Sarins (FI) Minor 29 DC (2001) in vendita in Langeroog, Germania

Italiano

Installazioni e ripartizione:
Cabina di prua, Cabina per ospiti, Posto di governo interno, Salone

Cambusa:
Frigorifero, Piano di cottura a gas, Riasciacquatura

Tecnica:
Presa 12V, Presa 220V, Ancora, Battery, Caricabatteria, Collegamento alla terraferma 230 V

Navigazione:
Pilota automatico, Ecoscandaglio, GPS, Bussola, Sumlog

Sicurezza:
Faro mobile el. regolabile

Accessori:
Scaletta per immersione, Piattaforma per immersione, Timone propulsore di prua, Impianto di pressione idraulica, TV a colori, Parabordo, Cima d’ormeggio, Riscaldamento, Radio, Stabilizzatori di assetto el./idr., Vernice sottomarina, Impianto acqua calda, Altri optional, Cockpit cushions, Cushions

English

Fixtures & Cabin Layout:
Bow cabin, Guest cabin, Interior navigation station, Salon

Pantry:
Refrigerator, Gas hob, Sink unit

Technology:
12V socket, 220V socket, Anchor, Battery, Battery charger, Shore power 230V

Navigation:
Autopilot, Echo sounder, GPS, Compass, Sumlog

Safety:
Adjustable electric searchlight

Accessories:
Swimming ladder, Swimming platform, Bow thruster, Pressure washer, Color TV, Fender, Mooring line, Heating, Radio, Electric/hydraulic trim tabs, Anti-fouling, Water heater, other extras, Cockpit cushions, Cushions

Έπιπλα και τμηματοποίηση:
Καμπίνα πλώρης, Καμπίνα επισκέπτη, Εσωτερική βάση πλοήγησης, Σαλόνι

Κελάρι:
Ψυγείο, ταψί αερίου, Έκπλυση

Τεχνολογία:
12V πρίζα, 220V πρίζα, Άγκυρα, Battery, Φορτιστής μπαταρίας, Σύνδεση γείωσης 230 volt

Πλοήγηση:
Αυτόματος πιλότος, Βαθύμετρο, GPS, Πυξίδα, Sumlog

Ασφάλεια:
Ρυθμιζόμενος ηλεκτρικός προβολέας

Πρόσθετα εξαρτήματα:
Σκάλα μπάνιου, Πλατφόρμα μπάνιου, Σερβοκινητήρας πλώρης, Πλυντήριο με πίεση, έγχρωμη τηλεόραση, Προφυλακτήρας, Παλαμάρι, Θέρμανση, Ραδιόφωνο, Ηλεκτρική/Υδραυλική διάταξη ισοστάθμισης, Υποθαλάσσια βαφή, Εξοπλισμός θερμού νερού, λοιπά έξτρα, Cockpit cushions, Cushions

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• Autopilot
• GPS
• Speed Instrument

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery Charger

Galley

• Heating

Danske

Udførelse og skillerum:
Bovkabine, Gæstekabine, Indvendig navigationsplads, Salon

Kabys:
Køleskab, Gaskomfur, Vask

Teknik:
12V stikkontakt, 220V stikkontakt, Anker, Battery, Batterilader, Landtilslutning 230 volt

Navigation:
Autopilot, Ekkolod, GPS, Kompas, Sumlog

Sikkerhed:
Søgelygte, el., indstillelig

Tilbehør:
Badelejder, Badeplatform, Bovror, Trykvandsanlæg, Farve-TV, Fender, Fæstning, Opvarmning, Radio, Trimflapper el./hydr., Bundmalingslag, Varmtvandsanlæg, Yderligere ekstraudstyr, Cockpit cushions, Cushions

Deutsch

Ausstattung:
Bugkabine, Gästekajüte, Innenfahrstand, Salon

Pantry:
Kühlschrank, Kochfeld Gas, Spüle
2 flammiger Gasherd

Technik:
12V Steckdosen, 220V Steckdosen, Anker, Batterie, Batterieladegerät, Landanschluss 230 Volt
Batterie-Hauptschalter, Solaranlage zum Batterieladen,

Nautik:
Autopilot, Echolot, GPS, Kompass, Sumlog

Sicherheit:
Suchscheinwerfer el. Verstellbar

Zubehör:
Badeleiter, Badeplattform, Bugstrahlruder, Druckwasseranlage, Farb-TV, Fender, Festmacher, Heizung, Radio, Trimmklappen el./hydr., Unterwasseranstrich, Warmwasseranlage, weitere Extras, Cockpitpolster, Polster

Beschreibung:
(K)

Alle Angaben ohne Gewähr!

