ASTONDOA ASTONDOA 46 (1999) in vendita in Port Esportiu de Tarragona, Tarragona, SPAIN, Spagna

Italiano

Ref.BYV2403001 - Questo yacht Astondoa 46 in vendita, costruito nel 1999 e con un importante refit nel 2020-2021, è stato costruito dal prestigioso cantiere ASTONDOA ed è noto per il suo design sofisticato e le sue elevate prestazioni in acqua. Con una lunghezza di 13,60 metri, questo yacht offre un perfetto equilibrio tra dimensioni e manovrabilità.

Questo Astondoa 46 è progettato con uno stile raffinato e materiali di alta qualità. Comprende un salone spazioso e luminoso (dotato di Smart TV e WiFi), una cucina ben attrezzata, una cabina matrimoniale con bagno privato e altre due cabine con due letti singoli che condividono un bagno.

Sul flybridge si trova un'ampia zona salotto con tavolo che si trasforma in un solarium, protetto dal sole da un bimini top.

In termini di prestazioni, l'Astondoa 46 è equipaggiato con due potenti motori VOLVO PENTA TAMD 74P da 480 CV ciascuno e 1.729 ore, che offrono un'eccellente velocità e manovrabilità, rendendolo una scelta ideale sia per crociere rilassate che per emozionanti avventure in alto mare.

Inoltre, ha un generatore installato nuovo nel 2019, con motore Toyota e con sole 300 ore, in perfetto stato di manutenzione e funzionamento.

Dall'acquisto da parte degli attuali proprietari nel 2019, questo Astondoa 46 ha subito i seguenti aggiornamenti:

-Garnizioni in silicone in tutta la barca (nuove nel 2019).
-Frigorifero/congelatore nel pozzetto di poppa (nuovo nel 2019)
-Teca nella piattaforma da bagno (nuova nel 2021)
-Turbina sul motore (nuova nel 2021)
-Gomiti di scarico (nuovi nel 2021)
-Telai (nuovi nel 2022) -Rimorchi (nuovi nel 2022)
Tappezzeria completa + bimini + tendalino di poppa + prendisole di prua reclinabile (nuovo nel 2022) -Mobili lounge port (aggiornati nel 2022)
-Salone di babordo (aggiornato e nuovo)
-Verniciatura del pannello di controllo del ponte e del flybridge
-Pavimento interno in PVC (nuovo)
-Quadranti della strumentazione duplicati sul flybridge (nuovi, non originali) -Silicone sulle finestre (nuovo, nuovo)
Vetri in silicone (nuovi nel 2023) -Vetri in silicone (nuovi nel 2023)
Pellicola di protezione solare su tutti i finestrini (nuova) -Pellicola di protezione solare su tutti i finestrini (nuova)
-Luci subacquee
-Zanzariera completa sulla porta d'ingresso del salone (nuova).

Equipaggiamento:

-Esame di profondità, Log, Tachimetro, Plotter, Pilota automatico, Bussola, Bussola, Radio VHF, Antenna, Radio VHF, Radio VHF, Antenna VHF.

-Radio VHF, Antenna, Radar, Rilevatore radar, Smart TV.

-Radio, Lettore CD, Altoparlanti pozzetto, Altoparlanti pozzetto.

-Stufa, Forno, Microonde, WC elettrico, Frigorifero, Congelatore

-Caricabatteria, Elica di prua, Elica di poppa, Pompa di sentina (elettrica e manuale)

-Aria condizionata, riscaldamento

-Generatore

Pozzetto in teak, cuscini e cuscineria in pozzetto, passerella idraulica, scaletta da bagno -Doccia in pozzetto, zona prendisole, zona prendisole, zona prendisole

-Doccia in pozzetto, prendisole a prua, luci subacquee, tavolo in pozzetto

-Frigo/congelatore nel pozzetto di poppa

English

Ref.BYV2403001 - This Astondoa 46 yacht for sale manufactured in 1999 and with a major refit in 2020-2021, was built by the prestigious ASTONDOA shipyard and is known for its sophisticated design and high performance features on the water. With a length of 13.60 meters, this yacht offers a perfect balance between size and maneuverability.

This Astondoa 46 is designed with refined styling and high quality materials. It includes a spacious and bright salon (equipped with Smart TV and WiFi), a well-equipped galley, a double cabin with en-suite bathroom and two more cabins with two twin beds each sharing a bathroom.

