Dellapasqua DC 9 (1992) à vendre dans Mare Adriatico, Italie

Français

« Un véritable jalon de la navigation de plaisance italienne.

La personnalisation est l’une des forces de l’entreprise de Ravenne. Pendant la construction, la superposition manuelle de tapis et de nattes est utilisée, puis imprégnée de résines présentant un degré élevé de résistance à l’humidité. Chaque couche de matériau est laminée individuellement pour assurer l’absence de bulles d’air et la consistance d’un ensemble qui sera alors la structure porteuse de la coque finie.

BONNES CONDITIONS GÉNÉRALES, + COMMISSIONS D’AGENCE. POUR PLUS D’INFORMATIONS: SILVANO TORRIERI +39 331 202 4904

INTÉRIEURS

2 cabines, 1 salle de bain

Cabine avec lit double dans la proue en V

Cabine avec 2 couchettes superposées

Salle de bain avec WC manuel, douche et lavabo

Dinette avec canapé en forme de L

Cuisine complète avec brûleurs à gaz, micro-ondes, évier et réfrigérateur

INSTRUMENTATION

Boussole

GPS

Sonar

Pilote automatique

Double timonerie

VHF

Volets hydrauliques

Guindeau électrique

Phare réglable

Chargeur

Onduleur

3 Batteries

Prises internes 12v

Autoclave

ARMEMENT

Coussins de poupe

Coussins d’arc

Couvre-fenêtres

Couvercle anti-mouches

Douche extérieure

2 bossoirs

Passerelle manuelle

Plateforme

Échelle de bain

Equipement technique et de pont supérieur:

Eau sous pression, 3 Batteries, Douche de cockpit, Double barre à roue, Phare de poursuite, Flaps hydrauliques (N°2), 2 Bossoirs, Passerelle (manuale), Plateforme arrière, Pompe de cale automatique, Guindeau électrique, Echelle de bain.

Equipement domestique de bord:

Prises interieures 12v, Toilettes manuelles.

Cuisine et appareils électromenagers:

Cuisine (A gas).

Tapisserie:

Coussins arrieres, Coussin avant, Tauds de pare-brise, Taud de fly.

English

"A real milestone of Italian boating.

Customization is one of the strengths of the Ravenna company. During construction, the hand layering of mats and mats is used, then impregnated with resins with a high degree of resistance to humidity. Each layer of material is rolled individually to ensure the absence of air bubbles and the consistency of a whole that will then be the supporting structure of the finished hull."

GOOD GENERAL CONDITIONS, + AGENCY COMMISSIONS. FOR INFORMATION: SILVANO TORRIERI +39 331 202 4904

INTERIORS

2 cabins, 1 bathroom

Cabin with double bed in the V of the bow

Cabin with 2 bunk berths

Bathroom with manual toilet, shower and sink

Dinette with L-shaped sofa

Full kitchen with gas burners, microwave, sink and fridge

INSTRUMENTATION

Compass

GPS

Sonar

Autopilot

Double wheelhouse

VHF

Hydraulic flaps

Electric windlass

Adjustable headlight

Charger

Inverter

3 Batteries

Internal sockets 12v

Autoclave

ARMAMENT

Stern cushions

Bow cushions

Window covers

Fly cover

Outdoor shower

2 davits

Manual gangway

Platform

Swimming ladder

Staging and technical:

Water pressure pump, 3 Batteries, Deck Shower, Twin Steering, Directional Spotlight, Hydraulic Flaps (N°2), 2 Crane, Gangway (manuale), Platform, Automatic Bilge Pump, Electric Windlass, swimming ladder.

Domestic Facilities onboard:

12V Outlets, Manual Toilet.

Kitchen and appliances:

Galley (A gas).

Upholstery:

Stern Cushions, Bow Cushions, Window Cover, Flybridge Cover.

Navigation

• Compass
• Depth Instrument
• Autopilot
• GPS
• VHF

Safety Equipment

• Bilge Pump

Electronics

• Battery
• Battery Charger

Galley

• Microwave

Deutsch

"Ein echter Meilenstein des italienischen Bootssports.

