MENORQUIN YACHTS MENORQUIN 120 (1999) in vendita in Puerto de Mahón, Maó, SPAIN, Spagna

Italiano

Ref. BYV2403003 - Questa barca Menorquín 120 in vendita, costruita nel 1999 e con un importante refit nel 2023, è progettata per le lunghe distanze e per godersi il paesaggio, riflettendo in ogni momento i valori del suo marchio: tradizione, qualità e personalizzazione. Con una lunghezza di 11,85 metri, questa barca offre un perfetto equilibrio tra dimensioni e manovrabilità.

Questo Menorquín 120 è progettato con uno stile raffinato e materiali di alta qualità. Comprende un primo salone accanto alla timoneria e un secondo salone accanto alla cucina sul ponte inferiore, una cucina ben attrezzata, una cabina matrimoniale e un'altra cabina con due letti a castello che condividono il bagno.

La zona di prua è dotata di un ampio prendisole protetto da un bimini top.

In termini di prestazioni, il Menorquín 120 è dotato di due potenti motori YANMAR da 230 CV ciascuno e con 2.528 ore di funzionamento, che offrono un eccellente comfort e manovrabilità e sono in grado di governare l'imbarcazione in tutte le condizioni atmosferiche. Dispone di due serbatoi di carburante da 400 litri, nuovi nel 2014 (in precedenza aveva un solo serbatoio).

Questa imbarcazione è stata progettata per sfruttare al massimo la sua abitabilità, grazie ai suoi ampi spazi interni ed esterni, mettendo in evidenza il suo grande pozzetto di poppa.

Vale la pena sottolineare che questa barca ha avuto un solo proprietario, che ha pagato l'IVA e la tassa di immatricolazione spagnola, che è sempre stata invernata 9 mesi all'anno in rimessaggio fuori dall'acqua e che è sempre stata sottoposta a manutenzione ufficiale.

Questo Menorquin 120 ha subito i seguenti importanti miglioramenti nel corso della sua vita:

- Impianto di condizionamento completo (nuovo nel 2022: 12.000€).

- Tender 2,90m + motore Suzuki 2,5HP con 5h di utilizzo (nuovo nel 2023)

- 2 x VHF, Plotter + GPS + Ecoscandaglio Raymarine (nuovo nel 2021: 6.000€)

- Tappezzeria completa (nuova nel 2023)

- Inverter (nuovo nel 2023: 6.000€).

Equipaggiamento:

-Bimini top a prua

-Copertura completa del pozzetto

-Cuscini sul prendisole di prua

Vano portaoggetti nel pozzetto di poppa -Panche tipo baule nel pozzetto di poppa

-2° frigorifero sotto il sedile del comandante

-Sicuro

-Microonde

-Cucina in vetroceramica

-Televisore in cucina

-Presa elettrica a babordo

-Caricabatterie elettronico

-Casco blu navy

-Nuovo mobile da cucina sul piano di lavoro

-WC elettrico

-Generatore

-Aria condizionata

-Elica di prua

-Pilota automatico senza fili

-Radar

-2 x VHF

-Ecoscandaglio (nuovo)

-GPS + Plotter Raymarine (nuovo)

-Pneumatico ausiliario con Suzuki DF 2,5HP (nuovo)

English

Ref. BYV2403003 - This Menorquín 120 boat for sale, built in 1999 and with a major refit in 2023, is designed for long distances and enjoying the scenery, reflecting at all times the values of its brand: tradition, quality and customization. With a length of 11.85 meters, this boat offers a perfect balance between size and maneuverability.

This Menorquín 120 is designed with a refined style and high quality materials. It includes a first saloon next to the flybridge and a second saloon next to the galley on the lower deck, a well equipped galley, a double cabin and a further cabin with two bunk beds sharing a bathroom.

The bow area features a spacious sunbathing area protected from the sun with a bimini top.

In terms of performance, the Menorquín 120 is equipped with two powerful YANMAR engines of 230CV each and with 2,528 hours, offering excellent comfort and maneuverability and being able to steer the boat in any weather conditions. It has two 400 liter fuel tanks that were put new in 2014 (before it had only one tank).

This boat has been designed to enjoy its habitability to the maximum, thanks to its ample interior and exterior spaces, highlighting its large aft cockpit.

It is worth mentioning that this boat has only had one owner, that it has had the VAT and Spanish registration tax paid, that it has always been wintered 9 months a year in storage out of the water and that it has always been maintained by official service.

This Menorquin 120 has had the following major upgrades throughout her life:

- Complete air conditioning system (new in 2022: 12.000€).

- Tender 2,90m + Suzuki 2,5HP engine with 5h of use (new in 2023)

- 2 x VHF, Plotter + GPS + Raymarine depth sounder (new in 2021: 6.000€)

- Full upholstery (new in 2023)

- Inverters (new in 2023: 6.000€).

