PRINCESS V78 (2010) à vendre dans Italia, ITALY, Italie

Français

SPLENDIDE Princess V78 en EXCELLENT état mécanique et esthétique, PEU DE TRAVAUX À RÉALISER POUR LA PROCHAINE SAISON, bateau bien équipé tant pour le divertissement à bord que pour le soutien à la navigation. PERSONNEL QUALIFIÉ suit constamment le bateau pendant la saison estivale et pendant la période d’hivernage sec du bateau.

VOUS AVEZ DES DOSSIERS DE TRAVAUX EFFECTUÉS ET DES INFORMATIONS HISTORIQUES. PRIX NÉGOCIABLE !

Toutes les informations sur le yacht sont fournies à titre d’information générale uniquement. Nous ne pouvons pas garantir l’exactitude des informations fournies ou être responsables de toute inexactitude ou garantir l’état des yachts.

Toutes les tailles, capacités, vitesses, etc. sont approximatives. Toutes les informations fournies font l’objet de vérifications sur place. Nous recommandons donc aux clients de faire vérifier minutieusement les yachts, les spécifications et les informations par un expert maritime qualifié indépendant et de ne les acheter qu’après une inspection satisfaisante et un essai en mer. Les yachts sont proposés à condition qu’ils soient encore à vendre.

Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications, les prix, etc. sans préavis. Nous ne sommes pas responsables du résultat de nos publications et des activités qui en découlent

Toutes les informations sur les yachts sont fournies à titre d’information générale uniquement. Nous ne pouvons pas garantir l’exactitude des informations données ou être responsables de toute inexactitude ou garantir l’état des yachts.

Toutes les dimensions, capacités, vitesses, etc. sont approximatives. Toutes les informations fournies sont sujettes à l’usure. Nous recommandons donc aux clients de faire vérifier minutieusement les yachts, les spécifications et les informations et d’en vérifier l’exactitude par un expert maritime qualifié indépendant et de ne les acheter que sous réserve d’une inspection et d’un essai en mer satisfaisants. Les yachts sont proposés sous réserve d’être encore à vendre.

Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications, les prix, etc. sans préavis. Nous ne sommes pas responsables du résultat de nos publications et de nos activités à la suite de celles-ci

Appareillage électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre, Antenne radar, Commande électrique, 2 Ordinateur fixe de bord (Display Caterpillar), Compteur de chaîne, Plotter GPS.

Equipement technique et de pont supérieur:

Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Eau sous pression, Système de vidange, Passavant en teck, Douche de cockpit, Phares fixes arrière, Flaps hydrauliques, Garage à annexe, Hard top, Indicateurs de flaps, Lavabo dans le cockpit, Éclairage de courtoisie, Spots sous-marins, Panneau solaire, Passerelle, Plateforme arrière (Tender-lift), Pompe de cale automatique, Pompe de cale manuelle, Porte latérale, Porte latérale, Cockpit en teck, Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Guindeau électrique, Echelle de bain, Système de filtration des eaux usées, table de cockpit, Annexe, Winch électrique arrière, Winch électrique avant.

Equipement domestique de bord:

BBQ/ Grill, Ballon d'eau chaude, Cuve à eaux noires, Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Toilettes électriques.

Equipement de sécurité:

Baromètre.

Divertissements:

Haut-parleurs, Antenne satellite TV, Décodeur satellite, TNT, Home cinéma, Radio AM/FM, Hi-Fi.

Cuisine et appareils électromenagers:

Cuisine, Réfrigérateur extérieur, Glacière, Machine a café, Plaque vitrocéramique.

Tapisserie:

Sellerie complète, Coussins arrieres, Coussin avant, sellerie de cockpit, Rideaux occultants.

English

SPLENDID Princess V78 in EXCELLENT mechanical and aesthetic condition, FEW WORKS TO BE CARRIED OUT FOR THE NEXT SEASON, well-equipped boat both for entertainment on board and for navigation support. QUALIFIED STAFF follows the boat constantly both during the summer season and during the dry wintering period of the boat.

YOU HAVE RECORDS OF WORK CARRIED OUT AND HISTORICAL INFORMATION. PRICE NEGOTIABLE !

All yacht information is provided for general information only. We cannot guarantee the correctness of the information provided or be responsible for any inaccuracies or guarantee the condition of the yachts.

All sizes, capacities, speeds etc. are approximate. All information provided shall be subject to on-the-spot verifications. We therefore recommend that customers have yachts, specifications and information thoroughly checked and checked by an independent qualified marine surveyor and purchase only after satisfactory inspection and sea trial. Yachts are offered on condition that they are still for sale.