Individualisierung ist eine der Stärken der Firma Ravenna. Während des Baus wird die Handschichtung von Matten und Matten verwendet, die dann mit Harzen mit hoher Feuchtigkeitsbeständigkeit imprägniert wird. Jede Materialschicht wird einzeln gewalzt, um die Abwesenheit von Luftblasen und die Konsistenz eines Ganzen zu gewährleisten, das dann die tragende Struktur des fertigen Rumpfes bildet."

GUTE RAHMENBEDINGUNGEN, + AGENTURPROVISIONEN. FÜR INFORMATIONEN: SILVANO TORRIERI +39 331 202 4904

INNENRÄUME

2 Kabinen, 1 Badezimmer

Kabine mit Doppelbett im V-Bug

Kabine mit 2 Etagenbetten

Badezimmer mit manueller Toilette, Dusche und Waschbecken

Essecke mit L-förmigem Sofa

Voll ausgestattete Küche mit Gasbrenner, Mikrowelle, Spüle und Kühlschrank

INSTRUMENTATION

Kompass

GPS

Sonar

Autopilot

Doppeltes Steuerhaus

UKW

Hydraulische Landeklappen

Elektrische Ankerwinde

Verstellbarer Scheinwerfer

Ladegerät

Wechselrichter

3 Batterien

Interne Steckdosen 12V

Autoklav

BEWAFFNUNG

Heckkissen

Bogenkissen

Fensterabdeckungen

Fliegenschutz

Außendusche

2 Davits

Manuelle Gangway

Bahnsteig

Badeleiter

Deck und technische Ausrüstung:

Druckwasserpumpe, 3 Batterien, Cockpitdusche, Doppelsteueranlage, Suchscheinwerfer, Trimmklappen hydraulisch (N°2), 2 Davits, Gangway (manuale), Plattform, automatische Bilgepumpe, elektrische Ankerwinde, Badeleiter.

Anlagen an Bord:

12V Steckdose, manuelles WC.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry (A gas).

Polsterung:

Polster Achterdeck, Bugpolster, Persenning für Fenster, Flybridge Cover.

Español

"Un verdadero hito de la navegación italiana.

La personalización es uno de los puntos fuertes de la empresa Ravenna. Durante la construcción, se utiliza la capa manual de esteras y esteras, luego impregnadas con resinas con un alto grado de resistencia a la humedad. Cada capa de material se enrolla individualmente para garantizar la ausencia de burbujas de aire y la consistencia de un todo que luego será la estructura de soporte del casco terminado".

BUENAS CONDICIONES GENERALES, + COMISIONES DE AGENCIA. PARA MÁS INFORMACIÓN: SILVANO TORRIERI +39 331 202 4904

INTERIORES

2 cabinas, 1 baño

Cabina con cama doble en la proa en V

Cabina con 2 literas

Cuarto de baño con inodoro manual, ducha y lavabo

Comedor con sofá en forma de L

Cocina completa con quemadores de gas, microondas, fregadero y nevera

INSTRUMENTACIÓN

Brújula

GPS

Sonar

Piloto automático

Caseta del timón doble

VHF

Aletas hidráulicas

Molinete eléctrico

Faro ajustable

Cargador

Inversor

3 Baterías

Enchufes internos 12v

Autoclave

ARMAMENTO

Cojines de popa

Cojines de lazo

Cubiertas de ventanas

Cubierta de mosca

Ducha exterior

2 pescantes

Pasarela manual

Plataforma

Escalera de natación

Equipo técnico y de cubierta:

Bomba de agua dulce, 3 Baterías, Ducha externa, Doble rueda de timón, Faro orientable, Flaps hidráulicos (N°2), 2 Grúa, Pasarela (manuale), Plataforma, Bomba de achique automática, Molinete eléctrico, Escalera de baño.

Enseres domesticos de abodo:

Tomas de 12v, WC marino manual.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina (A gas).

Tapicerías:

Cojines de popa, Cojines de proa, Cubre ventanas, Lona de Flybridge.

