Sea Ray (US) Sea Ray 370 DA (1992) in vendita in Brandenburg / Berlin, Germania

Italiano

Installazioni e ripartizione:
Cabina proprietario, Porta-attrezzi, Salone

Cambusa:
Stove, Frigorifero, Compressore, Microonde, Riasciacquatura

Tecnica:
Presa 12V, Presa 220V, Ancora, Caricabatteria, Pompa di sentina elettrica, Verricello el. dell’ancora di prua, Pressure water pump, Generatore, Collegamento alla terraferma 230 V, Tergicristalli

Navigazione:
Plotter with GPS, Bussola, Radio VHF

Sicurezza:
Estintore, Luci per la navigazione, Parapetto di murata, Tromba, Faro mobile comandato a distanza

Accessori:
Scaletta per immersione, Piattaforma integrata per immersione, Timone propulsore di prua, Lettore CD, Cockpit cushions, Lavabo nella cabina di pilotaggio, Tavola del pozzetto, Boccaporto sul ponte, Impianto di pressione idraulica, Parabordo, Parabordi, Doccia a poppa calda/fredda, Portello di poppa per la piattaforma di immersione, Riscaldamento, Cushions, Radio, Vasca settica, Stabilizzatori di assetto el./idr., Vernice sottomarina, Impianto acqua calda

English

Fixtures & Cabin Layout:
Owner's cabin, Equipment rack, Salon

Pantry:
Stove, Refrigerator, Compressor, Microwave, Sink unit

Technology:
12V socket, 220V socket, Anchor, Battery charger, Electric bilge pump, Electric Bow windlass, Pressure water pump, Generator, Shore power 230V, Windshield wiper

Navigation:
Plotter with GPS, Compass, VHF radio

Safety:
Fire extinguisher, navigation lights, Guard rails, Signal horn, Remote-controlled searchlight

Accessories:
Swimming ladder, Built-in swimming platform, Bow thruster, CD player, Cockpit cushions, Cockpit sink, Cockpit table, Deck hatch, Pressure washer, Fender, Fender holder, Stern shower hot/cold, Stern door to bathing platform, Heating, Cushions, Radio, Septic tank, Electric/hydraulic trim tabs, Anti-fouling, Water heater


Έπιπλα και τμηματοποίηση:
Καμπίνα ιδιοκτήτη, Πλαίσιο στήριξης εξοπλισμού, Σαλόνι

Κελάρι:
Stove, Ψυγείο, Συμπιεστής, Συσκευή μικροκυμάτων, Έκπλυση

Τεχνολογία:
12V πρίζα, 220V πρίζα, Άγκυρα, Φορτιστής μπαταρίας, Ηλεκτρική αντλία σεντίνας, Ηλεκτρικός εργάτης πλώρης, Pressure water pump, Γεννήτρια, Σύνδεση γείωσης 230 volt, Υαλοκαθαριστήρας

Πλοήγηση:
Plotter with GPS, Πυξίδα, Ασύρματο VHF

Ασφάλεια:
Πυροσβεστήρας, φώτα πλοήγησης, Κουπαστή, κόρνα, Τηλεχειριζόμενος προβολέας

Πρόσθετα εξαρτήματα:
Σκάλα μπάνιου, Ενσωματωμένη πλατφόρμα μπάνιου, Σερβοκινητήρας πλώρης, Μονάδα αναπαραγωγής CD, Cockpit cushions, Νεροχύτης θαλάμου πηδαλιούχησης, Τραπέζι θαλάμου πηδαλιούχησης, Φινιστρίνι καταστρώματος, Πλυντήριο με πίεση, Προφυλακτήρας, καλάθι προφυλακτήρα, Ντους στην πρύμη, ζεστό/κρύο, Πόρτα πρύμης στην πλατφόρμα μπάνιου, Θέρμανση, Cushions, Ραδιόφωνο, δεξαμενή βιολογικού καθαρισμού, Ηλεκτρική/Υδραυλική διάταξη ισοστάθμισης, Υποθαλάσσια βαφή, Εξοπλισμός θερμού νερού