On the flybridge, it features a spacious seating area with table convertible into a solarium, protected from the sun with a bimini top.

In terms of performance, the Astondoa 46 is equipped with two powerful VOLVO PENTA TAMD 74P engines with 480hp each and 1,729 hours, offering excellent speed and maneuverability, making it an ideal choice for both relaxed cruising and exciting offshore adventures.

She also has a generator installed new in 2019, with Toyota engine and with only 300 hours, in perfect maintenance and working order.

Since purchase by the current owners in 2019, this Astondoa 46 has had the following upgrades:

-Silicone gaskets throughout the boat (new in 2019).
-Fridge/Freezer in aft cockpit (new in 2019).
-Teca in bathing platform (new in 2021)
-Turbo on engine (new in 2021)
-Exhaust elbows (new in 2021)
-Buttresses (new in 2022)
Complete upholstery + bimini + aft awning + reclining bow sundeck (new in 2022) -Port saloon (upgraded in 2022)
-Port saloon (upgraded and new)
-Bridge and flybridge control panel painting
-PVC interior floor (new)
-Duplicate instrumentation dials on flybridge (new, not original)
-Silicone on windows (new in 2023)
Sun protection films on all windows (new) -Sun protection films on all windows (new)
-Underwater lights
-Full mosquito screen on salon entrance door (new).

Equipment:

-Depth sounder, Log, Speedometer, Plotter, Autopilot, Compass, Compass.

-VHF Radio, Antenna, Radar, Radar Detector, Smart TV

-Radio, CD Player, Cockpit Speakers, Cockpit Speakers

-Stove, Oven, Microwave, Electric toilet, Refrigerator, Freezer

-Battery charger, Bow thruster, Stern thruster, Bilge pump (electric and manual), Air conditioning, Heating, Air conditioner, Heating, Air conditioner, Heating, Air conditioner.

-Air conditioning, heating

-Generator

-Teak cockpit, cushions and cushions in cockpit, hydraulic gangway, bathing ladder, cockpit shower, sunbathing area, sunbathing area, sunbathing area, sunbathing area, sunbathing area.

-Cockpit shower, bow sunbathing area, underwater lights, cockpit table

-Fridge/Freezer in aft cockpit

Navigation

• Navigation Lights
• Radar
• Plotter
• Speed Instrument
• Depth Instrument
• GPS
• VHF
• Compass
• Autopilot

Safety Equipment

• Epirb
• Fire Extinguisher
• Life Raft

Electronics

• Generator

Deutsch

Ref.BYV2403001 - Diese Astondoa 46 Yacht zum Verkauf, gebaut im Jahr 1999 und mit einem großen Refit in 2020-2021, wurde von der renommierten ASTONDOA Werft gebaut und ist bekannt für sein anspruchsvolles Design und hohe Leistung auf dem Wasser. Mit einer Länge von 13,60 Metern bietet diese Yacht ein perfektes Gleichgewicht zwischen Größe und Manövrierfähigkeit.

Diese Astondoa 46 ist mit einem raffinierten Design und hochwertigen Materialien ausgestattet. Sie verfügt über einen geräumigen und hellen Salon (ausgestattet mit Smart TV und WiFi), eine gut ausgestattete Kombüse, eine Doppelkabine mit eigenem Bad und zwei weitere Kabinen mit zwei Einzelbetten, die sich jeweils ein Bad teilen.

Auf der Flybridge gibt es einen geräumigen Sitzbereich mit einem Tisch, der sich in ein Solarium verwandeln lässt, das durch ein Bimini-Top vor der Sonne geschützt ist.

Die Astondoa 46 ist mit zwei leistungsstarken VOLVO PENTA TAMD 74P-Motoren mit je 480 PS und 1.729 Betriebsstunden ausgestattet, die eine ausgezeichnete Geschwindigkeit und Manövrierfähigkeit bieten und sie zu einer idealen Wahl sowohl für entspanntes Cruisen als auch für aufregende Abenteuer auf hoher See machen.

Darüber hinaus verfügt sie über einen 2019 neu installierten Generator mit Toyota-Motor und mit nur 300 Stunden, in perfektem Wartungs- und Betriebszustand.

