Fairline 31 Targa (1992) à vendre dans Mar Tirreno, Italie

Français

Excellent bateau construit avec des matériaux nobles et une excellente navigabilité. Belle fibre de verre brillante et bien entretenue, toujours stockée en hiver à l’intérieur. Moteurs installés neufs dans le

BON ÉTAT GÉNÉRAL

INTÉRIEURS

1 CABINE, 4 LITS, 1 SALLE DE BAIN

2 couchettes dans la dînette avant convertible

2 couchettes dans la cabine arrière

Cuisine complète avec évier, four, micro-ondes et réfrigérateur neuve 2023

INSTRUMENTATION

Garmin Maps 7407 GPS à partir de 2020

Eco Garmin

Pilote automatique Garmin RX40 2020

VHF

Propulseur d’étrave

Volets Bennet

Barres de rideaux électroniques

Treuil électrique

Chargeur de batterie de quai

Chaudière

Autoclave

Radio CD

Climatisation avec 2 unités installées en 2021

ARMEMENT

Teck sur la plate-forme de bain

Passerelle

Coussins complets

Auvents complets

Moteurs Mercury installés neufs en 2017, avec pieds avec trim actif

Réservoirs surdimensionnés en acier inoxydable de 700 litres

Nouveau frigo extérieur en 2023

Appareillage électronique de navigation:

Indicateur d'angle de barre, Commande électrique.

Equipement technique et de pont supérieur:

Alarme moteur, Eau sous pression, Douche de cockpit, Flaps hydrauliques, Passerelle, Prise de quai, Rollbar, Guindeau électrique, Echelle de bain.

Equipement domestique de bord:

Ballon d'eau chaude, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Toilettes électriques.

Divertissements:

Haut-parleurs, Radio AM/FM, Hi-Fi.

Cuisine et appareils électromenagers:

Cuisinière, Réfrigérateur extérieur.

Tapisserie:

Sellerie complète.

English

Excellent boat built with fine materials and excellent seaworthiness. Beautiful glossy and well-kept fiberglass, always stored in winter indoors. Engines installed new in the

GOOD OVERALL CONDITION

INTERIORS

1 CABIN, 4 BEDS, 1 BATHROOM

2 berths in the convertible forward dinette

2 berths in the aft cabin

Full kitchen with sink, oven, microwave and fridge new 2023

INSTRUMENTATION

Garmin Maps 7407 GPS from 2020

Eco Garmin

2020 Garmin RX40 autopilot

VHF

Bow thruster

Flaps Bennet

Electronic Curtain Bars

Electric winch

Shore battery charger

Boiler

Autoclave

Radio CD

Air conditioning with 2 units installed in 2021

ARMAMENT

Teak on the swim platform

Gangway

Complete cushions

Complete awnings

Mercury engines installed new in 2017, complete with feet with active trim

700lt oversized stainless steel tanks

New outdoor fridge in 2023

Electronic tools for navigation:

Rudder angle indicator, Electronic engine control.

Staging and technical:

Engine Alarm, Water pressure pump, Deck Shower, Hydraulic Flaps, Gangway, Shorepower connector, Rollbar, Electric Windlass, swimming ladder.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, 12V Outlets, 220V Outlets, Electric Toilet.

Entertainment:

Speakers, Radio AM/FM, Hi-Fi.

Kitchen and appliances:

Burner, Deck Refrigerator.

Upholstery:

Cushions.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• Autopilot
• GPS

Safety Equipment

• Bilge Pump

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery
• Battery Charger

Galley

• Microwave

Deutsch

Ausgezeichnetes Boot, gebaut mit feinen Materialien und ausgezeichneter Seetüchtigkeit. Schönes glänzendes und gepflegtes Fiberglas, im Winter immer drinnen gelagert. Neu eingebaute Motoren in der

GUTER GESAMTZUSTAND

INNENRÄUME

1 KABINE, 4 BETTEN, 1 BADEZIMMER

2 Kojen in der umwandelbaren vorderen Essecke

2 Kojen in der Achterkabine

Voll ausgestattete Küche mit Spüle, Backofen, Mikrowelle und Kühlschrank neu 2023

INSTRUMENTATION

Garmin Maps 7407 GPS ab 2020

Eco Garmin

2020 Garmin RX40 Autopilot

UKW

Bugstrahlruder

Klappen Bennet

Elektronische Gardinenstangen

Elektrische Seilwinde

Shore-Batterieladegerät

Kessel

Autoklav

Radio-CD

Klimaanlage mit 2 im Jahr 2021 installierten Einheiten

BEWAFFNUNG

Teakholz auf der Badeplattform

Gangway

Komplette Kissen

Komplette Markisen

Mercury-Motoren, die 2017 neu eingebaut wurden, komplett mit Füßen mit aktiver Trimmung

700lt übergroße Edelstahltanks

Neuer Outdoor-Kühlschrank im Jahr 2023

Navigation elektronische Instrumentation:

Ruderlageanzeiger, Elektronische Motorensteuerung.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Druckwasserpumpe, Cockpitdusche, Trimmklappen hydraulisch, Gangway, Landanschluß, Rollbar, elektrische Ankerwinde, Badeleiter.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, 12V Steckdose, 220V Steckdose, elektrische Toilette.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Radio AM/FM, Stereoanlage.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Herd, Kühlschrank an Deck.