We reserve the right to change specifications, prices etc. without prior notice. We are not responsible for the outcome of our publications and the activities resulting from them

All information of yachts is provided for general information only. We can not guarantee the correctness of given information or be liable for any inaccuracy or warrant the condition of yachts.

All dimensions, capacities, speeds etc. are approximate. All information given is subject to fair, wear and tear. We therefore recommend clients to have yachts, specifications and information thoroughly checked and surveyed for accuracy by an independent qualified marine surveyor and purchase only subject to satisfactory survey and sea trial. Yachts are offered subject to still being for sale.

We reserve the right to change specifications, prices etc. without prior notice. We are not responsible for the outcome of our publications and activities as result thereof

Electronic tools for navigation:

Rudder angle indicator, Radar Antenna, Electronic engine control, 2 On-Board Computer (Display Caterpillar), Chain counter, Plotter with GPS antenna.

Staging and technical:

Engine Alarm, Bilge Alarm, Water pressure pump, Draining System, Teak Side Decks, Deck Shower, Headlights fixed on the stem, Hydraulic Flaps, Tender Garage, Hard top, Flaps Indicators, Washbasin in the cockpit, Courtesy Lights, Underwater lights, Solar panels, Gangway, Platform (Tender-lift), Automatic Bilge Pump, Manual Bilge Pump, Entry door, Side door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Water harbor connector system, Electric Windlass, swimming ladder, Waste Water Purifier System, cockpit table, Tender, Stern Winches, Bow Winches.

Domestic Facilities onboard:

BBQ/Grill, Warm Water System, Waste Water Plant, Interior wooden floor, 12V Outlets, 220V Outlets, Electric Toilet.

Security equipment:

Barometer.

Entertainment:

Speakers, Satellite TV antenna, Satellite Decoder, DTV, Home Theater, Radio AM/FM, Hi-Fi.

Kitchen and appliances:

Galley, Deck Refrigerator, Icebox, Coffee Machine, Ceramic hot plate.

Upholstery:

Cushions, Stern Cushions, Bow Cushions, Cockpit Cushions, Blackout Curtains.

Navigation

• Radar
• Speed Instrument
• Plotter
• GPS
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Safety Equipment

• Fire Extinguisher
• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger
• Generator

Galley

• Freezer
• Microwave
• Heating

Deutsch

PRÄCHTIGE Princess V78 in AUSGEZEICHNETEM mechanischem und ästhetischem Zustand, WENIGE ARBEITEN FÜR DIE NÄCHSTE SAISON DURCHZUFÜHREN, gut ausgestattetes Boot sowohl für die Unterhaltung an Bord als auch für die Navigationsunterstützung. QUALIFIZIERTES PERSONAL begleitet das Boot ständig sowohl während der Sommersaison als auch während der trockenen Überwinterungszeit des Bootes.

SIE VERFÜGEN ÜBER AUFZEICHNUNGEN ÜBER DURCHGEFÜHRTE ARBEITEN UND HISTORISCHE INFORMATIONEN. PREIS VERHANDELBAR !

Alle Yachtinformationen dienen nur der allgemeinen Information. Wir können nicht für die Richtigkeit der bereitgestellten Informationen garantieren oder für Ungenauigkeiten verantwortlich gemacht werden oder den Zustand der Yachten garantieren.

Alle Größen, Kapazitäten, Geschwindigkeiten usw. sind ungefähre Angaben. Alle übermittelten Informationen werden vor Ort überprüft. Wir empfehlen unseren Kunden daher, Yachten, Spezifikationen und Informationen von einem unabhängigen qualifizierten Schiffsgutachter gründlich überprüfen und überprüfen zu lassen und erst nach zufriedenstellender Inspektion und Probefahrt zu kaufen. Yachten werden unter der Bedingung angeboten, dass sie noch zum Verkauf stehen.

Wir behalten uns das Recht vor, Spezifikationen, Preise usw. ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Wir sind nicht verantwortlich für das Ergebnis unserer Veröffentlichungen und die daraus resultierenden Aktivitäten

Alle Informationen über Yachten dienen nur der allgemeinen Information. Wir können nicht für die Richtigkeit der angegebenen Informationen garantieren oder für Ungenauigkeiten oder den Zustand von Yachten garantieren.

