DUFOUR DUFOUR 34 PERFORMANCE (2003) para vender en Sicilia, ITALY, Italia

Español

Instrumentación electrónica de navegación:

Ordenador de abordo, Cronómetro, Pantalla, VHF con DSC, Plotter con antena GPS, Repetidores mástil, Asiento Copiloto.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Alarma sentina, Bomba de agua dulce, Ducha externa, Focos fijos en popa, Luces de cortesía, Motor auxiliar, Paneles solares, Pasarela, Bomba de achique automática, Bomba de achique manual, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Repetidor de instrumentación electrónica, Molinete eléctrico, Aparejo de varilla, Escalera de baño, Soporte motor fueraborda, mesa de bañera, Mesa plegable para sala de estar, Auxiliar, Bocina, 4 Winch, Windex.

Enseres domesticos de abodo:

Calentador, Suelo interior de madera, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, WC marino manual.

Equipo de seguridad:

Barómetro, Prismáticos, Señal fumígena flotante, Cartas náuticas, Botiquín, Chalecos salvavidas, Equipo de seguridad a 12 millas, Bengalas de mano, Bengalas con paracaídas a la luz roja, Aro salvavidas con cuerda provisto de una boya luminosa, Mesa de cartas.

Entretenimiento:

Altavoces, Antena de TV satelital, Radio AM/FM, Receptor satélite, Stereo.

Accesorios Velas:

Maniobra Genaker, Carros para guía de vela mayor, Lazy Bag, Lazy Jack, Estay de Trinquete, Tensor backstay, Caro de escota de mayor, Contra rígida, Contra.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Fogón.

Tapicerías:

Cojinería completa, Cojines de popa, Cojines de proa, Cojinería bañera, Cortinas Opacas, Solarium, Funda cónsola, Toldo, Mosquiteras.

English

Electronic tools for navigation:

On-Board Computer, chronometer, Display, DSC vhf, Plotter with GPS antenna, Mast repeaters, Co-pilot seat.

Staging and technical:

Engine Alarm, Bilge Alarm, Water pressure pump, Deck Shower, Headlights fixed on the stem, Courtesy Lights, Auxiliary Engine, Solar panels, Gangway, Automatic Bilge Pump, Manual Bilge Pump, Teak Cockpit, Shorepower connector, Electronic instrumentation repeater, Electric Windlass, Rod rigging, swimming ladder, Outboard Engine Support Bracket, cockpit table, Living Room Foldable Table, Tender, Horn, 4 Winch, Windex.

Domestic Facilities onboard:

Warm Water System, Interior wooden floor, 12V Outlets, 220V Outlets, Manual Toilet.

Security equipment:

Barometer, Binoculars, Smoke buoy, Nautical charts, First aid kit, Life Jackets, Safety equipment within 12 miles, Emergency Handheld Fires, Parachute flares with red light, Lifebuoy With Safety Rope and Light Buoy, Chart tools.

Entertainment:

Speakers, Satellite TV antenna, Radio AM/FM, Satellite Receiver, Hi-Fi.

Sails accessories:

Gennaker equipment, Ball bearing slider mainsail, Lazy Bag, Lazy Jack, Staysail forestay, Backstay tensioner, Mainsheet traveller, Rod Kicker, Vang.

Kitchen and appliances:

Galley, Burner.

Upholstery:

Cushions, Stern Cushions, Bow Cushions, Cockpit Cushions, Blackout Curtains, Sunbathing deck, Instrument Cover, Sunshade, Mosquito nets.

Navigation

• Wind Instrument
• Speed Instrument
• Depth Instrument
• VHF
• Compass
• Autopilot

Rig/Sails

• Storm Jib
• Main Sail
• Genoa

Safety Equipment

• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger

Deutsch

Navigation elektronische Instrumentation:

Yacht PC, Chronometer, Display, DSC UKW, Kartenplotter mit GPS, Maxi-Displays am Mast, Copilotensitz.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Bilgealarm, Druckwasserpumpe, Cockpitdusche, Scheinwerfer am Heck, Nachtbeleuchtung, Hilfsmotor, Solarpanel, Gangway, automatische Bilgepumpe, manuelle Bilgepumpe, Teak im Cockpit, Landanschluß, Elektronischer Instrumenten-Repeater, elektrische Ankerwinde, Rod Rigging, Badeleiter, Außenborder-Halterung, Cockpittisch, Klappbarer Wohnzimmertisch, Beiboot, Signalhorn, 4 Winschen, Windex.

