JEANNEAU SUN ODYSSEY 40 DS (2004) in vendita in Sicilia, ITALY, Italia

Italiano

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Autoclave, Camminamenti laterali in teak, Doccia esterna, Passerella, Pompa di sentina automatica, Pompa di sentina manuale, Pozzetto Teak, Raddrizzatore, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Supporto motore fuoribordo.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Impianto acque nere (Poppa), Prese interne 12v, Prese interne 220v, WC marino manuale.

Dotazioni di sicurezza:

Giubbetti di salvataggio.

Intrattenimento:

Stereo.

Accessori vele:

Avvolgi Fiocco, Avvolgi Randa (Disattivato - ripristinabile), Vang.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Ghiacciaia.

Tappezzerie:

Cuscineria Pozzetto, Teli copri finestra, Tendalino.

English

Staging and technical:

Engine Alarm, Water pressure pump, Teak Side Decks, Deck Shower, Gangway, Automatic Bilge Pump, Manual Bilge Pump, Teak Cockpit, Voltage Rectifier, Electric Windlass, swimming ladder, Outboard Engine Support Bracket.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Waste Water Plant (Poppa), 12V Outlets, 220V Outlets, Manual Toilet.

Security equipment:

PFDs.

Entertainment:

Hi-Fi.

Sails accessories:

Jib Furling System, Mainsail Furling System (Disattivato - ripristinabile), Rod Kicker.

Kitchen and appliances:

Galley, Icebox.

Upholstery:

Cockpit Cushions, Window Cover, Sunshade.

Navigation

• Wind Instrument
• Speed Instrument
• Plotter
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Rig/Sails

• Main Sail
• Genoa

Safety Equipment

• Life Raft
• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger

Deutsch

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Druckwasserpumpe, Teak auf Laufdecks, Cockpitdusche, Gangway, automatische Bilgepumpe, manuelle Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Rectifier, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Außenborder-Halterung.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Faekalientank (Poppa), 12V Steckdose, 220V Steckdose, manuelles WC.

Sicherheitsausrüstung:

Rettungsweste.

Unterhaltung:

Stereoanlage.

Zubehör Sails:

Rollfockanlage, Rollgross (Disattivato - ripristinabile), Starrer Baumniederholer.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Eisbox.

Polsterung:

Cockpitpolster, Persenning für Fenster, Sonnenpersenning.

Español

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Bomba de agua dulce, Pasillos laterales en teca, Ducha externa, Pasarela, Bomba de achique automática, Bomba de achique manual, Bañera en teca, Rectificador, Molinete eléctrico, Escalera de baño, Soporte motor fueraborda.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Instalación aguas negras (Poppa), Tomas de 12v, Enchufes de 220v, WC marino manual.

Equipo de seguridad:

Elementos de flotacion individuales.

Entretenimiento:

Stereo.

Accesorios Velas:

Enrollador de foque, Enrollador de mayor (Disattivato - ripristinabile), Contra rígida.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Nevera de hielo.

Tapicerías:

Cojinería bañera, Cubre ventanas, Toldo.

Français

Equipement technique et de pont supérieur:

Alarme moteur, Eau sous pression, Passavant en teck, Douche de cockpit, Passerelle, Pompe de cale automatique, Pompe de cale manuelle, Cockpit en teck, Onduleur, Guindeau électrique, Echelle de bain, Chaise support HB.

Equipement domestique de bord:

Ballon d'eau chaude, Cuve à eaux noires (Poppa), Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Toilettes manuelles.

Equipement de sécurité:

Gilets de sauvetage.

Divertissements:

Hi-Fi.

Accessoires voiles:

Enrouleur de foc, Enrouleur de grand voile (Disattivato - ripristinabile), halebas rigide.

Cuisine et appareils électromenagers:

Cuisine, Glacière.

Tapisserie:

sellerie de cockpit, Tauds de pare-brise, Taud de soleil.