SESSA MARINE KEY LARGO 30 (2011) à vendre dans Sicilia, ITALY, Italie

Français

La Sessa Key Largo 30, charmante mais pas que... la coque du Key Largo 30 s’avère performante même dans des conditions extrêmes, parmi celles, pour être clair, qui feraient que la plupart des plaisanciers resteraient au port. D’autre part, le bateau testé est agile et navigable, il aborde avec assurance les manœuvres les plus étranges et fait preuve d’une « accroche » rassurante dans les virages, au point de le serrer au-delà de ce qui est nécessaire sans problème particulier. Le pare-brise et la position de conduite sont excellents, quelle que soit la solution (debout ou assise) que vous choisissez.

L’aménagement du pont du Sessa Key Largo 30 est celui d’une promenade classique, mais ce qui est captivant, c’est un design très soigné et l’attention portée aux besoins de la vie à bord est appréciée, comme la mise à disposition de casiers et de casiers enrichis de finitions en bois.

Appareillage électronique de navigation:

Commande électrique, Ordinateur fixe de bord, Compteur de chaîne, DSC VHF, Plotter GPS, Siège copilote.

Equipement technique et de pont supérieur:

Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Passavant en teck, canoë, Couleur spéciale, Douche de cockpit, Phare de poursuite, Flaps hydrauliques, Crochet de remorquage pour ski nautique, Lavabo dans le cockpit, Éclairage de courtoisie, Spots sous-marins, Passerelle, Pompe de cale automatique, Porte latérale, Cockpit en teck, Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Guindeau électrique, Echelle de bain, table de cockpit, Table pliante de salon, Annexe, Corne.

Equipement domestique de bord:

Alarme intrusion, Ballon d'eau chaude, Connexion à internet, Cuve à eaux noires, Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Réservoir d'eau noire, Toilettes électriques.

Equipement de sécurité:

Jumelles, Fumigène, Cartes marines, Trousse à pharmacie, Equipement sécurité jusqu'à 12 miles, Feux à main, Gilets de sauvetage, Fusées parachutes, Bouée fer à cheval et feu de retournement.

Divertissements:

Haut-parleurs, Décodeur satellite, Hi-Fi (impianto da rivedere).

Accessoires de pêche:

Porte-cannes.

Cuisine et appareils électromenagers:

Cuisine, Cuisinière, Réfrigérateur extérieur.

Tapisserie:

Taud de cockpit, Taud d'hivernage, Sellerie complète, Coussins arrieres, Coussin avant, sellerie de cockpit, Taud de console, Taud de siège, Taud de soleil, Moustiquaires.

English

The Sessa Key Largo 30, charming but not only... the hull of the Key Largo 30 proves to be performing even in extreme conditions, of those, to be clear, that would make most boaters stay in port. On the other hand, the boat under test is agile and seaworthy, it confidently tackles even the strangest manoeuvres and shows a reassuring "grip" when turning, to the point of tightening it beyond what is necessary without particular problems. The windshield and driving position are great whichever solution (standing or sitting) you choose.

The deck layout of the Sessa Key Largo 30 is that of a classic walk around but what is captivating is a very careful design and the attention to the needs of life on board is appreciated, such as the provision of lockers and lockers enriched by wood finishes.

Electronic tools for navigation:

Electronic engine control, On-Board Computer, Chain counter, DSC vhf, Plotter with GPS antenna, Co-pilot seat.

Staging and technical:

Engine Alarm, Bilge Alarm, Teak Side Decks, Canoe, Special Colour, Deck Shower, Directional Spotlight, Hydraulic Flaps, Tow hook for water skiing, Washbasin in the cockpit, Courtesy Lights, Underwater lights, Gangway, Automatic Bilge Pump, Entry door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Water harbor connector system, Electric Windlass, swimming ladder, cockpit table, Living Room Foldable Table, Tender, Horn.

Domestic Facilities onboard:

Intrusion Alarm, Warm Water System, Internet Connection, Waste Water Plant, Interior wooden floor, 12V Outlets, 220V Outlets, Black Water Tank, Electric Toilet.

Security equipment:

Binoculars, Smoke buoy, Nautical charts, First aid kit, Safety equipment within 12 miles, Emergency Handheld Fires, PFDs, Parachute flares with red light, Lifebuoy With Safety Rope and Light Buoy.