Polsterung:

Polster.

Español

Excelente barco construido con materiales nobles y excelente navegabilidad. Preciosa fibra de vidrio brillante y bien cuidada, siempre guardada en invierno en interiores. Motores instalados nuevos en el

BUEN ESTADO GENERAL

INTERIORES

1 CAMAROTE, 4 CAMAS, 1 BAÑO

2 literas en el comedor de proa convertible

2 literas en el camarote de popa

Cocina completa con fregadero, horno, microondas y nevera nuevo 2023

INSTRUMENTACIÓN

GPS Garmin Maps 7407 de 2020

Garmin ecológico

Piloto automático Garmin RX40 2020

VHF

Hélice de proa

Solapas Bennet

Barras de cortina electrónicas

Cabrestante eléctrico

Cargador de batería Shore

Caldera

Autoclave

Radio CD

Aire acondicionado con 2 unidades instaladas en 2021

ARMAMENTO

Teca en la plataforma de baño

Pasarela

Cojines completos

Toldos completos

Los motores Mercury se instalaron nuevos en 2017, con pies con molduras activas

Tanques de acero inoxidable sobredimensionados de 700 litros

Nueva nevera de exterior en 2023

Instrumentación electrónica de navegación:

Indicado de ángulo de timón, Control de motor electrónico.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Bomba de agua dulce, Ducha externa, Flaps hidráulicos, Pasarela, Toma de 220V para el puerto, Rollbar, Molinete eléctrico, Escalera de baño.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, WC marino eléctrico.

Entretenimiento:

Altavoces, Radio AM/FM, Stereo.

Cocina y electrodomésticos:

Fogón, Frigorífico de cubierta.

Tapicerías:

Cojinería completa.

Italiano

Ottima imbarcazione costruita con materiali pregiati e ottime doti marine. Bellissima la vetroresina lucida e ben tenuta, sempre rimessata nell'inverno al coperto. Motori installati nuovi nel

BUONE CONDIZIONI GENERALI

INTERNI

1 CABINA, 4 POSTI LETTO, 1 BAGNO

2 posti letto nella dinette trasformabile di prua

2 posti letto nella cabina di poppa

Cucina completa con lavello, forno, forno a microonde e frigo nuovo 2023

STRUMENTAZIONE

GPS Garmin Maps 7407 del 2020

Eco Garmin

Autopilota Garmin RX40 del 2020

VHF

Elica di prua

Flaps Bennet

Menette elettroniche

Verricello elettrico

Carica batterie da banchina

Boiler

Autoclave

Radio CD

Aria condizonata con 2 unità installata nel 2021

ARMAMENTO

Teak sulla plancetta

Passerella

Cuscineria completa

Tendalini completi

Motori Mercury installati nuovi nel 2017, completi di piedi con active trim

Serbatoi in acciaio inox maggiorato da 700lt

Frigo esterno nuovo nel 2023

Strumentazione elettronica di navigazione:

Angolo barra, Comando motori elettronico.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Autoclave, Doccia esterna, Flap idraulici, Passerella, Presa 220V banchina, Rollbar, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Prese interne 12v, Prese interne 220v, WC marino elettrico.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Radio AM/FM, Stereo.

Cucina ed elettrodomestici:

Fornello, Frigorifero esterno.

Tappezzerie:

Cuscineria completa.

русский

Отличная лодка, построенная из высококачественных материалов и обладающая отличными мореходными качествами. Красивое глянцевое и хорошо хранящееся стекловолокно, всегда хранится зимой в помещении. Двигатели, установленные новыми в

ХОРОШЕЕ ОБЩЕЕ СОСТОЯНИЕ

ИНТЕРЬЕРЫ

1 КАЮТА, 4 СПАЛЬНЫХ МЕСТА, 1 ВАННАЯ КОМНАТА

2 спальных места в трансформируемой носовой столовой

2 спальных места в кормовой каюте

Полностью оборудованная кухня с раковиной, духовкой, микроволновой печью и холодильником новинка 2023 года

ИНСТРУМЕНТОВКА

Garmin Maps 7407 GPS от 2020 года

Эко Garmin

Автопилот Garmin RX40 2020 года

ОВЧ

Носовое подруливающее устройство

Заслонки Bennet

Электронные шторы

Электрическая лебедка

Зарядное устройство для береговой батареи

Бойлер

Автоклав

Радио CD

Кондиционер с 2 единицами, установленными в 2021 году

ВООРУЖЕНИЕ

Тик на плавательной платформе

Проход

Подушки в сборе

Комплектные маркизы

Двигатели Mercury, установленные в 2017 году, в комплекте с ножками с активным триммером

Увеличенные баки из нержавеющей стали объемом 700 литров

Новый уличный холодильник в 2023 году

Электронные навигационные приборы:

Угол поворота, Electronic engine control.

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Аварийный сигнал двигателя, Автоклав, внешняя душа, Гидравлические закрылки, сходни, Прямая розетка от причала, Устройство защиты при переворачивании, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной.

Бытовое оснащение на борту:

котлом, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Электрический морской туалет.

Развлечения:

динамиков, Radio AM/FM, Привет-Fi.

Кухня и бытовые приборы:

плитой, внешний холодильнике.

Обивка:

полное подушки.