Italiano

"Una vera e propria pietra miliare della nautica italiana.

La customizzazione è uno dei punti di forza dell’azienda ravennate. Durante la costruzione viene impiegata la stratificazione a mano di mat e stuoie poi impregnate con resine ad alto grado di resistenza all’umidità. Ogni strato di materiale viene rullato singolarmente per garantire l’assenza di bolle d’aria e la consistenza di un insieme che sarà poi la struttura portante dello scafo finito."

BUONE CONDIZIONI GENERALI, + COMMISSIONI DI AGENZIA. PER INFORMAZIONI: SILVANO TORRIERI +39 331 202 4904

INTERNI

2 Cabine, 1 Bagno

Cabina con letto matrimoniale nel V di prua

Cabina con 2 cuccette a castello

Bagno con wc manuale, doccia e lavello

Dinette con divano a L

Cucina completa con fuochi a gas, forno a microonde, lavello e Frigo

STRUMENTAZIONE

Bussola

GPS

Ecoscandaglio

Pilota automatico

Doppia timoneria

VHF

Flaps idraulici

Salpancora Elettrico

Faro orientabile

Caricabatterie

Inverter

3 Batterie

Prese interne 12v

Autoclave

ARMAMENTO

Cuscineria di poppa

Cuscineria di prua

Teli copri finestre

Telo Copertura Fly

Doccia esterna

2 Gruette

Passerella manuale

Piattaforma

Scaletta da bagno

Allestimento tecnico e di coperta:

Autoclave, 3 Batterie, Doccia esterna, Doppia timoneria, Faro orientabile, Flap idraulici (N°2), 2 Gruette, Passerella (manuale), Piattaforma, Pompa di sentina automatica, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno.

Dotazioni domestiche di bordo:

Prese interne 12v, WC marino manuale.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina (A gas).

Tappezzerie:

Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Teli copri finestra, Telo Copertura Fly.

русский

«Настоящая веха итальянского катания на лодках.

Кастомизация является одной из сильных сторон компании Ravenna. При строительстве используется ручное наслоение матов и матов, затем пропитывается смолами с высокой степенью устойчивости к влажности. Каждый слой материала прокатывается индивидуально, чтобы обеспечить отсутствие пузырьков воздуха и консистенцию целого, которое затем будет несущей структурой готового корпуса».

ХОРОШИЕ ОБЩИЕ УСЛОВИЯ, + АГЕНТСКИЕ КОМИССИИ. ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ: СИЛЬВАНО ТОРРЬЕРИ +39 331 202 4904

ИНТЕРЬЕРЫ

2 каюты, 1 ванная комната

Каюта с двуспальной кроватью в V-образной носу

Каюта с 2 двухъярусными спальными местами

Ванная комната с ручным туалетом, душем и раковиной

Столовая с L-образным диваном

Полностью оборудованная кухня с газовыми плитами, микроволновой печью, раковиной и холодильником

ИНСТРУМЕНТОВКА

Компас

Gps-навигатор

Гидролокатор

Автопилот

Двухместная рулевая рубка

ОВЧ

Гидравлические закрылки

Электрический брашпиль

Регулируемая фара

Обвинитель

Инвертор

3 батареи

Внутренние розетки 12V

Автоклав

ВООРУЖЕНИЕ

Кормовые подушки

Подушки для лука

Оконные крышки

Крышка мухи

Душ на открытом воздухе

2 шлюпбалы

Ручной трап

Платформа

Плавательная лестница

Техническое оснащение и оснащение палубы:

Автоклав, 3 аккумуляторы, внешняя душа, Двойной штурвал, регулируемые маяк, Гидравлические закрылки (N°2), 2 малые Давид, сходни (manuale), Платформа, Автоматический трюмный насос, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной.

Бытовое оснащение на борту:

Внутренние розетки 12v, Ручной морской туалет.

Кухня и бытовые приборы:

Кухня (A gas).

Обивка:

Подшипники кормы, Подшипники носовой части, Задвижки для окон, Flybridge Cover.