Entertainment:

Speakers, Satellite Decoder, Hi-Fi (impianto da rivedere).

Fishing accessories:

Fishing Rod Holder.

Kitchen and appliances:

Galley, Burner, Deck Refrigerator.

Upholstery:

Cockpit Cover, Hull Cover, Cushions, Stern Cushions, Bow Cushions, Cockpit Cushions, Instrument Cover, Seat Cover, Sunshade, Mosquito nets.

Navigation

• Speed Instrument
• Depth Instrument
• VHF
• Compass

Safety Equipment

• Bilge Pump

Electronics

• Battery Charger

Galley

• Microwave

Deutsch

Die Sessa Key Largo 30, charmant, aber nicht nur... Der Rumpf der Key Largo 30 erweist sich auch unter extremen Bedingungen als leistungsfähig, von denen, um es klar zu sagen, die die meisten Bootsfahrer dazu bringen würden, im Hafen zu bleiben. Auf der anderen Seite ist das zu testende Boot wendig und seetüchtig, es nimmt auch die seltsamsten Manöver souverän in Angriff und zeigt beim Wenden einen beruhigenden "Grip", bis hin zum Anziehen über das notwendige Maß hinaus, ohne besondere Probleme. Die Windschutzscheibe und die Fahrposition sind großartig, egal für welche Lösung (stehend oder sitzend) Sie sich entscheiden.

Das Deckslayout der Sessa Key Largo 30 ist das eines klassischen Rundgangs, aber was besticht, ist ein sehr sorgfältiges Design und die Aufmerksamkeit für die Bedürfnisse des Lebens an Bord, wie z. B. die Bereitstellung von Schließfächern und Schließfächern, die mit Holzoberflächen bereichert sind.

Navigation elektronische Instrumentation:

Elektronische Motorensteuerung, Yacht PC, Kettenzählwerk, DSC UKW, Kartenplotter mit GPS, Copilotensitz.

Deck und technische Ausrüstung:

Motoralarm, Bilgealarm, Teak auf Laufdecks, Kanu, Sonderfarbe, Cockpitdusche, Suchscheinwerfer, Trimmklappen hydraulisch, Abschlepphaken für Wasserski, Waschbecken im Cockpit, Nachtbeleuchtung, Unterwasserbeleuchtung, Gangway, automatische Bilgepumpe, Eingangstür, Teak im Cockpit, Landanschluß, Wasseranschluss, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Cockpittisch, Klappbarer Wohnzimmertisch, Beiboot, Signalhorn.

Anlagen an Bord:

Alarmanlage, Warmwasserbereiter, Wlan Router, Faekalientank, Innenholzboden, 12V Steckdose, 220V Steckdose, Schwarzwassertank, elektrische Toilette.

Sicherheitsausrüstung:

Fernglas, Rauchsignal, Seekarten, Erste Hilfe Kasten, Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet innerhalb 12 sm, Seenotfackeln, Rettungsweste, Seenotsignale, Rettungring mit Wurfline und Markierungsboje.

Unterhaltung:

Lautsprecher, Sat Decoder, Stereoanlage (impianto da rivedere).

Angeln-Zubehör:

Halterung für Angelruten.

Küchen-und Haushaltsgeräte:

Pantry, Herd, Kühlschrank an Deck.

Polsterung:

Cockpitpersenning, Ganzpersenning, Polster, Polster Achterdeck, Bugpolster, Cockpitpolster, Instrumenten Abdeckung, Sitz Abdeckung, Sonnenpersenning, Mückennetz.

Español

El Sessa Key Largo 30, encantador pero no sólo... el casco del Key Largo 30 demuestra estar funcionando incluso en condiciones extremas, de esas, para ser claros, que harían que la mayoría de los navegantes se quedaran en el puerto. Por otro lado, el barco sometido a prueba es ágil y apto para navegar, aborda con confianza incluso las maniobras más extrañas y muestra un "agarre" tranquilizador al girar, hasta el punto de apretarlo más allá de lo necesario sin problemas particulares. El parabrisas y la posición de conducción son excelentes, sea cual sea la solución (de pie o sentado) que elijas.

