BENETEAU OMBRINE 700 (1997) à vendre dans Lorient, France

Français

XBOAT ref :5200.
Magnifique OMBRINE 700 entièrement reconditionné avec gout par ses actuels propriétaire. Coque avec covering noir mat, cockpit teck, sellerie neuve ( intérieur et extérieur) avec bain de soleil avant et arrière et siège pilote et passager, cabriolet de poste de barre rigide et peint en thermolaqué noir mat, bimini de cockpit avec occultant latéral ( bâbord ou tribord) neuf, house de protection de cockpit, grande table de cockpit amovible sur pied aluminium . Sécurité côtière pour 6 personnes , mouillage, amarres et pare-battage avec chaussette, Combiné GPS/TRACEUR/SONDEUR LOWRANCE HDS 7.15 récent, Lecteur CD avec haut parleurs dans le cockpit, évier de cockpit avec pompe eau douce et réservoir rigide de 50 litres (pompe à eau douce neuve), électricité entièrement refaite, une batterie de service et une batterie moteur avec coupleur de batterie. Plate forme arrière avec échelle de bain inox télescopique. Moteur VOLVO TAMD22 ( 105cv turbo diésel) en parfait état de fonctionnement, a jour des protocoles VOLVO avec coude d’échappement et turbo-compresseur remplacé en 2021 ( factures disponible), courroie de distribution valable jusqu’en 2023, soufflet de Z-DRIVE et cardan contrôlé pour la vente. Consommation d’environ 15 L/H à 3500/4000trs/mn. Bateau éligible à la carte de circulation, pas de taxes annuelle. Plus d'informations et photos sur le site xboat.fr

English

XBOAT ref :5200.
Magnificent OMBRINE 700 fully reconditioned with taste by its current owners. Hull with matt black covering, teak cockpit, new upholstery (interior and exterior) with front and rear sunbathing and pilot and passenger seat, rigid helm station convertible and painted in matt black powdercoated, cockpit bimini with side blackout (port side or starboard) new, cockpit protection house, large removable cockpit table on aluminum stand. Coastal security for 6 people, mooring, moorings and fender with sock, recent LOWRANCE HDS 7.15 GPS / PLOTTER / SONAR combination, CD player with speakers in the cockpit, cockpit sink with fresh water pump and 50 liter rigid tank ( new fresh water pump), electricity completely redone, a service battery and an engine battery with battery coupler. Rear platform with telescopic stainless steel swim ladder. VOLVO TAMD22 engine (105hp turbo diesel) in perfect working order, updated VOLVO protocols with exhaust elbow and turbo-compressor replaced in 2021 (invoices available), timing belt valid until 2023, Z-DRIVE bellows and gimbal controlled for sale. Consumption of approximately 15 L / H at 3500 / 4000rpm. Boat eligible for the circulation card, no annual taxes for France.

More details and pictures on xboat.uk

Navigation

• Depth Instrument
• GPS
• Plotter

Equipment

• Anchor

Español

XBOAT ref :5200.
Magnífico OMBRINE 700 completamente reacondicionado con gusto por sus actuales propietarios. Casco con tapizado negro mate, bañera en teca, tapicería nueva (interior y exterior) con solárium delantero y trasero y asiento para piloto y pasajero, puesto de mando rígido convertible y pintado en polvo negro mate, bimini en bañera con oscurecimiento lateral (babor o estribor). ) nuevo, cubierta protectora de cabina, gran mesa de cabina extraíble sobre base de aluminio. Seguridad costera para 6 personas, amarre, amarres y defensas con calcetín, combinación LOWRANCE HDS 7.15 GPS/PLOTTER/SOUNDER reciente, reproductor de CD con altavoces en bañera, lavabo en bañera con bomba de agua dulce y depósito rígido de 50 litros (bomba de agua dulce nueva) , electricidad completamente renovada, batería de servicio y batería de motor con acoplador de batería. Plataforma trasera con escalera de baño telescópica de acero inoxidable. Se vende motor VOLVO TAMD22 (turbo diesel de 105cv) en perfecto estado de funcionamiento, al día con protocolos VOLVO con codo de escape y turbocompresor sustituidos en 2021 (facturas disponibles), correa de distribución válida hasta 2023, fuelles Z-DRIVE y cardán controlado. Consumo aproximado de 15 L/H a 3500/4000 rpm. Embarcación apta para la tarjeta de circulación, sin impuestos anuales. Más informaciones y fotos sobre xboat.es