shore power 230V

Navigation:
GPS, Compass, Radar, VHF radio, Weather fax

Safety:
Fire extinguisher equipment, Searchlight

Awnings & covers:
Camper cover, Winter cover

Accessories:
2. Refrigerator, Anchor chain, Swimming ladder, Swimming platform, Tender, Bow thruster, CD player, Deck hatch, DVD player, Color TV, Stern shower hot/cold, Stern door to bathing platform, Environmental control system, Radio, Sun cushion on the bow, Electric/hydraulic trim tabs, Anti-fouling, Water heater, other extras


Έπιπλα και τμηματοποίηση:
Καμπίνα πλώρης, Καμπίνα ιδιοκτήτη, Καμπίνα επισκέπτη, Σαλόνι, πλατφόρμα κολύμβησης από τικ, πηδαλιούχηση από τικ

Κελάρι:
Ψυγείο, ηλεκτρικό ταψί, Συσκευή μικροκυμάτων, Έκπλυση

Τεχνολογία:
Άγκυρα, Κιβώτιο άγκυρας, Φορτιστής μπαταρίας, Ηλεκτρική αντλία σεντίνας, Μηχανική αντλία σεντίνας, Ηλεκτρικός εργάτης πλώρης, διακόπτης κυκλώματος υπόλοιπου ρεύματος (RCCB), Γεννήτρια, Σύνδεση γείωσης 230 volt

Πλοήγηση:
GPS, Πυξίδα, Ραντάρ, Ασύρματο VHF, φαξ για τον καιρό

Ασφάλεια:
Εξοπλισμός πυρόσβεσης, Προβολέας

Χάρτες και καλύμματα:
Κάλυμμα κατασκήνωσης, Κάλυμμα για το χειμώνα

Πρόσθετα εξαρτήματα:
2. Ψυγείο, αλυσίδα άγκυρας, Σκάλα μπάνιου, Πλατφόρμα μπάνιου, βάρκα σωσίβιο, Σερβοκινητήρας πλώρης, Μονάδα αναπαραγωγής CD, Φινιστρίνι καταστρώματος, συσκευή αναπαραγωγής DVD, έγχρωμη τηλεόραση, Ντους στην πρύμη, ζεστό/κρύο, Πόρτα πρύμης στην πλατφόρμα μπάνιου, συνδυασμός θέρμανσης/αιρ κοντίσιον, Ραδιόφωνο, Μαξιλάρι ηλίου στην πλώρη, Ηλεκτρική/Υδραυλική διάταξη ισοστάθμισης, Υποθαλάσσια βαφή, Εξοπλισμός θερμού νερού, λοιπά έξτρα

Navigation

• Compass
• GPS
• VHF
• Radar

Safety Equipment

• Bilge Pump

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery Charger
• Generator

Galley

• Microwave

Danske

Udførelse og skillerum:
Bovkabine, Ejerkabine, Gæstekabine, Salon, Teak på badeplatform, Teak i cockpit

Kabys:
Køleskab, Elektrisk komfur, Mikrobølgeovn, Vask

Teknik:
Anker, Ankerkasse, Batterilader, Lænsepumpe, Lænsepumpe, Bov-ankerspil, FI-relæ, Generator, Landtilslutning 230 volt

Navigation:
GPS, Kompas, Radar, VHF-radio, Vejrfax

Sikkerhed:
Ildslukker-anlæg, Søgelygte

Sejlduge & presenninger:
Camper kaleche, Vinterpresenning

Tilbehør:
2. Køleskab, Ankerkæde, Badelejder, Badeplatform, Jolle, Bovror, CD-afspiller, Dækluge, DVD-afspiller, Farve-TV, Hækbruser, varm/kold, Hækdør til badeplatformen, Kombinationsvarmer/aircondition, Radio, Solbetræk på forskib, Trimflapper el./hydr., Bundmalingslag, Varmtvandsanlæg, Yderligere ekstraudstyr

Deutsch

Ausstattung:
Bugkabine, Eignerkabine, Gästekajüte, Salon, Teak auf Badeplattform, Teak im Cockpit

Pantry:
Kühlschrank, Kochfeld Elektro, Mikrowelle, Spüle

Technik:
Anker, Ankerkasten, Batterieladegerät, Bilgepumpe elektrisch, Bilgepumpe mechanisch, Bug-Ankerwinde elektrisch, Fi-Schalter, Generator, Landanschluss 230 Volt

Nautik:
GPS, Kompass, Radar, UKW-Funk, Wetterfax

Sicherheit:
Feuerlöscher-Anlage, Suchscheinwerfer

Persenninge:
Camperverdeck, Winterpersenning

Zubehör:
2. Kühlschrank, Ankerkette, Badeleiter, Badeplattform, Beiboot, Bugstrahlruder, CD-Player, Decksluke, DVD-Player, Farb-TV, Heckdusche warm/kalt, Hecktür zur Badeplattform, Kombi-Anlage Heizung + Klima, Radio, Sonnenpolster auf Vorschiff, Trimmklappen el./hydr., Unterwasseranstrich, Warmwasseranlage, weitere Extras
Cockpitkühlschrank, Grill im Cockpit, Quicksilver 240 mit 5 PS Außenborder, 3 x Flat TV,

Beschreibung:
(LS)

Blauer Rumpf,

Weitere Infos und Bilder erhalten Sie auf Anfrage.