Alle Maße, Kapazitäten, Geschwindigkeiten usw. sind ungefähre Angaben. Alle Angaben unterliegen der Abnutzung. Wir empfehlen unseren Kunden daher, Yachten, Spezifikationen und Informationen von einem unabhängigen, qualifizierten Schiffsgutachter gründlich überprüfen und auf ihre Richtigkeit überprüfen zu lassen und nur unter dem Vorbehalt einer zufriedenstellenden Vermessung und Erprobung zu kaufen. Yachten werden unter dem Vorbehalt angeboten, dass sie noch zum Verkauf stehen.

Wir behalten uns das Recht vor, Spezifikationen, Preise usw. ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Wir sind nicht verantwortlich für das Ergebnis unserer Veröffentlichungen und die daraus resultierenden Aktivitäten

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger, Radarantenne, Elektronische Motorensteuerung, 2 Yacht PC (Display Caterpillar), Kettenzählwerk, Kartenplotter mit GPS.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Bilgealarm, Druckwasserpumpe, Speigatten, Teak auf Laufdecks, Cockpitdusche, Scheinwerfer am Heck, Trimmklappen hydraulisch, Dinghy Garage, Hardtop, Trimmklappen Anzeigen, Waschbecken im Cockpit, Nachtbeleuchtung, Unterwasserbeleuchtung, Solarpanel, Gangway, Plattform (Tender-lift), automatische Bilgepumpe, manuelle Bilgepumpe, Eingangstür, Seitentür, Teak im Cockpit, Landanschluß, Wasseranschluss, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Kläranlage, Cockpittisch, Beiboot, Verholwinde auf dem Achterdeck, Verholwinde auf dem Vordeck.

Anlagen an Bord:

BBQ/ Grill, Warmwasserbereiter, Faekalientank, Innenholzboden, 12V Steckdose, 220V Steckdose, elektrische Toilette.

Sicherheitsausrüstung:

Barometer.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Satelliten-Antenne TV, Sat Decoder, DVBT, Heimkino, Radio AM/FM, Stereoanlage.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Kühlschrank an Deck, Eisbox, Kaffeemaschine, Ceran-Kochfeld.

Polsterung:

Polster, Polster Achterdeck, Bugpolster, Cockpitpolster, Verdunkelungsvorhänge.

Español

ESPLÉNDIDO Princess V78 en EXCELENTE estado mecánico y estético, POCAS OBRAS A REALIZAR PARA LA PRÓXIMA TEMPORADA, barco bien equipado tanto para el entretenimiento a bordo como para el apoyo a la navegación. PERSONAL CUALIFICADO sigue el barco constantemente tanto durante la temporada de verano como durante el período seco de invernada del barco.

DISPONE DE REGISTROS DE LOS TRABAJOS REALIZADOS E INFORMACIÓN HISTÓRICA. ¡PRECIO NEGOCIABLE!

Toda la información del yate se proporciona solo para información general. No podemos garantizar la exactitud de la información proporcionada ni ser responsables de ninguna inexactitud ni garantizar el estado de los yates.

Todos los tamaños, capacidades, velocidades, etc. son aproximados. Toda la información facilitada estará sujeta a verificaciones in situ. Por lo tanto, recomendamos que los clientes revisen y comprueben minuciosamente los yates, las especificaciones y la información por parte de un inspector marino calificado independiente y que compren solo después de una inspección satisfactoria y una prueba de mar. Los yates se ofrecen con la condición de que todavía estén a la venta.

Nos reservamos el derecho de cambiar las especificaciones, precios, etc. sin previo aviso. No somos responsables del resultado de nuestras publicaciones ni de las actividades resultantes de ellas

Toda la información de los yates se proporciona solo para información general. No podemos garantizar la exactitud de la información proporcionada ni ser responsables de ninguna inexactitud ni garantizar el estado de los yates.

Todas las dimensiones, capacidades, velocidades, etc. son aproximadas. Toda la información proporcionada está sujeta a un desgaste normal. Por lo tanto, recomendamos a los clientes que revisen minuciosamente los yates, las especificaciones y la información para verificar su precisión por parte de un inspector marino calificado independiente y que compren solo sujetos a una inspección satisfactoria y una prueba de mar. Los yates se ofrecen sujetos a que sigan estando a la venta.