Ausstattungen:

Antrieb: Diesel mit Welle

WC-Raum/Naßzelle: WC manuell + Waschbecken

Einrichtung & Aufteilung

Achterkabine, Bugkabine, Ruderhaus, 2. Steuerstand auf Achterdeck

Pantry

Kocher Gas 2-flammig, Spüle, Kühlschrank

Nautische Instrumente

Echolot, Sumlog, Kompass, GPS, Autopilot

Technische Ausrüstung

Landanschluss 220 Volt, Batterie, Batterieladegerät, Batterie-Hauptschalter, Solaranlage zum Batterieladen, Suchscheinwerfer el. verstellbar, Scheibenwischer, Anker, Lenzpumpe

Zubehör

Badeplattform, Badeleiter, Seereling, Bugkorb, Heckkorb mit Holzhandlauf, Geräteträger, Trimmklappen el./hydr., Druckwasseranlage, Bilgepumpe mechanisch, Bilgepumpe elektrisch, Feuerlöscher, Heizung Warmluft, Heizung über Motor, Polsterbezüge Stoff, Unterwasseranstrich

Bemerkungen

Maschinenwartung mit Zahnriemenwechsel 2019 und Wasserpumpe neu, Wellenlager 2019 neu, Extra Scheuerleisten seitlich auf dem Rumpf, Bugstrahlruder elektrisch, Persenningabdeckung vor den Ruderhausscheiben, Aussensteuerstand; Das Boot kann fahrfertig übernommen werden, es liegt zur Zeit in der Lagerhalle, das Winterlager ist bezahlt.

Español

Equipamiento y división:
Cabina de proa, Cabina de invitados, Puesto de mando interior, Salón

Despensa:
Nevera, Hornillo de gas, Fregadero

Técnica:
Toma de 12V, Toma de 220V, Ancla, Battery, Cargador batería, Conexión del país 230 voltios

Navegación:
Piloto automático, Sondador acústica, GPS, Compás, Corredera electrica

Seguridad:
Faro orientable ajustables eléctricamente

Accesorios:
Escala de baño, Plataforma de baño, Timón de chorro de proa, Instalación de agua a presión, TV en color, Cojín, Dispositivo de amarre, Calefacción, Radio, Estabilizadores el./hidr., Pintura submarina, Calentador de agua, Otros extras, Cockpit cushions, Cushions

Français

Équipement & disposition :
Cabine avant, Cabine invités, Poste de pilotage intérieur, Salon

Pantry:
Réfrigérateur, Plaque de cuisson au gaz, Évier

Technique:
Prise de courant 12V, Prise de courant 220V, Ancre, Battery, Chargeur de batterie, Prise de quai 230 volt

Navigation:
Pilote automatique, Échosondeur, GPS, Compas, Sumlog

Sécurité:
Projecteur orientable réglable él.

Accessoires:
Échelle de bain, Plate-forme de bain, Propulseur avant, Installation hydraulique, TV couleur, Pare-battage, Bitte d’amarrage, Chauffage, Radio, Trimmers él. / hydr., Peinture sous-marine, Système eau chaude, Options supplémentaires, Cockpit cushions, Cushions

Nederlandse

Uitrusting en indeling:
Voorkajuit, Gastenhut, Binnenvaarstand, SalonKombuis:
Koelkast, Kooktoestel op gas, SpoelbakTechniek:
12V stopcontact, 220V stopcontact, Anker, Battery, Acculader, Walaansluiting 230 V

Navigatie:
Automatische stuurinrichting, Dieptemeter, GPS, Kompas, Somlog

Veiligheid:
El. richtbaar zoeklicht

Toebehoren:
Zwemtrap, Zwemplatform, Boegschroef, Drukwaterinstallatie, Kleurentelevisie, Stootkussen, Landvasten, Verwarming, Radio, Trimvlakken el./hydr., Onderwaterverf, Warmwaterinstallatie, Verdere extra's, Cockpit cushions, Cushions