Equipment:

-Bimini top at bow

-Full cockpit cover

-Cushions on bow sundeck

-Trunk type benches in aft cockpit -Trunk benches in aft cockpit

-2nd refrigerator under skipper's seat

-Safe

-Microwave

-Vitroceramic cooker

-Television in galley

-Electrical port socket

-Electronic battery charger

-Hull in navy blue color

New kitchen cabinet on countertop -Electronic battery charger

-Electric toilet

-Generator

-Air conditioning

-Bow thruster

-Wireless autopilot

-Radar

-2 x VHF

-Sounder (new)

-GPS + Plotter Raymarine (new)

-Auxiliary pneumatics with Suzuki DF 2,5HP (new)

Navigation

• Radar
• Plotter
• Speed Instrument
• Depth Instrument
• GPS
• VHF
• Compass
• Autopilot

Safety Equipment

• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger

Galley

• Freezer
• Microwave
• Heating

Deutsch

Ref. BYV2403003 - Dieses zum Verkauf stehende Boot Menorquín 120, Baujahr 1999 und mit einem großen Refit im Jahr 2023, ist für lange Strecken und das Genießen der Landschaft konzipiert und spiegelt zu jeder Zeit die Werte seiner Marke wider: Tradition, Qualität und Personalisierung. Mit einer Länge von 11,85 Metern bietet dieses Boot ein perfektes Gleichgewicht zwischen Größe und Manövrierfähigkeit.

Die Menorquín 120 ist mit einem raffinierten Stil und hochwertigen Materialien ausgestattet. Sie verfügt über einen ersten Salon neben dem Steuerhaus und einen zweiten Salon neben der Kombüse auf dem Unterdeck, eine gut ausgestattete Kombüse, eine Doppelkabine und eine weitere Kabine mit zwei Etagenbetten, die sich ein Badezimmer teilen.

Im Bugbereich befindet sich eine geräumige Liegewiese, die durch ein Bimini-Top vor der Sonne geschützt ist.

Die Menorquín 120 ist mit zwei leistungsstarken YANMAR-Motoren mit je 230 CV und 2.528 Betriebsstunden ausgestattet, die hervorragenden Komfort und Manövrierfähigkeit bieten und das Boot bei allen Wetterbedingungen steuern können. Es hat zwei 400-Liter-Kraftstofftanks, die 2014 neu eingebaut wurden (vorher hatte es nur einen Tank).

Dieses Boot wurde so konzipiert, dass es dank seiner geräumigen Innen- und Außenbereiche, insbesondere des großen Achtercockpits, ein Maximum an Lebensqualität bietet.

Es ist erwähnenswert, dass dieses Boot nur einen Besitzer hatte, dass es die Mehrwertsteuer und die spanische Zulassungssteuer bezahlt hat, dass es immer 9 Monate im Jahr in einem Lager außerhalb des Wassers überwintert wurde und dass es immer vom offiziellen Service gewartet wurde.

Diese Menorquin 120 hat im Laufe ihres Lebens die folgenden wesentlichen Verbesserungen erfahren:

- Komplette Klimaanlage (neu in 2022: 12.000€).

- Beiboot 2,90m + Suzuki 2,5HP Motor mit 5h Nutzung (neu im Jahr 2023)

- 2 x VHF, Plotter + GPS + Raymarine Echolot (neu in 2021: 6.000€)

- Vollpolsterung (neu im Jahr 2023)

- Wechselrichter (neu im Jahr 2023: 6.000€).

Ausstattung:

-Bimini-Top am Bug

-Vollständige Cockpitabdeckung

-Kissen auf dem Sonnendeck am Bug

Staufach im hinteren Cockpit -Kofferartige Bänke im hinteren Cockpit

-Zweiter Kühlschrank unter dem Sitz des Skippers

-Sicher

-Mikrowelle

-Vitrokeramik-Kochfeld

-Fernseher in der Kombüse

-Elektrische Steckdose an Backbord

-Elektronisches Batterieladegerät

-Marineblauer Helm

Neue Küchenzeile auf Arbeitsplatte -Elektrische Toilette

-Elektrische Toilette

-Generator

-Klimaanlage

-Bugstrahlruder

-Kabelloser Autopilot

-Radar

-2 x VHF

-Echolot (neu)

-GPS + Plotter Raymarine (neu)

-Hilfspneumatik mit Suzuki DF 2,5HP (neu)

Español

Ref. BYV2403003 - Este barco a la venta Menorquín 120 fabricado en 1999 y con un importante refit en 2023, es concebido para largas distancias y disfrutar del paisaje, reflejando en todo momento los valores de su marca: tradición, calidad y personalización. Con una eslora de 11,85 metros, este barco ofrece un equilibrio perfecto entre tamaño y maniobrabilidad.

Este Menorquín 120 está diseñado con un estilo refinado y materiales de alta calidad. Incluye un primer salón junto al puente de mandos y un segundo salón junto a la cocina en la cubierta inferior, una cocina bien equipada, una cabina doble y una cabina más con dos camas literas que comparten un baño.

La zona de proa cuenta con una espaciosa zona de solárium protegida del sol con un toldo bimini.