Nos reservamos el derecho de cambiar las especificaciones, precios, etc. sin previo aviso. No somos responsables del resultado de nuestras publicaciones y actividades como resultado de las mismas

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón, Antena de radar, Control de motor electrónico, 2 Ordenador de abordo (Display Caterpillar), Contador cadena, Plotter con antena GPS.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Alarma sentina, Bomba de agua dulce, Ibornales, Pasillos laterales en teca, Ducha externa, Focos fijos en popa, Flaps hidráulicos, Garaje para auxiliar, Hard top, Indicadores Flaps, Lavabo en la cabina, Luces de cortesía, Luces subacuáticas, Paneles solares, Pasarela, Plataforma (Tender-lift), Bomba de achique automática, Bomba de achique manual, Puerta de entrada, Puerta lateral, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Toma de agua para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño, Sistema de tratamiento de aguas negras, mesa de bañera, Auxiliar, Cabestrantes de popa, Cabrestantes de proa.

Enseres domesticos de abodo:

BBQ/ Grill, Calentador, Instalación aguas negras, Suelo interior de madera, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, WC marino eléctrico.

Equipo de seguridad:

Barómetro.

Entretenimiento:

Altavoces, Antena de TV satelital, Decodificador satélite, Digital terrestre, Home Theater, Radio AM/FM, Stereo.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Frigorífico de cubierta, Nevera de hielo, Máquina de café, Placa vitrocerámica.

Tapicerías:

Cojinería completa, Cojines de popa, Cojines de proa, Cojinería bañera, Cortinas Opacas.

Italiano

SPLENDIDO Princess V78 in OTTIME condizioni meccaniche ed estetiche, POCHI LAVORI DA ESEGUIRE PER LA PROSSIMA STAGIONE, imbarcazione ben accessoriata sia per l'intrattenimento a bordo sia per il supporto alla navigazione. PERSONALE QUALIFICATO segue la barca costantemente sia durante la stagione estiva, sia durante il periodo di invernaggio a secco della barca.

SI POSSIDERE RECORD LAVORI ESEGUITI E INFORMAIZONI STORICHE. PREZZO TRATTABILE !

Tutte le informazioni sugli yacht sono fornite solo a titolo informativo generale. Non possiamo garantire la correttezza delle informazioni fornite o essere responsabili per eventuali inesattezze o garantire le condizioni degli yacht.

Tutte le dimensioni, capacità, velocità ecc. sono approssimative. Tutte le informazioni fornite sono soggette a verifiche in loco. Raccomandiamo pertanto ai clienti di far controllare e controllare accuratamente gli yacht, le specifiche e le informazioni da un perito marittimo qualificato indipendente e di acquistare solo previa ispezione soddisfacente e prova in mare. Gli yacht sono offerti a condizione che siano ancora in vendita.

Ci riserviamo il diritto di modificare specifiche, prezzi ecc. senza preavviso. Non siamo responsabili dell'esito delle nostre pubblicazioni e delle attività che ne derivano

All information of yachts is provided for general information only. We can not guarantee the correctness of given information or be liable for any inaccuracy or warrant the condition of yachts.

All dimensions, capacities, speeds etc. are approximate. All information given is subject to fair, wear and tear. We therefore recommend clients to have yachts, specifications and information thoroughly checked and surveyed for accuracy by an independent qualified marine surveyor and purchase only subject to satisfactory survey and sea trial. Yachts are offered subject to still being for sale.

We reserve the right to change specifications, prices etc. without prior notice. We are not responsible for the outcome of our publications and activities as result thereof

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra, Antenna radar, Comando motori elettronico, 2 Computer di bordo (Display Caterpillar), Contametri catena, Plotter con antenna GPS.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Allarme sentina, Autoclave, Bocche di Lupa, Camminamenti laterali in teak, Doccia esterna, Fari fissi a poppa, Flap idraulici, Garage per tender, Hard top, Indicatori Flaps, Lavandino nel Pozzetto, Luci di cortesia, Luci subacquee, Pannelli Solari, Passerella, Piattaforma (Tender-lift), Pompa di sentina automatica, Pompa di sentina manuale, Porta ingresso, Porta laterale, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Sistema Depurazione acque nere, Tavolo pozzetto, Tender, Winch tonneggio di poppa, Winch tonneggio di prua.

Dotazioni domestiche di bordo:

BBQ/ Grill, Boiler, Impianto acque nere, Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Prese interne 220v, WC marino elettrico.

Dotazioni di sicurezza:

Barometro.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Antenna Satellitare TV, Decoder satellite, Digitale Terrestre, Home Theater, Radio AM/FM, Stereo.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Frigorifero esterno, Ghiacciaia, Macchina caffè, Piastra in vetroceramica.

Tappezzerie:

Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Cuscineria Pozzetto, Oscuranti.