Navigation

• Navigation Lights
• Compass
• VHF

Safety Equipment

• Bilge Pump
• Fire Extinguisher

Equipment

• Anchor

Electronics

• Battery Charger
• Generator

Galley

• Microwave
• Heating

Danske

Udførelse og skillerum:
Ejerkabine, Redskabsophæng, Salon

Kabys:
Stove, Køleskab, Kompressor, Mikrobølgeovn, Vask

Teknik:
12V stikkontakt, 220V stikkontakt, Anker, Batterilader, Lænsepumpe, Bov-ankerspil, Pressure water pump, Generator, Landtilslutning 230 volt, Vinduesvisker

Navigation:
Plotter with GPS, Kompas, VHF-radio

Sikkerhed:
Ildslukker, Navigationslys, Skibsræling, Signalhorn, Søgelygte, fjernstyret

Tilbehør:
Badelejder, Badeplatform, integreret, Bovror, CD-afspiller, Cockpit cushions, Cockpitvask, Førerkabine bord, Dækluge, Trykvandsanlæg, Fender, Fenderkurv, Hækbruser, varm/kold, Hækdør til badeplatformen, Opvarmning, Cushions, Radio, Septiktank, Trimflapper el./hydr., Bundmalingslag, Varmtvandsanlæg

Deutsch

Ausstattung:
Eignerkabine, Geräteträger, Salon

Pantry:
Herd, Kühlschrank, Kompressor Kühlschrank, Mikrowelle, Spüle

Technik:
12V Steckdosen, 220V Steckdosen, Anker, Batterieladegerät, Bilgepumpe elektrisch, Bug-Ankerwinde elektrisch, Druckwasserpumpe, Generator, Landanschluss 230 Volt, Scheibenwischer
Der Generator ist ein Lombardini LMG 4000 Dieselgenerator mit kombinierter Luft/Wasserkühlung. 2020 erneuert.

Nautik:
Kartenplotter mit GPS, Kompass, UKW-Funk


Sicherheit:
Feuerlöscher, Navigationslichter, Seereling, Signalhorn, Suchscheinwerfer ferngesteuert

Persenninge:
Camperverdeck in gutem Zustand

Zubehör:
Badeleiter, Badeplattform integriert, Bugstrahlruder, CD-Player, Cockpitpolster, Cockpitspüle, Cockpittisch, Decksluke, Druckwasseranlage, Fender, Fenderkörbe, Heckdusche warm/kalt, Hecktür zur Badeplattform, Heizung, Polster, Radio, Septiktank, Trimmklappen el./hydr., Unterwasseranstrich, Warmwasseranlage
Zusatzbadeplattform (siehe Fotos)

Beschreibung:
(B)

Alle Angabe ohne Gewähr

Español

Equipamiento y división:
Cabina del propietario, Portæquipos, Salón

Despensa:
Stove, Nevera, Compresor, Microondas, Fregadero

Técnica:
Toma de 12V, Toma de 220V, Ancla, Cargador batería, Bomba de sentina eléctrica, Molinete de proa el., Pressure water pump, Generador, Conexión del país 230 voltios, Limpiaparabrisas

Navegación:
Plotter with GPS, Compás, Radio de alta frecuencia

Seguridad:
Extinguidor, Luces de navegación, Barandilla, Claxon, Faro orientable con mando a distancia

Accesorios:
Escala de baño, Plataforma de baño integrada, Timón de chorro de proa, Reproductor de CD, Cockpit cushions, Fregadero en la caseta del timón, Mesa de cabina del piloto, Escotilla de cubierta, Instalación de agua a presión, Cojín, Cesto protector, Ducha de popa caliente / fría, Compuerta de popa hacia plataforma de baño, Calefacción, Cushions, Radio, Tanque séptico, Estabilizadores el./hidr., Pintura submarina, Calentador de agua