Seit dem Kauf durch die jetzigen Besitzer im Jahr 2019, hat diese Astondoa 46 die folgenden Upgrades gehabt:

-Silikondichtungen im gesamten Boot (neu im Jahr 2019).
-Kühlschrank/Gefrierschrank im hinteren Cockpit (neu in 2019)
-Teca in der Badeplattform (neu in 2021)
-Turbolader am Motor (neu in 2021)
-Auspuffkrümmer (neu in 2021)
-Rahmen (neu in 2022) -Anhänger (neu in 2022)
Vollpolsterung + Bimini + Markise achtern + verstellbares Bug-Sonnendeck (neu in 2022) -Boots-Salon (nachgerüstet in 2022)
Backbord-Salon (modernisiert und neu)
Steg- und Flybridge-Bedienpultlackierung
PVC-Innenboden (neu)
-Duplizierte Instrumentenanzeigen auf der Flybridge (neu, nicht original) -Silikon an den Fenstern (neu, neu)
Silikonglas (neu in 2023) -Silikonglas (neu in 2023)
Sonnenschutzfolie auf allen Fenstern (neu) -Sonnenschutzfolie auf allen Fenstern (neu)
-Unterwasserbeleuchtung
-Volles Fliegengitter an der Eingangstür des Salons (neu).

Ausrüstung:

Echolot, Log, Geschwindigkeitsmesser, Plotter, Autopilot, Kompass, Kompass, UKW-Funk, Antenne, UKW-Funk, UKW-Funk, UKW-Antenne.

UKW-Funk, Antenne, Radar, Radarwarner, Smart TV

Radio, CD-Player, Cockpit-Lautsprecher, Cockpit-Lautsprecher

-Herd, Backofen, Mikrowelle, Elektrische Toilette, Kühlschrank, Gefrierschrank

-Batterieladegerät, Bugstrahlruder, Heckstrahlruder, Bilgepumpe (elektrisch und manuell)

-Klimaanlage, Heizung

-Generator

Teakholz-Cockpit, Polster und Kissen im Cockpit, hydraulische Gangway, Badeleiter -Cockpitdusche, Sonnenliegeplatz, Sonnenliegeplatz

Cockpitdusche, Bug-Sonnenliege, Unterwasserbeleuchtung, Cockpittisch

-Kühlschrank/Gefrierschrank im Cockpit achtern

Español

Ref.BYV2403001 - Este yate a la venta Astondoa 46 fabricado en 1999 y con un importante refit en 2020-2021, fue construido por el prestigioso astillero ASTONDOA y es conocido por su diseño sofisticado y sus prestaciones de alto rendimiento en el agua. Con una eslora de 13,60 metros, este yate ofrece un equilibrio perfecto entre tamaño y maniobrabilidad.

Este Astondoa 46 está diseñado con un estilo refinado y materiales de alta calidad. Incluye un salón espacioso y luminoso (equipado con Smart TV y WiFi), una cocina bien equipada, una cabina doble con baño en suite y dos cabinas más con dos camas gemelas cada una que comparten un baño.

En el flybridge, cuenta con una espaciosa zona de asientos con mesa convertible en solárium, protegida del sol con un toldo bimini.

En cuanto a rendimiento, el Astondoa 46 está equipado con dos motores potentes VOLVO PENTA TAMD 74P de 480CV cada uno y con 1.729 horas, que ofrecen una excelente velocidad y maniobrabilidad, lo que lo convierte en una opción ideal tanto para cruceros relajados como para aventuras emocionantes en alta mar.

Además, cuenta con un generador instalado nuevo en el año 2019, con motor Toyota y con sólo 300 horas, en perfecto estado de mantenimiento y funcionamiento.

Desde la adquisición por parte de los propietarios actuales en 2019, este Astondoa 46 ha tenido las siguientes mejoras:

-Juntas de silicona de todo el barco (nuevas en 2019)
-Nevera/Congelador en bañera de popa (nueva en 2019)
-Teca en plataforma de baño (nueva en 2021)
-Turbo en motor (nuevo en 2021)
-Codos de escape (nuevos en 2021)
-Arbotantes (nuevos en 2022)
-Tapicería completa + bimini + toldo popa + solárium proa reclinable (nuevo en 2022)
-Mueble salón babor (mejorado y nuevo)
-Pintado de cuadros de mandos en puente y en flybridge
-Suelo interior PVC (nuevo)
-Relojes de instrumentación duplicados en flybridge (nuevos, no viene de origen)
-Silicona de cristales (nueva en 2023)
-Láminas protectoras de sol en todos los cristales (nuevo)
-Luces subacuáticas
-Mosquitera completa en puerta entrada a salón (nueva)