Anlagen an Bord:

Warmwasserbereiter, Innenholzboden, 12V Steckdose, 220V Steckdose, manuelles WC.

Sicherheitsausrüstung:

Barometer, Fernglas, Rauchsignal, Seekarten, Erste Hilfe Kasten, Rettungswesten, Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet innerhalb 12 sm, Seenotfackeln, Seenotsignale, Rettungring mit Wurfline und Markierungsboje, Kartenbesteck.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Satelliten-Antenne TV, Radio AM/FM, Sat-Anlage, Stereoanlage.

Zubehör Sails:

Gennaker-Ausrüstung, kugelgelagerte Mastrutscher, Lazy Bag, Lazy Jack, Kutterstag, Achterstagsspanner, Grosschottraveller, Starrer Baumniederholer, Baumniederholer.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd.

Polsterung:

Polster, Polster Achterdeck, Bugpolster, Cockpitpolster, Verdunkelungsvorhänge, Sonnenliegen, Instrumenten Abdeckung, Sonnenpersenning, Mückennetz.

Français

Appareillage électronique de navigation:

Ordinateur fixe de bord, Montre de bord, Moniteur, DSC VHF, Plotter GPS, Jumbo, Siège copilote.

Equipement technique et de pont supérieur:

Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Eau sous pression, Douche de cockpit, Phares fixes arrière, Éclairage de courtoisie, Moteur d'annexe, Panneau solaire, Passerelle, Pompe de cale automatique, Pompe de cale manuelle, Cockpit en teck, Prise de quai, Répétiteur électronique, Guindeau électrique, Gréement Rod, Echelle de bain, Chaise support HB, table de cockpit, Table pliante de salon, Annexe, Corne, 4 Winch, Windex.

Equipement domestique de bord:

Ballon d'eau chaude, Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Toilettes manuelles.

Equipement de sécurité:

Baromètre, Jumelles, Fumigène, Cartes marines, Trousse à pharmacie, Gilets de sauvetage, Equipement sécurité jusqu'à 12 miles, Feux à main, Fusées parachutes, Bouée fer à cheval et feu de retournement, Tableau à outils.

Divertissements:

Haut-parleurs, Antenne satellite TV, Radio AM/FM, Récepteur satellite, Hi-Fi.

Accessoires voiles:

Équipement Gennaker, Chariots à bille de GV, Lazy Bag, Lazy Jack, Etai de trinquette, Ridoir de pataras, barre d'écoute, halebas rigide, halebas.

Cuisine et appareils électromenagers:

Cuisine, Cuisinière.

Tapisserie:

Sellerie complète, Coussins arrieres, Coussin avant, sellerie de cockpit, Rideaux occultants, Supplément bain de soleil, Taud de console, Taud de soleil, Moustiquaires.

Italiano

Strumentazione elettronica di navigazione:

Computer di bordo, Cronometro, Display, DSC vhf, Plotter con antenna GPS, Ripetitori all'albero, Sedile Copilota.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Allarme sentina, Autoclave, Doccia esterna, Fari fissi a poppa, Luci di cortesia, Motore ausiliario, Pannelli Solari, Passerella, Pompa di sentina automatica, Pompa di sentina manuale, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Ripetitore strumentazione, Salpa Ancore Elettrico, Sartiame in tondino, Scaletta da bagno, Supporto motore fuoribordo, Tavolo pozzetto, Tavolo Salone Abbattibile, Tender, Tromba, 4 Winch, Windex.

Dotazioni domestiche di bordo:

Boiler, Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Prese interne 220v, WC marino manuale.

Dotazioni di sicurezza:

Barometro, Binocolo, Boetta fumogena, Carte nautiche, Cassetta di pronto soccorso, Cinture di salvataggio, Dotazioni di sicurezza entro 12 miglia, Fuochi a mano a luce rossa, Razzi a paracadute a luce rossa, Salvagente anulare con cima munita di boetta luminosa, Strumenti da carteggio.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Antenna Satellitare TV, Radio AM/FM, Ricevitore satellitare, Stereo.

Accessori vele:

Attrezzatura Gennaker, Carrelli a sfera randa, Lazy Bag, Lazy Jack, Strallo di Trinchetta, Tenditore strallo di poppa, Trasto randa, Vang, Vang rigido.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello.

Tappezzerie:

Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Cuscineria Pozzetto, Oscuranti, Prendisole aggiunto, Telo copriconsolle, Tendalino, Zanzariere.