En cuanto a rendimiento, el Menorquín 120 está equipado con dos motores potentes YANMAR de 230CV cada uno y con 2.528 horas, que ofrecen un excelente confort y maniobrabilidad y poder gobernar el barco en cualquier condición climática. Cuenta con dos depósitos de 400 litros de combustible que se pusieron nuevos en 2014 (antes solo tenía un depósito).

Este barco ha sido diseñado para disfrutar al máximo de su habitabilidad, gracias a sus amplios espacios interiores y exteriores, destacando su gran bañera en popa.

Cabe destacar que este barco sólo ha tenido un propietario, que tiene el IVA y el impuesto de matriculación española pagados, que siempre se ha hibernado 9 meses al año en almacén fuera del agua y que siempre se ha mantenido por servicio oficial.

Este Menorquín 120 ha tenido las siguientes mejoras importantes a lo largo de su vida:

- Sistema completo de aire acondicionado (nuevo en 2022: 12.000€)

- Tender 2,90m + motor Suzuki 2,5HP con 5h de uso (nuevo en 2023)

- 2 x VHF, Plotter + GPS + Sonda Raymarine (nuevo en 2021: 6.000€)

- Tapicería completa (nueva en 2023)

- Inversoras (nuevas en 2023: 6.000€)

Equipamiento:

-Toldo bimini en proa

-Cubierta completa en bañera

-Colchonetas en solárium de proa

-Bancos tipo baúl en bañera de popa

-2ª nevera bajo asiento de patrón

-Caja fuerte

-Microondas

-Vitrocerámica

-Televisor en cocina

-Toma eléctrica de puerto

-Cargador electrónico de baterías

-Casco en color azul marino

-Nuevo mueble de cocina sobre encimera

-Baño eléctrico

-Generador

-Aire acondicionado

-Hélice de proa

-Piloto automático inalámbrico

-Radar

-2 x VHF

-Sonda (nueva)

-GPS + Plotter Raymarine (nuevo)

-Neumática auxiliar con Suzuki DF 2,5HP (nueva)

Français

Ref. BYV2403003 - Ce bateau Menorquín 120 à vendre, construit en 1999 et dont le grand carénage est prévu pour 2023, est conçu pour parcourir de longues distances et profiter du paysage, en reflétant à tout moment les valeurs de sa marque : tradition, qualité et personnalisation. Avec une longueur de 11,85 mètres, ce bateau offre un équilibre parfait entre taille et manœuvrabilité.

Ce Menorquín 120 est conçu avec un style raffiné et des matériaux de haute qualité. Il comprend un premier salon à côté de la timonerie et un second salon à côté de la cuisine sur le pont inférieur, une cuisine bien équipée, une cabine double et une autre cabine avec deux lits superposés partageant une salle de bain.

La proue dispose d'un grand bain de soleil protégé par un bimini.

En termes de performances, le Menorquín 120 est équipé de deux puissants moteurs YANMAR de 230CV chacun et de 2 528 heures, offrant un confort et une manœuvrabilité excellents et permettant de diriger le bateau dans toutes les conditions météorologiques. Il dispose de deux réservoirs de carburant de 400 litres qui ont été renouvelés en 2014 (auparavant, il n'y avait qu'un seul réservoir).

Ce bateau a été conçu pour profiter au maximum de son habitabilité, grâce à ses vastes espaces intérieurs et extérieurs, en mettant en valeur son grand cockpit arrière.

Il convient de souligner que cette embarcation n'a eu qu'un seul propriétaire, que la TVA et la taxe d'immatriculation espagnole ont été payées, qu'elle a toujours été hivernée 9 mois par an dans un entrepôt hors de l'eau et qu'elle a toujours été entretenue par le service officiel.

Ce Menorquin 120 a bénéficié des améliorations majeures suivantes tout au long de sa vie :

- Système d'air conditionné complet (nouveau en 2022 : 12.000€).

- Annexe 2,90m + moteur Suzuki 2,5HP avec 5h d'utilisation (nouveau en 2023).

- 2 x VHF, Plotter + GPS + Sondeur Raymarine (neuf en 2021 : 6.000€)

- Sellerie complète (neuve en 2023)

- Onduleurs (nouveau en 2023 : 6.000€).

Equipement :

-Taud de soleil à l'avant

-Taud de cockpit complet

Coussins sur le bain de soleil avant -Tranches sur le bain de soleil avant

Compartiment de rangement dans le cockpit arrière -Banquettes type coffre dans le cockpit arrière

-Deuxième réfrigérateur sous le siège du skipper

-Sécurité

Micro-ondes

-Cuisinière vitrocéramique

-Télévision dans la cuisine

-Prise électrique à bâbord

-Chargeur de batterie électronique

-Casque bleu marine

-Nouveau meuble de cuisine sur le plan de travail

-Toilettes électriques

Toilettes électriques -Générateur

-Climatisation

-Propulseur d'étrave

-Pilote automatique sans fil

-Radar

-2 x VHF

-Sondeur (nouveau)

-GPS + Traceur Raymarine (nouveau)

-Pneumatique auxiliaire avec Suzuki DF 2,5HP (nouveau)