BENETEAU SWIFT TRAWLER 34 (2011) para vender en Club Náutico de Cambrils, Cambrils, SPAIN, España

Español

El Swift Trawler 34 es fruto de la colaboración entre los diseñadores Joubert - Nivelt y el equipo de diseño de BENETEAU. Su propuesta es tan sencilla como atractiva: una cómoda estancia a bordo para una pareja y sus invitados. 

1. Exterior: diseño tradicional y confortable El Swift Trawler 34 hereda el atractivo visual general de su hermano mayor de 42 pies, con una elegante timonera y un gran flybridge, completo con torre grua para facilitar el manejo y estiba del ténder. 
2. El amplio armario de la cabina es lo suficientemente grande como para guardar todos los elementos del equipo de navegación marítima. Una puerta con bisagras proporciona acceso al faldón del espejo de popa y a su escalera de baño. El acceso a la generosa plataforma para tomar el sol delante de la timonera se realiza a través del pasillo de estribor (con su puerta de seguridad) o a través de la amplia y segura cubierta lateral a babor. El puente elevado es sorprendentemente espacioso y extremadamente cómodo. A babor se dispone de un gran espacio para albergar el auxiliar, mientras que más adelante se encuentra el puesto de gobierno de estribor y el salón con una mesa de 6 plazas.
3.  Interior: espacio modular Se accede al interior de la timonera a través de una puerta corredera de cristal de 3 paneles que crea una sensación perfecta de espacio. El salón se convierte muy fácilmente para ofrecer una litera doble a estribor (con un sofá cama que se abre a 1,20 x 2,00 metros). En adelante, el puesto de mando de babor con su banco doble es extremadamente cómodo. El escalón del piso extraíble es retráctil para facilitar el acceso al pasillo a través de una puerta lateral corredera. La cocina en forma de U con su doble fregadero. La escalera conduce a la cabina de invitados de babor (con literas) y al baño y WC de estribor con puerto de ventilación y almacenamiento. El compartimento de proa alberga el generoso camarote del armador con su gran cama (1,99 x 1,60 metros con acceso por ambos lados) y numerosos espacios de almacenamiento (incluido uno debajo de la cama). excelente aislamiento acústico a bordo. Por último, el Swift Trawler 34 es extremadamente espacioso, con salón, cocina y camarote de propietario comparables en tamaño al alojamiento ofrecido en la versión de 42 pies; de hecho, los acabados y la carpintería son idénticos.
4.  En el mar: prestaciones con comodidad; El Swift Trawler 34 está propulsado por un único diésel Cummins de 425 CV que ofrece una velocidad máxima de 22 nudos para una verdadera seguridad y prestaciones con un menor consumo de combustible. El casco es inmensamente estable cuando está amarrado y en marcha, y la maniobrabilidad de atraque se maximiza mediante la hélice de proa. Buen acceso al motor, las tuberías y los sistemas eléctricos facilita el mantenimiento y la reparación.

English

Swift Trawler 34- (2011) -model is a collaborative effort between designers Joubert - Nivelt and the BENETEAU design team. Its proposition is as simple as it is attractive: comfortable on-board living for a couple and their guests. 1. Outside: traditional, comfortable design The Swift Trawler 34 inherits its overall visual appeal from its 42-foot big brother, with a stylish wheelhouse and large flybridge, complete with derrick for easy tender handling and stowage. The capacious cockpit locker is big enough to store every item of seagoing equipment. A hinged gate provides access to the transom skirt and its bathing ladder. Access to the generous sunbathing platform forward of the wheelhouse is either via the starboard passageway (with its safety door) or the wide and ultra-safe side deck to port. The flying bridge is surprisingly spacious and extremely comfortable. To port, a large space is available to house the tender, whilst further forward is the starboard helm position and saloon with a 6-seater table. 2. Inside: modular space The wheelhouse interior is accessed via a 3-panel sliding glass door that creates a perfect feeling of space. The saloon converts very easily to provide a double berth to starboard (with a clic-clac sofa bed opening to 1.20 x 2.00 metres). Moving forward, the port side helm station with its double bench seat is extremely comfortable. The removable floor step is retractable for easy access to the passageway via a sliding side door. The U-shaped galley with its double sink and choice of work surfaces is to port. The companionway leads to the port guest cabin (with bunk berths) and the starboard washroom and WC with its ventilation port and storage. The bow compartment houses the generous owner?s cabin with its large bed (1.99 x 1.60 metres with access from both sides) and many storage spaces (including one beneath the bed). A great deal of work has been done to maximise the acoustic insulation on board. Lastly, the Swift Trawler 34 is extremely roomy, with a saloon, galley and owner?s cabin comparable in size to the accommodation offered in the 42-foot version; in fact, the finishes and woodwork are identical. 3. At sea: performance in comfort The Swift Trawler 34 is powered by a single Cummins 425 HP diesel delivering a maximum speed of 22 knots for real safety and performance at lower fuel consumption. The hull is immensely stable when moored and underway, and berthing manoeuvrability is maximised by the bow thruster (standard) and stern thruster (optional). Clear access to the engine, plumbing and electrical systems makes for easy maintenance and servicing.

Navigation

• Navigation Lights
• Radar
• Plotter
• Speed Instrument
• Depth Instrument
• GPS
• VHF
• Compass
• Autopilot

Safety Equipment

• Epirb
• Bilge Pump

Galley

• Freezer
• Microwave
• Heating