Français

Équipement & disposition :
Cabine propriétaire, Porte-outils, Salon

Pantry:
Stove, Réfrigérateur, Compresseur, Micro-onde, Évier

Technique:
Prise de courant 12V, Prise de courant 220V, Ancre, Chargeur de batterie, Pompe de cale électrique, Cabestan avant él., Pressure water pump, Générateur, Prise de quai 230 volt, Essuie-glace

Navigation:
Plotter with GPS, Compas, Radio VHF

Sécurité:
Extincteurs, Feux de navigation, Bastingage, Corne de brume, Projecteur orientable télécommandé

Accessoires:
Échelle de bain, Plate-forme de bain intégrée, Propulseur avant, Lecteur de CD, Cockpit cushions, Évier dans le cockpit, Table de cockpit, Hublot de pont, Installation hydraulique, Pare-battage, Paniers de pare-battages, Douche de cockpit chaud/froid, Portillon arrière sur plate-forme de bain, Chauffage, Cushions, Radio, Fosse septique, Trimmers él. / hydr., Peinture sous-marine, Système eau chaude

Nederlandse

Uitrusting en indeling:
Eigenaarshut, Instrumentendrager, SalonKombuis:
Stove, Koelkast, Compressor, Magnetron, SpoelbakTechniek:
12V stopcontact, 220V stopcontact, Anker, Acculader, Elektrische bilgepomp, Elektrische boeg-ankerlier, Pressure water pump, Generator, Walaansluiting 230 V, Ruitenwisser

Navigatie:
Plotter with GPS, Kompas, VHF-radio

Veiligheid:
Brandblusser, Navigatieverlichting, Zeereling, Signaalhoorn, Op afstand bediend zoeklicht

Toebehoren:
Zwemtrap, Geïntegreerd zwemplatform, Boegschroef, Cd-speler, Cockpit cushions, Spoelbak in de kuip, Kuiptafel, Dekluik, Drukwaterinstallatie, Stootkussen, Stootwillen, Hekdouche warm/koud, Hekdeur naar zwemplatform, Verwarming, Cushions, Radio, Vuilwatertank, Trimvlakken el./hydr., Onderwaterverf, Warmwaterinstallatie

Norsk

Utrustning og oppdeling:
Rederlugar, Apparatholder, Salong

Pantry:
Stove, Kjøleskap, Kompressor, Mikrobølgeovn, Utslagsvask

Teknikk:
12V stikkontakt, 220V stikkontakt, Anker, Batterilader, Bunnvannpumpe, elektrisk, Baugankervinsj elektrisk, Pressure water pump, Generator, Landstrøm 230 Volt, Vindusvisker

Navigasjon:
Plotter with GPS, Kompass, VHF-radio

Sikkerhet:
Brannslukker, Navigasjonslys, Sjøreling, Signalhorn, Søkelys fjernstyrt

Tilbehør:
Badestige, Badeplattform integrert, Baugpropell, CD-spiller, Cockpit cushions, Cockpitservant, Cockpitbord, Dekksluke, Trykkvann, Fendere, Fenderkurv, Hekkdusj varm/kald, Hekkdør til badeplattform, Varmeanlegg, Cushions, Radio, Septiktank, Trimplan el./hydr., Bunnstoff, Vamtvannsanlegg

Polski

Osprzet i rozmieszczenie:
Kabina jednoosobowa, Nosnik narzedzi, Salon

Szafa na prowiant:
Stove, Lodówka, Kompresor, Piec mikrofalowy, Spluczka

Technika:
Gniazdo 12V, Gniazdo 220V, Kotwica, Prostownik akumulatora, Elektryczna pompa zezowa, el.winda kotwicza na dziobie, Pressure water pump, Generator, Uziemienie 230 V, Wycieraczki do szyb

Nawigacja:
Plotter with GPS, Kompas, Stacja UKF

Bezpieczenstwo:
Gasnica, Lampy nawigacyjne, Reling, Róg sygnalizacyjny, Zdalnie kierowany reflektor poszukiwawczy