La disposición de la cubierta del Sessa Key Largo 30 es la de un paseo clásico, pero lo que cautiva es un diseño muy cuidado y se agradece la atención a las necesidades de la vida a bordo, como la disposición de taquillas y taquillas enriquecidas con acabados de madera.

Instrumentación electrónica de navegación:

Control de motor electrónico, Ordenador de abordo, Contador cadena, VHF con DSC, Plotter con antena GPS, Asiento Copiloto.

Equipo técnico y de cubierta:

Alarma motor, Alarma sentina, Pasillos laterales en teca, Canoa, Color Especial, Ducha externa, Faro orientable, Flaps hidráulicos, Gancho de remolque para esquí acuático, Lavabo en la cabina, Luces de cortesía, Luces subacuáticas, Pasarela, Bomba de achique automática, Puerta de entrada, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Toma de agua para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño, mesa de bañera, Mesa plegable para sala de estar, Auxiliar, Bocina.

Enseres domesticos de abodo:

Antirrobo, Calentador, Conexión internet, Instalación aguas negras, Suelo interior de madera, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, Tanque de agua negra, WC marino eléctrico.

Equipo de seguridad:

Prismáticos, Señal fumígena flotante, Cartas náuticas, Botiquín, Equipo de seguridad a 12 millas, Bengalas de mano, Elementos de flotacion individuales, Bengalas con paracaídas a la luz roja, Aro salvavidas con cuerda provisto de una boya luminosa.

Entretenimiento:

Altavoces, Decodificador satélite, Stereo (impianto da rivedere).

Accesorios de Pesca:

Porta cañas.

Cocina y electrodomésticos:

Cocina, Fogón, Frigorífico de cubierta.

Tapicerías:

Toldo de bañera, Funda del barco, Cojinería completa, Cojines de popa, Cojines de proa, Cojinería bañera, Funda cónsola, Funda asientos, Toldo, Mosquiteras.

Italiano

Il Sessa Key Largo 30, charme ma non solo anzi… la carena del Key Largo 30 si mostra performante anche in condizioni estreme, di quelle, per intenderci, che farebbero stare in porto buona parte dei diportisti. Invece la barca in prova si conferma agile e marina, affronta con sicurezza anche le manovre più strane e mostra un rassicurante "tenuta" in virata, al punto di stringerla oltre il necessario senza problemi particolari. Il parabrezza e posizione di guida sono ottimi qualunque soluzione (in piedi o seduto) si scelga.

Il layout della coperta del Sessa Key Largo 30 è quello di un classico walk around ma a conquistare è un design molto attento e si apprezza l’attenzione alle esigenze nella vita di bordo, come la dotazione di gavoni e stipetti arricchiti dalle finiture di legno.

Strumentazione elettronica di navigazione:

Comando motori elettronico, Computer di bordo, Contametri catena, DSC vhf, Plotter con antenna GPS, Sedile Copilota.

Allestimento tecnico e di coperta:

Allarme motore, Allarme sentina, Camminamenti laterali in teak, Canoa, Colorazione speciale, Doccia esterna, Faro orientabile, Flap idraulici, Gancio Traino per Sci Nautico, Lavandino nel Pozzetto, Luci di cortesia, Luci subacquee, Passerella, Pompa di sentina automatica, Porta ingresso, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, Tavolo Salone Abbattibile, Tender, Tromba.

Dotazioni domestiche di bordo:

Antifurto, Boiler, Collegamento internet, Impianto acque nere, Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Prese interne 220v, Serbatoio Acque Nere, WC marino elettrico.

Dotazioni di sicurezza:

Binocolo, Boetta fumogena, Carte nautiche, Cassetta di pronto soccorso, Dotazioni di sicurezza entro 12 miglia, Fuochi a mano a luce rossa, Giubbetti di salvataggio, Razzi a paracadute a luce rossa, Salvagente anulare con cima munita di boetta luminosa.

Intrattenimento:

Altoparlanti, Decoder satellite, Stereo (impianto da rivedere).

Accessori da pesca:

Portacanne.

Cucina ed elettrodomestici:

Cucina, Fornello, Frigorifero esterno.

Tappezzerie:

Copripozzetto, Copriscafo, Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Cuscineria Pozzetto, Telo copriconsolle, Telo coprisedile, Tendalino, Zanzariere.