Equipamiento:

-Sonda, Corredera, Velocímetro, Plotter, Piloto automático, Compás, Brújula

-Radio VHF, Antena, Radar, Detector Radares, Smart TV

-Radio, Reproductor CD, Altavoces en bañera

-Cocina, Horno, Microondas, WC eléctrico, Nevera, Congelador

-Cargador de baterías, hélice de proa, hélice de popa, bomba de sentina (eléctrica y manual)

-Aire acondicionado, calefacción

-Generador

-Bañera en teca, colchonetas y cojines en bañera, pasarela hidráulica, escalera de baño

-Ducha en bañera, solárium en proa, luces subacuáticas, mesa en bañera

-Nevera/Congelador en bañera popa

Français

Ref.BYV2403001 - Ce yacht Astondoa 46 à vendre, construit en 1999 et avec un refit majeur en 2020-2021, a été construit par le prestigieux chantier ASTONDOA et est connu pour son design sophistiqué et ses performances élevées sur l'eau. Avec une longueur de 13,60 mètres, ce yacht offre un équilibre parfait entre taille et manœuvrabilité.

Cet Astondoa 46 est conçu avec un style raffiné et des matériaux de haute qualité. Il comprend un salon spacieux et lumineux (équipé d'une Smart TV et du WiFi), une cuisine bien équipée, une cabine double avec salle de bain attenante et deux autres cabines avec deux lits jumeaux partageant chacune une salle de bain.

Sur le flybridge, il y a un coin salon spacieux avec une table qui se transforme en solarium, protégé du soleil par un bimini.

En termes de performances, l'Astondoa 46 est équipé de deux puissants moteurs VOLVO PENTA TAMD 74P de 480 ch chacun et 1 729 heures, offrant une vitesse et une manœuvrabilité excellentes, ce qui en fait un choix idéal pour une croisière détendue et des aventures passionnantes en haute mer.

En outre, il dispose d'un générateur installé neuf en 2019, avec un moteur Toyota et avec seulement 300 heures, en parfait état d'entretien et de fonctionnement.

Depuis son achat par les propriétaires actuels en 2019, cet Astondoa 46 a bénéficié des améliorations suivantes :

-Joints en silicone dans tout le bateau (nouveaux en 2019).
-Réfrigérateur/congélateur dans le cockpit arrière (nouveau en 2019)
-Teca dans la plateforme de bain (nouveau en 2021)
-Turbo sur le moteur (nouveau en 2021)
-Coudes d'échappement (nouveau en 2021)
-Cadres (nouveau en 2022) -Trailers (nouveau en 2022)
Sellerie complète + bimini + taud de soleil arrière + bain de soleil avant inclinable (neufs en 2022) -Salle de séjour bâbord (améliorée en 2022)
-Salon bâbord (modernisé et nouveau)
-Tableau de commande du pont et du flybridge
-Plancher intérieur en PVC (nouveau)
-Cadrans d'instrumentation en double sur le flybridge (neufs, pas d'origine) -Silicone sur les fenêtres (neuf, neuf)
Vitres en silicone (neuves en 2023) -Vitres en silicone (neuves en 2023)
Film de protection solaire sur toutes les vitres (neuf) -Film de protection solaire sur toutes les vitres (neuf)
-Lumières sous l'eau
-Moustiquaire complète sur la porte d'entrée du salon (neuve).

Equipement :

-Sondeur, loch, speedomètre, traceur, pilote automatique, compas, compas, radio VHF, antenne, radio VHF, radio VHF, antenne VHF.

-Radio VHF, Antenne, Radar, Détecteur de radar, Smart TV

Radio, lecteur CD, haut-parleurs de cockpit, haut-parleurs de cockpit

Réchaud, four, micro-ondes, toilettes électriques, réfrigérateur, congélateur

-Chargeur de batterie, Propulseur d'étrave, Propulseur de poupe, Pompe de cale (électrique et manuelle)

-Climatisation, chauffage

Climatisation, chauffage -Générateur

Cockpit en teck, coussins et banquettes dans le cockpit, passerelle hydraulique, échelle de bain -Douche de cockpit, bain de soleil, bain de soleil, bain de soleil

Douche de cockpit, bain de soleil avant, éclairage sous-marin, table de cockpit

-Réfrigérateur/congélateur dans le cockpit arrière