Akcesoria:
Drabinka, Platforma kapielowa skladana, Ster na dziobie, Odtwarzacz CD, Cockpit cushions, Spluczka kokpitu, Stól na kokpicie, Luk pokladowy, Urzadzenie wody pod cisnieniem, Ochraniacz, Kosze odbojowe, Prysznic rufowy cieply/zimny, Drzwi rufowe na trampoline, Ogrzewanie, Cushions, Radio, komora fermentacyjna, Klapki wywazajace elektryczne/hydrauliczne, Powleczenie podwodne, Urzadzenie cieplej wody

Svensk

Utförande & indelning:
Egenkabin, Instrumenthållare, Salong

Pentry:
Stove, Kylskåp, Kompressor, Mikro, Vask

Teknik:
12V stickkontakt, 220V stickkontakt, Ankare, Batteriladdare, Elektrisk länspump, Ankarvinda, bog, el., Pressure water pump, Generator, Landanslutning 230 volt, Vindrutetorkare

Navigation:
Plotter with GPS, Kompass, UKV-radio

Säkerhet:
Brandsläckare, Navigationsljus, Havsreling, Signalhorn, Sökstrålkastare fjärrstyrd

Tillbehör:
Badstege, Integrerad badplattform, Bogroder, Cd-spelare, Cockpit cushions, Diskho i sittbrunnen, Cockpitbord, Däckslucka, Tryckvattenanläggning, Fender, Fenderkorgar, Akterdusch, varm/kall, Akterdörr till badplattform, Uppvärmning, Cushions, Radio, Septitank, Trimroder el./hydr., Målning under vattenytan, Varmvattenanläggning

Türk

Esya & Donanim:
Ana kamara, Avadanlik rafi, Salon

Kiler:
Stove, Buzluk, Kompresör, Mikrodalga, Evye

Teknoloji:
12V soket, 220V soket, Demir, Akü sarj cihazi, Elektrikli sintine pompasi, Elektrikli bas irgat, Pressure water pump, Jeneratör, Sahilden elektrik beslemesi, 230 volt, Cam silecegi

Seyir:
Plotter with GPS, Pusula, VHF telsiz

Güvenlik:
Yangin söndürücü, Seyir fenerleri, Puntel, Gemi düdügü, Uzaktan kumandali projektör

Aksesuarlar:
Yüzme merdiveni, Entegre yüzme platformu, Bas pervanesi, CD çalar, v, Kokpitte evye, Havuzluk masasi, Güverte lumbuzu, Hidrolik tesisat, Usturmaça, Usturmaça sepeti, Kiç dus, sicak/soguk, Kiç tarafindan yüzme platformu girisi, Isitma, Cushions, Telsiz, Sintine tanki, Trim ayari ve stabilite donanimi, elk./hidrl., Karina boyasi, Sicak su donanimi

русский

обстановка и обшивка:
каюта владельца, подставка для прибора, салон

буфетная:
Stove, холодильник, комрессор, микроволновая печь, раковина

техника:
розетка на 12B, розетка на 220В, якорь, зарядное устройство батареи, электрический трюмный насос, электрическая носовая лебедка для якоря, Pressure water pump, генератор, вывод для подключения к береговому электроснабжению 230 Вт, стеклоочиститель

навигация:
Plotter with GPS, компас, УКВ-радио

надежность:
огнетушитель, навигационные огни, леер, сигнальный гудок, поисковый прожектор с дистанционным управлением

аксессуары:
лестница для купания, встроенная площадка для купания, носовой гребной винт, CD плейер, Cockpit cushions, раковина в кокпите, стол в кокпите, люк на палубе, установка для напорного водопровода, кранец, корзина для кранца, душ на задней палубе с горячей и холодной водой, дверь к площадке для купания на задней палубе, отопление, Cushions, радио, бак для дезинфицирующей жидкости, героскоп эл./гидр., покрытие средством от биологического обрастания корпуса, водонагреватель