Norsk

Utrustning og oppdeling:
Baugkabin, Gjestelugar, Innvendig styreposisjon, Salong

Pantry:
Kjøleskap, Kokeapparat, gass, Utslagsvask

Teknikk:
12V stikkontakt, 220V stikkontakt, Anker, Battery, Batterilader, Landstrøm 230 Volt

Navigasjon:
Autopilot, Ekkolodd, GPS, Kompass, Sumlogg

Sikkerhet:
Søkelys el-justerbart

Tilbehør:
Badestige, Badeplattform, Baugpropell, Trykkvann, Farge-TV, Fendere, Kryssholt, Varmeanlegg, Radio, Trimplan el./hydr., Bunnstoff, Vamtvannsanlegg, Annet ekstrautstyr, Cockpit cushions, Cushions

Polski

Osprzet i rozmieszczenie:
Kabina dziobowa, Kabina goscinna, Mostek wewnetrzny, Salon

Szafa na prowiant:
Lodówka, Kuchenka gazowa, Spluczka

Technika:
Gniazdo 12V, Gniazdo 220V, Kotwica, Battery, Prostownik akumulatora, Uziemienie 230 V

Nawigacja:
Pilot automatyczny, Echosonda, GPS, Kompas, Sumlog

Bezpieczenstwo:
Reflektor poszukiwawczy regulowany elektrycznie

Akcesoria:
Drabinka, Platforma kapielowa, Ster na dziobie, Urzadzenie wody pod cisnieniem, Telewizja kolorowa, Ochraniacz, Cuma, Ogrzewanie, Radio, Klapki wywazajace elektryczne/hydrauliczne, Powleczenie podwodne, Urzadzenie cieplej wody, inne dodatki, Cockpit cushions, Cushions

Svensk

Utförande & indelning:
Bogkabin, Gästkabin, Inre styrhytt, Salong

Pentry:
Kylskåp, Gas-kokhäll, Vask

Teknik:
12V stickkontakt, 220V stickkontakt, Ankare, Battery, Batteriladdare, Landanslutning 230 volt

Navigation:
Autopilot, Ekolod, GPS, Kompass, Sumlog

Säkerhet:
Sökstrålkastare elektr. Justerbar

Tillbehör:
Badstege, Badplattform, Bogroder, Tryckvattenanläggning, Färg-TV, Fender, Förtöjningsända, Uppvärmning, Radio, Trimroder el./hydr., Målning under vattenytan, Varmvattenanläggning, Ytterligare tillbehör, Cockpit cushions, Cushions

Türk

Esya & Donanim:
Pruva kabini, Ziyaretçi kabini, Dahili seyir masasi, Salon

Kiler:
Buzluk, Gaz ocagi, Evye

Teknoloji:
12V soket, 220V soket, Demir, Battery, Akü sarj cihazi, Sahilden elektrik beslemesi, 230 volt

Seyir:
Otomatik dümen, Elektrikli iskandil, GPS, Pusula, Sumlog

Güvenlik:
Elektrikli ayarlanabilir projektör

Aksesuarlar:
Yüzme merdiveni, Yüzme platformu, Bas pervanesi, Hidrolik tesisat, Renkli TV, Usturmaça, Palamar, Isitma, Telsiz, Trim ayari ve stabilite donanimi, elk./hidrl., Karina boyasi, Sicak su donanimi, Diger ekstralar, v, Cushions

русский

обстановка и обшивка:
носовая кабина, гостевая кабина, блок управления, установленный внутри, салон

буфетная:
холодильник, газовая плита, раковина

техника:
розетка на 12B, розетка на 220В, якорь, Battery, зарядное устройство батареи, вывод для подключения к береговому электроснабжению 230 Вт

навигация:
автопилот, эхолот, навигационная система GPS, компас, суммирующий лаг

надежность:
поисковый прожектор с эл.

аксессуары:
лестница для купания, площадка для купания, носовой гребной винт, установка для напорного водопровода, цветной телевизор, кранец, швартов, отопление, радио, героскоп эл./гидр., покрытие средством от биологического обрастания корпуса, водонагреватель, дальнейшие дополнения, Cockpit cushions, Cushions