Alle Angaben ohne Gewähr!!

Español

Equipamiento y división:
Cabina de proa, Cabina del propietario, Cabina de invitados, Salón, Teca en plataforma de baño, Teca en la caseta del timón

Despensa:
Nevera, Hornillo eléctrico, Microondas, Fregadero

Técnica:
Ancla, Caja de ancla, Cargador batería, Bomba de sentina eléctrica, Bomba de sentina mecánica, Molinete de proa el., Interruptor de corte de corriente residual, Generador, Conexión del país 230 voltios

Navegación:
GPS, Compás, Radar, Radio de alta frecuencia, Fax sobre el tiempo

Seguridad:
Instalación de extinción de incendios, Faro orientable

Toldos y lonas:
Capotas de camping, Lona de invierno

Accesorios:
2. Nevera, Cadena del ancla, Escala de baño, Plataforma de baño, Batel, Timón de chorro de proa, Reproductor de CD, Escotilla de cubierta, Reproductor DVD, TV en color, Ducha de popa caliente / fría, Compuerta de popa hacia plataforma de baño, Combinación aire acondicionado/calefacción, Radio, Colchonetas de sol en la proa, Estabilizadores el./hidr., Pintura submarina, Calentador de agua, Otros extras

Français

Équipement & disposition :
Cabine avant, Cabine propriétaire, Cabine invités, Salon, Teck sur la plate-forme de bain, Teck dans le cockpit

Pantry:
Réfrigérateur, Plaque de cuisson électrique, Micro-onde, Évier

Technique:
Ancre, Baille à mouillage, Chargeur de batterie, Pompe de cale électrique, Pompe de cale mécanique, Cabestan avant él., Commutateur Fi, Générateur, Prise de quai 230 volt

Navigation:
GPS, Compas, Radar, Radio VHF, Fax météo

Sécurité:
Dispositif d'extinction de feu, Projecteur orientable

Bâches & tauds:
Taud camping, Taud d'hiver

Accessoires:
2. Réfrigérateur, Chaîne d'ancre, Échelle de bain, Plate-forme de bain, Canot, Propulseur avant, Lecteur de CD, Hublot de pont, Lecteur de DVD, TV couleur, Douche de cockpit chaud/froid, Portillon arrière sur plate-forme de bain, Installation jumelée chauffage + climatisation, Radio, Coussin soleil sur pont avant, Trimmers él. / hydr., Peinture sous-marine, Système eau chaude, Options supplémentaires

Nederlandse

Uitrusting en indeling:
Voorkajuit, Eigenaarshut, Gastenhut, Salon, Teakhout op het zwemplateau, Teakhout in de stuurhutKombuis:
Koelkast, Electrische kookplaat, Magnetron, SpoelbakTechniek:
Anker, Ankerkluis, Acculader, Elektrische bilgepomp, Mechanische bilgepomp, Elektrische boeg-ankerlier, Aardlekschakelaar, Generator, Walaansluiting 230 V

Navigatie:
GPS, Kompas, Radar, VHF-radio, Meteo-fax

Veiligheid:
Brandblusinstallatie, Zoeklicht

Dekzeilen en kappen:
Camper cover, Winterkap

Toebehoren:
2. Koelkast, Ankerketting, Zwemtrap, Zwemplatform, Bijboot, Boegschroef, Cd-speler, Dekluik, Dvd-speler, Kleurentelevisie, Hekdouche warm/koud, Hekdeur naar zwemplatform, Airco met verwarmingsmogelijkheid, Radio, Zonnekussens op het voordek, Trimvlakken el./hydr., Onderwaterverf, Warmwaterinstallatie, Verdere extra's

Norsk

Utrustning og oppdeling:
Baugkabin, Rederlugar, Gjestelugar, Salong, Teak på badeplattform, Teak i cockpit

Pantry:
Kjøleskap, Kokeapparat, lektrisk, Mikrobølgeovn, Utslagsvask

Teknikk:
Anker, Ankerbrønn, Batterilader, Bunnvannpumpe, elektrisk, Bunnvannpumpe, mekanisk, Baugankervinsj elektrisk, Fi-bryter, Generator, Landstrøm 230 Volt

Navigasjon:
GPS, Kompass, Radar, VHF-radio, Værfaks

Sikkerhet:
Brannslukkingsanlegg, Søkelys

Planer & presenninger:
Kalesje, Vinterpresenning

Tilbehør:
2. Kjøleskap, Ankerkjetting, Badestige, Badeplattform, Lettbåt, Baugpropell, CD-spiller, Dekksluke, DVD-spiller, Farge-TV, Hekkdusj varm/kald, Hekkdør til badeplattform, Kombiannlegg varme og klima, Radio, Solputer på fordekk, Trimplan el./hydr., Bunnstoff, Vamtvannsanlegg, Annet ekstrautstyr

