SCIALLINO SCIALLINO 34 (2002) in vendita in Francia, France, Francia

Italiano

Unico Proprietario. Storico della barca con moltissime fatture e lavori eseguiti. La barca è molto in ordine e pronta per essere venduta.

Descrizione: Lo Sciallino 34′ Fly è un'imbarcazione stabile, potente e funzionale. Lo scafo è costruito in vetroresina P.R.F.V. stratificata a mano con irrigidimenti strutturali (paratie, longheroni e madieri). La coperta è in vetroresina P.R.F.V. a sandwich stratificata a mano. Le paratie portanti sono collegate strutturalmente allo scafo e alla coperta. Gli allestimenti interni sono in compensato marino essenza “Okume”.

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra, GPS (Raymarine), Pilota automatico (Raymarine ST7001+).

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Allarme sentina, Autoclave, 3 Batterie, Doccia esterna, Doppia timoneria, Passerella (Idraulica Opacmare), Piattaforma, 2 Pompa di sentina elettrica, Pompa di sentina manuale, Porta ingresso, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Prese interne 12v, Prese interne 220v, Riscaldamento (Webasto), WC marino elettrico.

Intrattenimento:

Radio AM/FM.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello.

English

Sole owner. History of the boat with many invoices and works carried out. The boat is very neat and ready to be sold.

Description: The Sciallino 34′ Fly is a stable, powerful and functional boat. The hull is made of P.R.F.V. fiberglass stratified by hand with structural stiffeners (bulkheads, spars and decks). The deck is made of P.R.F.V. fiberglass sandwich stratified by hand. The load-bearing bulkheads are structurally connected to the hull and deck. The interior fittings are in "Okume" marine plywood.

Electronic tools for navigation:

Rudder angle indicator, GPS (Raymarine), Autopilot (Raymarine ST7001+).

Staging and technical:

Engine Alarm, Bilge Alarm, Water pressure pump, 3 Batteries, Deck Shower, Twin Steering, Gangway (Idraulica Opacmare), Platform, 2 Electric Bilge Pump, Manual Bilge Pump, Entry door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Electric Windlass, swimming ladder.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, 12V Outlets, 220V Outlets, Heater (Webasto), Electric Toilet.

Entertainment:

Radio AM/FM.

Kitchen and appliances:

Galley, Burner.

Navigation

• Radar
• GPS
• Depth Instrument
• Compass
• Autopilot

Safety Equipment

• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger

Galley

• Heating

Deutsch

Alleiniger Eigentümer. Geschichte des Bootes mit vielen Rechnungen und durchgeführten Arbeiten. Das Boot ist sehr gepflegt und bereit zum Verkauf.

Beschreibung: Die Sciallino 34′ Fly ist ein stabiles, leistungsstarkes und funktionales Boot. Der Rumpf besteht aus P.R.F.V.-Fiberglas, das von Hand geschichtet wurde, mit strukturellen Versteifungen (Schotten, Holme und Decks). Das Deck besteht aus P.R.F.V. Fiberglas-Sandwich, das von Hand geschichtet wurde. Die tragenden Schotten sind strukturell mit dem Rumpf und dem Deck verbunden. Die Innenausstattung ist aus Marinesperrholz "Okume".

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger, GPS (Raymarine), Autopilot (Raymarine ST7001+).

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Bilgealarm, Druckwasserpumpe, 3 Batterien, Cockpitdusche, Doppelsteueranlage, Gangway (Idraulica Opacmare), Plattform, 2 elektrische Bilgepumpe, manuelle Bilgepumpe, Eingangstür, Teak im Cockpit, Landanschluß, elektrische Ankerwinde, Badeleiter.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, 12V Steckdose, 220V Steckdose, Heizung (Webasto), elektrische Toilette.

Unterhaltung:

Radio AM/FM.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd.

Español

Propietario único. Historia del barco con muchas facturas y trabajos realizados. El barco está muy cuidado y listo para ser vendido.

Descripción: El Sciallino 34′ Fly es un barco estable, potente y funcional. El casco está fabricado en fibra de vidrio P.R.F.V. estratificada a mano con refuerzos estructurales (mamparos, largueros y cubiertas). La cubierta está hecha de sándwich de fibra de vidrio P.R.F.V. estratificada a mano. Los mamparos portantes están conectados estructuralmente al casco y a la cubierta. El equipamiento interior es de contrachapado marino "Okume".

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón, GPS (Raymarine), Piloto automático (Raymarine ST7001+).

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Alarma sentina, Bomba de agua dulce, 3 Baterías, Ducha externa, Doble rueda de timón, Pasarela (Idraulica Opacmare), Plataforma, 2 Bomba de achique eléctrica, Bomba de achique manual, Puerta de entrada, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, Calefacción (Webasto), WC marino eléctrico.

Entretenimiento:

Radio AM/FM.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Fogón.

Français

Propriétaire unique. Histoire du bateau avec de nombreuses factures et travaux effectués. Le bateau est très soigné et prêt à être vendu.

Description : Le Sciallino 34′ Fly est un bateau stable, puissant et fonctionnel. La coque est en fibre de verre P.R.F.V. stratifiée à la main avec des raidisseurs structurels (cloisons, espars et ponts). Le pont est fait de sandwich de fibre de verre P.R.F.V. stratifié à la main. Les cloisons porteuses sont structurellement reliées à la coque et au pont. Les aménagements intérieurs sont en contreplaqué marin « Okume ».

Appareillage électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre, GPS (Raymarine), Pilote automatique (Raymarine ST7001+).

Equipement technique et de pont supérieur:

Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Eau sous pression, 3 Batteries, Douche de cockpit, Double barre à roue, Passerelle (Idraulica Opacmare), Plateforme arrière, 2 Pompe de cale électrique, Pompe de cale manuelle, Porte latérale, Cockpit en teck, Prise de quai, Guindeau électrique, Echelle de bain.

Equipement domestique de bord:

Ballon d'eau chaude, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Chauffage (Webasto), Toilettes électriques.

Divertissements:

Radio AM/FM.

Cuisine et appareils électromenagers:

Cuisine, Cuisinière.