English
Romanza 1000 OK
De Romanza 1000 AK is een leuke kruiser, ook geschikt voor de beginnende pleziervaarder die voordelig de binnenwateren wil verkennen. Deze boot is niet bang van ook de grotere waterlopen, zo werd ze jarenlang ingezet om de Westerschelde te verkennen tussen Terneuzen en Antwerpen.
In 2022 werd de gehele romp tot op het naakte staal geschuurd en terug voorzien van primer en bootlak. Ook een nieuwe verwarmingsunit werd toen ingebouwd zodat het ook in de wat frissere seizoenen aan boord aangenaam vertoeven is. De zonnepanelen zorgen voor altijd volgeladen accu's.
Binnenin is er geen sprake van vocht of insijpeling, maar is de boot geheel droog.
De gangboorden en het achterdek kunnen nog een nieuw laklaagje gebruiken, binnenin zijn er wat kleine cosmetische verbeteringen mogelijk.
Hoewel de boegschroef eerder overbodig blijft door het goed stuurbare karakter van de boot, is er wel één aanwezig. De koolstaafjes in de motor dienen te worden vervangen om terug helemaal operatief te zijn.
De bovenstaande werkjes werden reeds verrekend in de vraagprijs, waardoor deze toffe kruiser als koopje wordt aangeboden.
Kortom, ‘Ruf Ruf’ is een stevig gebouwde compacte kruiser met vele mogelijkheden.
Een bezoek aan boord kan op eenvoudige afspraak via
Accommodatie
Gordijnen: Nieuw
Hutten: + neerklapbare tafel in eethoek kombuis
Motor, electra, water
Brandstoftank aantal: Staal
Koeling: Kielkoeling
Watertank & materiaal: Vetus
Uitrusting
Zwemplatform: Onderwater
Zeerailing: RVS
Type interieur: Classic, warm ;
Navigatie & electronica
- Dieptemeter: Fishfinder Lowrance X52
- Marifoon: Standard Hrizon Eclipse + ICOM IC-M23 handheld
- Navigatieverlichting:
Omschrijving Engels
Romanza 1000 OK
The Romanza 1000 AK is a nice cruiser, also suitable for the novice pleasure sailor who wants to explore the inland waterways inexpensively. This boat is not afraid of even the larger waterways, so for years she was used to explore the Westerschelde between Terneuzen and Antwerp.
In 2022, the entire hull was sanded down to the bare steel and repainted with primer and boat paint. A new heating unit was also installed at that time so that it is also pleasant to be on board during the cooler seasons. Solar panels ensure batteries are always fully charged.
Inside, there is no moisture or seepage, but the boat is completely dry.
The gunwales and aft deck could use another coat of paint; inside, some minor cosmetic improvements could be made.
Although the bow thruster remains rather superfluous due to the boat's easily steerable nature, one is present. The carbon rods in the engine need to be replaced to be fully operable again.
The above jobs were already factored into the asking price, making this cool cruiser offered as a bargain.
In short, 'Ruf Ruf' is a solidly built compact cruiser with many possibilities.
A visit on board can be made by simple appointment via
Accommodation
Curtains: New
Cabins: + folding table in dining area galley
Engine, electrics, water
Fuel tanks: Steel
Cooling system: Keel cooling
Water tank & material: Vetus
Equipment
Swimming platform: Underwater
Sea rails, pushpit, pullpit: STAINLESS STEEL
Omschrijving Duits
Romanza 1000 OK
Die Romanza 1000 AK ist ein unterhaltsamer Cruiser, der auch für Anfänger geeignet ist, die kostengünstig die Binnengewässer erkunden wollen. Dieses Boot hat auch vor größeren Wasserstraßen keine Angst, so wurde es beispielsweise jahrelang zur Erkundung der Westerschelde zwischen Terneuzen und Antwerpen eingesetzt.
Im Jahr 2022 wurde der gesamte Rumpf bis auf den blanken Stahl abgeschliffen und mit Grundierung und Bootsfarbe neu gestrichen. Damals wurde auch eine neue Heizung eingebaut, so dass es auch in den kühleren Jahreszeiten angenehm ist, an Bord zu sein. Solarzellen sorgen dafür, dass die Batterien immer voll aufgeladen sind.
Im Inneren gibt es keine Feuchtigkeit oder Sickerwasser, aber das Boot ist völlig trocken.
Die Gangborde und das Achterdeck könnten noch einen frischen Anstrich vertragen, innen gibt es einige kleinere kosmetische Verbesserungen.
Obwohl das Bugstrahlruder aufgrund der guten Steuerbarkeit des Bootes eher überflüssig ist, ist eines vorhanden. Die Kohlestangen im Motor müssen ersetzt werden, um wieder voll funktionsfähig zu sein.
Die oben genannten Arbeiten sind bereits in den Preis eingerechnet, so dass dieser coole Cruiser als Schnäppchen angeboten wird.
Kurz gesagt, 'Ruf Ruf' ist ein solide gebauter kompakter Cruiser mit vielen Eigenschaften.
Eine Besichtigung an Bord kann nach einer einfachen Verabredung vereinbart werden über
Innenausstattung
Ausstattung, Gardinen: Neu
Kabinen: + Klapptisch in der Essecke der Kombüse
Motor, Elektrik, Wasser
Kraftstofftank: Stahl
Kühlung: Kielkühlung
Wassertank: Vetus
Zubehören
Badeplatform: Unterwasser
Seereling: ROSTFREIER STAHL
Interieur
- Aantalslaapplaatsen: 2
- aantaltoiletten: 1
- Geluidsinstallatie:
Motor
- MotorType: 4D050
- Vermogen: 38.3kW
- Aandrijving: Shaft
- Aantalmotoren: 1
- Aantalcilinders: 4
- Maximumsnelheid: 12
- MaxSnelheid: 15
- tankinhoud: 150
Veiligheid
Uitrusting
- Anker
- Zwemtrap
- Zwemplatform Onderwater
- Acculader:
- Omvormer:
- Walstroom
Specificaties
- Besturing: Stuurwiel
- Roer Single
Features
- Inverter
- Battery charger
- Refrigerator
- Deep freezer
- Shore power inlet
- Oven
- Microwave oven
- Vhf - + ICOM IC-M23 handheld
- Swimming ladder
- Depthsounder
- Manual bilge pump
- Bow thruster - Koolstaafjes in motor te vervangen
- Heating