Polski

Osprzet i rozmieszczenie:
Kabina dziobowa, Kabina jednoosobowa, Kabina goscinna, Salon, Drewno tekowe na platformie kapielowej, Drewno tekowe w kokpicie

Szafa na prowiant:
Lodówka, Kuchenka elektryczna, Piec mikrofalowy, Spluczka

Technika:
Kotwica, Skrzynia na kotwice, Prostownik akumulatora, Elektryczna pompa zezowa, Mechaniczna pompa zezowa, el.winda kotwicza na dziobie, Wylacznik róznicopradowy (RCCB), Generator, Uziemienie 230 V

Nawigacja:
GPS, Kompas, Radar, Stacja UKF, Faks meteorologiczny

Bezpieczenstwo:
Urzadzenie gasnicze, Reflektor poszukiwawczy

Plandeki i brezenty:
Camper-poklad, Brezent na zime

Akcesoria:
2. Lodówka, Lancuch kotwiczny, Drabinka, Platforma kapielowa, Ponton, Ster na dziobie, Odtwarzacz CD, Luk pokladowy, odtwarzacz DVD, Telewizja kolorowa, Prysznic rufowy cieply/zimny, Drzwi rufowe na trampoline, polaczony grzejnik/klimatyzator, Radio, Obicia przeciwsloneczne na pokladzie dziobowym, Klapki wywazajace elektryczne/hydrauliczne, Powleczenie podwodne, Urzadzenie cieplej wody, inne dodatki

Svensk

Utförande & indelning:
Bogkabin, Egenkabin, Gästkabin, Salong, Teak på badplattformen, Teak i cockpit

Pentry:
Kylskåp, Elektrisk kokhäll, Mikro, Vask

Teknik:
Ankare, Ankarbox, Batteriladdare, Elektrisk länspump, Mekanisk länspump, Ankarvinda, bog, el., Jordfelsbrytare, Generator, Landanslutning 230 volt

Navigation:
GPS, Kompass, Radar, UKV-radio, Väderfax

Säkerhet:
Brandsläckningsutrustning, Sökstrålkastare

Planer & presenningar:
Campersufflett, VinterpresenningTillbehör:
2. Kylskåp, Ankarkätting, Badstege, Badplattform, Jolle, Bogroder, Cd-spelare, Däckslucka, DVD-spelare, Färg-TV, Akterdusch, varm/kall, Akterdörr till badplattform, Kombi-anläggning för luftkonditionering+värme, Radio, Soldyna på fördäck, Trimroder el./hydr., Målning under vattenytan, Varmvattenanläggning, Ytterligare tillbehör

Türk

Esya & Donanim:
Pruva kabini, Ana kamara, Ziyaretçi kabini, Salon, Tik kapli yüzme platformu, Tik kapli havuz

Kiler:
Buzluk, Elektrikli kazan, Mikrodalga, Evye

Teknoloji:
Demir, Demir kasasi, Akü sarj cihazi, Elektrikli sintine pompasi, Mekanik sintine pompasi, Elektrikli bas irgat, Toprak kaçak akim koruma anahtari (RCCB), Jeneratör, Sahilden elektrik beslemesi, 230 volt

Seyir:
GPS, Pusula, Radar, VHF telsiz, Hava faksi

Güvenlik:
Yangin söndürme teçhizati, Projektör

Haritalar & tente:
Kamp örtüsü, Kislik tente

Aksesuarlar:
2. Buzluk, Demir zinciri, Yüzme merdiveni, Yüzme platformu, Sisme bot, Bas pervanesi, CD çalar, Güverte lumbuzu, DVD çalar, Renkli TV, Kiç dus, sicak/soguk, Kiç tarafindan yüzme platformu girisi, Kombine isitma/havalandirma tertibati, Telsiz, Pruva günes minderi, Trim ayari ve stabilite donanimi, elk./hidrl., Karina boyasi, Sicak su donanimi, Diger ekstralar

русский

обстановка и обшивка:
носовая кабина, каюта владельца, гостевая кабина, салон, площадка для купания из тика, кокпит из тика

буфетная:
холодильник, электрическая плита, микроволновая печь, раковина

техника:
якорь, якорный ящик, зарядное устройство батареи, электрический трюмный насос, механический трюмный насос, электрическая носовая лебедка для якоря, автоматический выключатель остаточного тока, генератор, вывод для подключения к береговому электроснабжению 230 Вт

навигация:
навигационная система GPS, компас, радар, УКВ-радио, факс для приема прогноза погоды

надежность:
приложение к огнетушителю, поисковый прожектор

брезентовые покрышки и чехлы:
тент для задней части судна, зимний брезентовый чехол

аксессуары:
2. Холодильник, цепь для якоря, лестница для купания, площадка для купания, посыльное судно, носовой гребной винт, CD плейер, люк на палубе, плейер DVD, цветной телевизор, душ на задней палубе с горячей и холодной водой, дверь к площадке для купания на задней палубе, комбинированный кондиционер и обогреватель, радио, носовой мат для принятия солнечных ванн, героскоп эл./гидр., покрытие средством от биологического обрастания корпуса, водонагреватель, дальнейшие дополнения